Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 127
Geriye dönüp düşündüğümde, Üstat, aslında sadece nazik davranıyordun. Başka hiçbir duygu söz konusu değildi.
Zaten askere alındığım için daha uzun süre yaşamamı istiyordun.
Daha uzun süre hayatta kalmak ve daha iyi savaşmak. ve iyi savaşırken bunu aileme ve kendime fayda sağlayacak şekilde yapmak.
Bu yüzden bana öğrettin. Tüm bilgini yoğunlaştırdın ve yeni tanıştığın bana aktardın.
Sayenizde müttefiklerim için güvenilir bir arka destek ve düşman için korkutucu bir keskin nişancı oldum. Hatta çavuşluğa terfi ettim ve madalya aldım, bu da ailemin emekli maaşı almasını sağladı.
Bunun böyle olduğunu biliyorum. Sadece iyi bir kalp, iyi bir etkiydi, daha fazlası değil.
Ama… Elimde değil, Üstadım. Bana bu kadar nezaket gösterdin ve büyük bir kahraman oldun.
Saygı ve hayranlık, farkında olmadan büyüyen bir sevgiye dönüştü. Elimde değildi.
Şimdi de aynı. Bana sıradan bir masaj yapıyorsun ama tüm vücudum titriyor.
Attığım çığlıkların bir kısmı kas ağrılarından, bir kısmı da utançtan kaynaklanıyor.
Ama sen sanki hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorsun, bu yüzden bir kadın olarak bir şeyler hissetmemek elde değil.
“Bakalım. Şimdi gevşek mi?”
“Ah… peki, biraz daha uzun süre dayanabilirsen belki gevşer…”
“Hala mı? Gerçekten düğümlenmiş olmalı. Bir bakayım.”
Çok naziksin, çok iyisin. Belki öyle olmasını amaçlamıyorsundur ama bu dünyada bazen sonuç, niyetten daha etkilidir.
ve bu sonuçlardan büyük kazanç sağlayan kişi, sorumlu olan kişiye hayran olmaktan kendini alamaz.
“...Kıdemli Karl.”
“Evet?”
“Leydi Selena ile ne zaman evlenmeyi planladığınızı sormak istiyordum.”
“Hmm, emin değilim. Muhtemelen mezun olduktan ve Selena yüksek lisansını bitirdikten sonra.”
“...Anlıyorum.”
Bu mantıklı görünüyor. Kıdemli Karl ile benim aramda sadece bir yaş farkı var.
Mezun olduktan sonraki bir yıl, düğün yapmak ve hatta aile kurmak için yeterli olacaktır.
O zamana kadar, Leydi Selena bana karşı o kadar temkinli olmayacak. Eğer tartışmasız ilk eşse ve ilk çocuğa sahipse, onun için bir sebep olmayacak.
'En azından bir hedef vuruldu. Bu rahatlatıcı. vurulması en zor olan oydu.'
Hayır, sadece zor değil. İmkansız. Leydi Selena ve Kıdemli Karl'ın uzun zamandır birbirlerini tanıdıklarını duydum.
Bazı durumlar vardı, ancak zaman ve Kıdemli Karl'ın kalbi açısından Leydi Selena üstünlük sağlıyor. Boşa giden bir çabaya emek harcamamak daha iyidir.
Aslında savaş meydanında, çok acil olmadıkça vurulması imkânsız hedefleri pas geçmem öğretildi bana.
Değerli kaynakların anlamsız bir göreve harcanmaması gerektiği yargısı. Şu anda bu yargıyı veriyordum.
“Haberi duydum. Eloise ve Junior Lefia ile iyi geçiniyorsun.”
“Ah… evet, doğru.”
“Bunu duyduğuma sevindim. ve teşekkür ederim.”
“Üstat... Yani, Kıdemli?”
“Hem babam hem de yakın zamanda ziyaret ettiğim Lasker Queen, Junior Lefia'ya iyi bakmamı istedi. Etrafımdaki insanların ona zaten iyi baktığını duymak rahatlatıcı.”
Bir an için yüreğimde bir suçluluk duygusu sızladı.
Birinci sınıf öğrencisi olan Lefia ile iyi geçiniyorum. Ama beni rahatsız eden bir şey varsa, o da bunu yapmamın tamamen saf bir nedeninin olmaması. Onu izlemekti.
Dürüst olmak gerekirse, buna engel olamıyorum. Lefia, Kıdemli Karl'ın kollarına ilk atlayan kişiydi. Bunu henüz yapmadım bile ve Kıdemli Karl'ın gözüne çarpan son kişi olan o, bu fırsatı ilk yakalayan kişi oldu.
Hem Kıdemli Karl hem de Lefia bunu anlayacaktır. Hayır, anlamalılar! Sormak istediğim birçok soruyu saklıyorum!
“Lütfen ona iyi davranmaya devam edin. Üçünüz de aynı sınıftasınız ve hepinizin farklı koşulları var. Buna rağmen geçinebilirseniz, bunun muazzam derecede olumlu bir etkisi olacaktır.”
“Eğer isteğiniz buysa, Kıdemli—”
“Sana soruyorum, emir vermiyorum.”
“Ah, evet. Anlıyorum. Elimden gelenin en iyisini yapacağım!”
Olumlu bir etki.
Kıdemli Karl, benim, bir İmparatorluk vatandaşı, bir elf olan Eloise ve Lasker'den Lefia'nın iyi geçinip bu yolla bir mesaj göndermemizi istiyor.
O zaman denemeliyim. Kıdemli Karl için ve kendim için de.
Bir düşünün. Eğer iyi anlaşırsak, Kıdemli Karl mutlu olur, değil mi?
ve bana olan sevgisi daha da artabilir mi?
Hem elflerle hem de Lasker kraliyet mensuplarıyla iyi geçinen biri olarak bende yeni bir şeyler görebilir.
Bu bir savaş alanı olmayabilir ama sonunda aynı şey.
Eğer çaba göstermezsen ölürsün. ve eğer geride kalırsan, yalnız kalırsın.
Öte yandan, çok çalışırsanız en önde yer alırsınız ve en öndekiler de ödüllendirilir.
Bu durumda istediğim tek bir ödül var. ve onu elde etmek için ne tür çabalar sarf etmem gerektiğini bilemeyecek kadar aptal değilim.
…Hayır, dürüst olmak gerekirse, gerçekten aptalca davranıyor olabilirim. Son zamanlarda düşünüyorum… Akademi gerçekten zor. Savaş alanından farklı bir zorluk.
'Dersler, ödevler, sınavlar… Tam bir cehennem!'
“Şey, Kıdemli Karl.”
“Evet, Lav? Ne oldu?”
“Bir sorum var.”
“Nedir?”
Haberi çoktan duydum. Kıdemli Karl'ın notları zirvede. O kadar yüksek notlar aldı ki benimkilerle bile kıyaslanamaz!
“Derslere devam etmeyi, ödevleri iyi yapmayı ve sınavlarda başarılı olmayı nasıl başarıyorsun...?”
“Öf.”
“Bu kadar zor olacağını hiç tahmin etmemiştim. Final sınavlarında bile ortalamayı yakalayamayacağımdan çok korkuyorum!!”
İmparatorluğun en iyi keskin nişancısı olmanın gururu mu? Ben onu çoktan bıraktım.
Burası, akademi, böyle şeylerin önemli olmadığı yer...!
* * *
Lav'ın endişeleri benim açımdan anlaşılabilirdi.
Askerlikte emir komuta zinciri mutlaktır, dolayısıyla bir emir verildiğinde düşünüp fikrimi söylemek yerine 'Evet komutanım!' demek rutin bir şeydi.
Askerleri kesinlikle küçümsemiyorum. Ben de iki kez askere yazıldım, neden yazayım ki?
Bu işin doğası gereğidir. Özellikle subaylar veya astsubaylar için değil, erler için kaçınılmaz bir yan etkidir.
Zaten Lav'ın bu yüzden zorlanacağını tahmin ediyordum.
'Adalet gereği bunu vermeyecektim ama…'
Lefia, bir prenses olduğu için oldukça zekiydi. Eloise'in de şaşırtıcı bir şekilde ders çalışma yeteneği vardı. Başka bir deyişle, o dört aptaldan aldığım kopya kağıtlarına ihtiyaçları yoktu.
(ÇN/N: Bu yazarı seviyorum.)
Ben de gizlice Lav'ı odama çağırdım ve gerekli birkaç kopya kağıdını paylaştım.
...Eee, Lav? Odama gitmemiz gerektiğini söylediğimde neden gözlerin aniden parladı?
(ÇN/N: 😏)
“Bunu bana gerçekten, gerçekten mi veriyorsun? Gerçekten mi?”
“Evet, evet. Ama bunu çok fazla yayma—”
“Asla! Ben bunu asla yapmam, Üstat!”
“O zaman lütfen bana akademide Üstat demeyi bırakın ve Kıdemli deyin…”
“Bunu kimseye vermem! İşkence görsem bile! Bu sadece benim için hazırladığın bir şey! Bunu sonsuza dek saklayacağım!!”
İşkence görüyorsanız vazgeçmenizde bir sakınca yok… ve ben bunu aslında başka birinden aldım…
Sadece ben miyim, yoksa sınavda mükemmel not aldığı zamandan daha mı mutlu görünüyor? Sanırım sadece ben değilim.
Lav'a can simidi attıktan sonra kendi işlerime odaklanmaya karar verdim.
Finaller yaklaşıyordu, bu yüzden notlarımı korumak istiyorsam çalışmaya başlamam gerekiyordu.
Daha erken başlayabilirdim ama ezberlemenin tüm sınav hazırlıklarının anahtarı olduğunu duydum. En etkili yöntem gibi görünüyor.
“Hey! Karl! Kütüphaneye mi gidiyorsun?”
“Defolun gidin, beşinci sınıflar.”
Bu lanet olası aptallar. Dünyanın tepesindeler çünkü bir dönem daha kalabiliyorlar.
Benim gibi sınav kaygısı bile duymuyorlar, yeter ki asgari notu alsınlar.
Bunlar, mezun olabilecekken mezun olmamayı seçenlerle, mezun olamayanların bir karışımı olan benzersiz vakalar.
“Finallerde iyi şanslar!”
“Sınavlara girmiyor musun?!”
“Evet, ama sadece asgari puanı almamız gerekiyor.”
“Dört yıldır sınavlarla boğuşuyoruz, en azından bir yıllık bir tatile ihtiyacımız var.”
vay canına. Bu, o dörtlüyü ilk kez kıskandığım zamandı. Beşinci yıl özgürlüğü böyle bir şey mi?!
“Eğer bu kadar müsaitsen, neden Selena ve benimle akşam yemeğine çıkmıyorsun?”
“Hayır teşekkürler. Gidersek bizi üçüncü tekerlek olmakla suçlayacağınızı şimdiden görebiliyorum.”
“Ah, bu sefer kanmıyorsun.”
Çok kötü. Geçen seferki gibi, 'Gerçekten mi? Gelebilir miyiz?!' deseler, 'Elbette hayır!' diyerek onları azarlamayı umuyordum.
Ben gülerken onlar kendi aralarında fısıldaşmaya başladılar.
Komik olan, sesleri o kadar yüksekti ki, kendi aralarında konuştukları halde onları duyabiliyordum.
“Şuna bak, son zamanlarda o saçma şakaları yapıyor. Sınav sezonu olmalı.”
“Sınavlar gerçekten zararlıdır. Onur Madalyası sahibi bile delirir.”
“Ah zavallıcık, imtihan şeytanına yenik düştü!”
Sizi duyabiliyorum beyler. Ama gerçekten tartışamam. Sınav dönemi gerçekten zararlıdır. Saçmalıklarımdaki artış bunu kanıtlıyor.
Onlara gideceğimi söyledim ve kütüphaneye doğru geri döndüm, ancak Shulifen bir soruyla beni durdurdu, 'Ona ne oldu?'
“Ha?”
“Senin adını taşıyan madalya. Bunu yaratacaklarını duydum?”
“Ben buna karşı çıktım.”
“Neden?!”
Neden? Çünkü eğer böyle bir şey yaratırlarsa… Kahretsin, yüzümü göstermeye çok utanırım!
Başka birçok kahraman var. Neden benim adım? Sanki ölüm döşeğinde değilim ve henüz yirmili yaşlarımın başındayım. Adımı İmparatorluğun en büyük onuruna mı koymak?! Kesinlikle hayır!
“Bazı sebepler vardı. Neyse, olmuyor. Pat. Bitti.”
Ben cevap verdim ve Şulifen uğursuz bir söz söyledi.
“Ben farklı görüyorum. Sen her zaman bir şeyleri gerçekleştiren kişisin, Karl.”
“... ”
“Neden üzerinde adınızın yazılı olduğu bir madalyonun kaçınılmaz olduğu hissine kapılıyorum?”
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum