Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 132
“Daha da büyük bir insan ol. Daha da parlak bir figür ol.”
Dürüst olmak gerekirse, burada daha da büyük ve daha da parlak olmak, daha da büyük bir hedef haline gelmek anlamına gelirdi ki bu da benim kaçındığım bir şeydi.
Ama sonraki sözleri… Açıkçası, onları duyduğum anda yüreğim sızladı.
“Böylece daha çok insan seni takip edecek.”
“...Siz Hazretleri?”
Ne? Az önce ne dedi? Beni daha fazla kişi mi takip ediyor? Elbette demek istediği… olamaz, değil mi?
Mesela, 'İmparatorluğu alın, Lord Karl Adelheit.' Hayır. Kesinlikle Papa bile böyle istekleri bir İmparatorluk soylusuna fısıldamazdı.
Neyse ki Papa aslında bunu kastetmemişti.
“Bundan sonra ne olacağı konusunda çok endişeliyim. Savaş bitti ve kaos yatışacak. Ancak bu dünyadaki kötülük, kolayca solmayan bir leke gibidir. Her şey bitmiş gibi görünse bile, insanların kalplerinde kalır ve kötü arzuları harekete geçirir.”
“....”
“İster eski düşmanlara duyulan nefret olsun, ister zor bir geçmişe dair pişmanlıklar olsun, ister kimin kaybettiğine ve kimin kazandığına dair kızgınlık ve öfke olsun, bunların herhangi biri tetikleyici olabilir.”
Papa bunu bana olabildiğince basit bir şekilde anlatıyordu.
Başka bir deyişle, savaş ve kaos zamanlarından daha büyük bir zehirin toplumda yayılabileceğini söylüyordu.
“Benim çekindiğim şey buydu. İnsanların sonunda kavrayabildikleri umut ve ışığı aptalca reddedecekleri.”
“Sizin Hazretlerinin sözlerini çok iyi anlıyorum.”
“Bu iyi. Bu yüzden seni buraya çağırdım, Kardeş Karl.”
Papa elimi tutup pencereden içeri sızan sıcak güneş ışığına doğru işaret etti.
“Sözleriniz, eylemleriniz, yaptıklarınız onları oraya götürdü. İnsanlar sizde bir şeye hayran kaldılar ve sizi takip ettiler ve sonuç olarak daha fazla lider ortaya çıktı. ve liderler daha da fazla insanı ışığa yönlendirdi.”
“...”
“Bazılarının onlarca yıl boyunca vaaz ettiği şeyi, sen sadece birkaç yılda asil sözlerin ve eylemlerinle başardın.”
Biraz… abartılmış hissediyorum. Bu, Onur Madalyası almaktan tamamen farklı bir seviyede.
Elbette, İmparatorluğun Şeref Madalyası'nı değersizleştirmiyorum, ancak bu farklı hissettiriyor!
“Bu yüzden, Kardeş Karl, senden daha büyük olmanı istiyorum. Daha parlak ol. İnsanlar kaçınılmaz olarak, iyi ya da kötü olsun, kendilerine neyin göze çarptığını takip ederler. Lütfen, ikincisi değil, birincisi ol. Seni buraya çağırmamın sebebi bu, Kardeş.”
Karşımda oturan Papa'ya baktım. Hayır, endişeleri yüzünden uykusunu kaybetmiş gibi görünen bu yaşlı adama. Küçük bir yanlış anlaşılmaya kapılmıştım ve bu durum düzelmeye başlıyordu.
Belki geçmiş yaşantımın etkisiydi ama ben Kilise'nin bile dünyevi kaygılardan kaçamayacağına inanıyordum.
ve ben, Kilise'nin başı olan Papa'nın beni çağırmasının sebebinin, beni Kilise'nin otoritesini daha da yükseltmek için kullanmak olduğunu düşünüyordum.
Doğrusu, bu en mantıklı tepki olurdu. Herkes gizlice bir avantaj elde etmeye çalışır.
Dünyada başarılı olanların, kitleler tarafından alkışlanan birine yakınlaşmaya çalışmaları doğaldır.
Ama bu yaşlı adam, Kilise'nin Papası, dünyanın benim sayemde daha iyi bir yer olmasını istiyordu. Benim odak noktası olmamı istiyordu, geçici bir trend değil, kalıcı bir etki.
'Şimdi düşününce… evet, o rolü oldukça iyi oynuyorum.'
Benim sadece yoldaşlarımı kurtarmak için can atmamla başladı. Madalyalar ve savaş kahramanı ünvanları benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. Birlikte yemek yediğim, uyuduğum ve savaştığım adamların ceset olma fikrinden nefret ediyordum.
O zamanlar bunun bana bir şeref madalyası ve savaş kahramanı ünvanı getireceğini hayal bile edemezdim.
Ama iş burada bitmedi. Nedense diğer insanlar, ben de dahil, hayatta kalanlara daha fazla dikkat etmeye ve onlara daha fazla minnettarlık göstermeye başladılar.
Dört arkadaşımın emekleri sayesinde sadece yoldaşlarım değil, büyüklerim de yararlandı.
Daha sonra bütün İmparatorluk, milli savunma görevlerini yerine getirenlere daha büyük ödüller verilmesini tartışmaya başladı.
Sadece bir kerelik maddi ödüller değil, İmparatorluk var olduğu sürece sürecek minnettarlık ifadeleri.
Bu değişim elflere sıçradı ve aşağılanan alt sınıf savaşçıların gözlerini açtı. Savaşmayı kaba bir şey olarak gören nüfuzlu elf aileleri bile geri adım atmak zorunda kaldı.
İmparatorluğun öncülüğünde, daha önce hiç var olmayan bir atmosfer onlara da yayıldı.
“... Hazretlerinin sözleri, kısa bir an için de olsa, yaptıklarımı düşünmeme neden oldu.”
“Böylece?”
“Evet.”
“Ne düşünüyorsun?”
“Bu kasıtlı değildi, bu yüzden oldukça çocukçaydı ve oldukça telaşlıydım. Bunun böyle sonuçlara yol açacağını beklemiyordum.”
Papa gülümsedi.
“Tam olarak bu, Kardeş Karl. Dünyayı değiştirmek güçlü bir irade veya ilahi bir emirle ilgili değildir. Sizin gibi doğru olan için ilk ve en hızlı şekilde öne çıkan tek bir kişinin iradesi, kararı ve eylemiyle ilgilidir. İnsanlar bunu görerek değişir ve dünya da insanları görerek değişir.”
Kilise'nin diğer dördünü de benimle birlikte davet etmesinin nedenini anladığımı düşünüyorum. Onlar da işleri doğru yöne yönlendirmede rol oynadılar.
“Seni kutsal emanete götüren şans değildi. Tesadüf de değildi. Tanrıça bunu başardı.”
“Sen buna mı inanıyorsun?”
“Hiç şüphem yok. Mucizeyi açıklamanın başka bir yolu yok.”
Çınlama—
Papa cümlesini bitirince birden ayağa kalktı.
Neler olduğunu merak ederek hemen ben de aynısını yaptım. Yakındaki rahipler koşarak gelip dikkatlice Papa'nın etrafına yerleştiler.
“Benimle gelir misin?”
Yürüyüş yapmayı öneriyor olmalı, değil mi? Hemen başımı salladım ve durumu arkadan izleyen Selena'nın yanına gittim.
“O da bizimle gelebilir mi, Hazretleri?”
“Bu kız kardeş kimdir?”
“Şey, görüyorsun ya…”
'İtirafımı kaldıramadığı için beni terk etti ve ben de orduya katılmak gibi çılgınca bir şey yaptım. Ama bir şekilde tekrar bir araya geldik ve şimdi nişan ve evlilik hakkında konuşuyoruz!' diyemezdim.
Bu yüzden nasıl cevap vereceğimi düşündüm―
'İşte bu kadar.'
Selena ile ilgili soruya nasıl cevap vereceğime karar verdim. Bu mükemmel görünüyordu.
“O benim başlangıç noktam, Hazretleri.”
* * *
Ben (Selena) Hazretleri ve Karl konuşurken sessizce arkada bekliyordum.
Konuşmalarını dinlememeye çalıştım ama oda o kadar sessizdi ki, onların söylediklerini net bir şekilde duyabiliyordum.
ve Hazretlerinin Karl'a nasıl baktığını ve onu neden davet ettiğini anladım.
'Kutsal Hazretleri Karl'ın yol gösterici bir ışık olmasını istiyor.'
Bilinçsizce başımı salladım. Gerçekten de Karl o rolü oynuyordu. Bunu asla kabul etmezdi ve bunu asla istemediğini iddia etti, ancak İmparatorluk bir şekilde Karl'dan etkileniyordu.
Zaten milli savunma görevini yerine getirmiş, iyi muamele görmüş olanlar, şimdi daha da büyük bir saygı ve hayranlık görüyorlardı.
Sadece diğer kahramanlarla birlikte savaştığını iddia etmesine rağmen, bir değil iki kez Onur Madalyası alan büyük savaş kahramanına hayranlık duymaları doğaldı.
Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim, Karl adına bir emeklilik vakfı kurmak için güçlerini birleştirdiler.
Bana bunun Karl'dan bir sır olduğunu söylediler, ancak ondan ilham aldıklarını söylediler. Ne yapmaları gerektiğini, yerine getirmeleri gereken görevleri fark ettiler.
ve sonra ne oldu… Aslında söylememe gerek yok. vakıf muazzam bir şekilde büyüdü.
“Benimle gelir misin?”
Görünüşe göre Hazretleri ile Karl arasındaki konuşma sona erdi. Ya da belki sadece havayı değiştirmek için yürüyüşe çıkıyorlar?
Karl, Hazretlerinin sözlerine başını salladı ve sonra yanıma geldi.
“O da bizimle gelebilir mi, Hazretleri?”
“Bu kız kardeş kimdir?”
Ah, şey. Kendimi şimdi tanıtmalı mıyım? Ama ben Karl'ı buraya kadar takip ettim.
Ne yapmalıyım? Ne söylemeliyim? Birkaç saniye dakikalar gibi geldi.
“O benim başlangıç noktamdır, Hazretleri.”
...Ha?
Aklım sanki çekiçle vurulmuş gibi boşaldı. Bilinçsizce Karl'a baktım, az önce verdiği cevabı mırıldandım.
Başlangıç noktası.
Karl'ın başlangıç noktası.
Biraz karışıktı, aramızda kırgınlıklar vardı ve zor bir dönemin başlangıcıydı.
Ama aynı zamanda Karl'ın, kimseyi suçlamadan, her şeyin üstesinden tek başına geldiği başlangıç noktasıydı.
Bana o önemli şeyi, bütün insanlardan daha çok bağlamıştı.
“Başlangıç noktası. Başlangıç noktası. Hahaha. Kardeş Karl, bu çok romantik.”
“Ahaha. Bunu bu şekilde gördüğün için minnettarım.”
Yüzüm kızardı. Ama nefret etmedim. Dürüst olmak gerekirse, hoşuma gitti. Uçabiliyormuşum gibi hissettim.
“Hadi gidelim Selena.”
“E-evet!”
Hazretlerinin yüzündeki nazik gülümsemeyi ve arkasındaki rahipleri görmezden gelmeye çalıştım. Onlara da baksaydım, sanki oracıkta yere yığılacakmışım gibi hissediyordum.
Bu yüzden Karl'la birlikte hemen dışarı çıkıp kısa bir yürüyüşe çıktık, ama…
“...Karl?”
“Ha? Ne oldu Selena?”
Bu tuhaf.
Karl'ın etrafındaki ışık neden daha da güçleniyor gibi görünüyor? Sadece ben miyim?
...Hayır, değil. Öğle vakti geçti, bu yüzden güneş ışığı bu taraftan o tarafa doğru parlamalı, değil mi?
“Kardeş Karl.”
Papa'nın sesi arkadan geldi. İfadesi şaşkınlıktan ibaretti.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum