Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 126
“....”
Konferans salonu insanlarla doluydu, ama baş masada sadece bir kişi oturmuş, derin düşüncelere dalmıştı.
Saray Nazırı ve Saray Nazırı yanında duruyor, tefekkürünü bozmamak için saygılı bir sessizlik içinde duruyorlardı.
“Sana da aynı şeyi söylemiş olmalı. ve ben de aynısını yapacağım.”
İmparator sayısız insanla tanışmıştı. Gücün zirvesi olarak, tahtına göz dikenlerin sayısı hiç de az değildi.
Güç kazanmak için, önce başkalarını aldatmayı öğrenmek gerekir. ve başkalarını aldatmak için, kişi kendini aldatmalıdır. Böylece, ikiyüzlülük doğar ve ikiyüzlüler yaratılır.
İmparatorluk halkına hizmet ettiğini iddia eden, ama sonuçta kendi çıkarlarını düşünenler de vardı.
Sadakatten söz eden ama sonunda tatlı ödüllerin cazibesine kapılanlar.
Sadece vatanını düşündüğünü iddia eden ama gizlice kendini ve ailesini ön planda tutanlar.
Ancak İmparator onları suçlamadı.
İnsan nasıl tamamen iyi olabilir?
İnsanlar bir arzular topluluğudur. İstedikleri şeyler vardır ve bunlara ulaşmak için bazen aldatırlar ve aldatılırlar.
İmparator, başkalarına haksız yere zarar vermedikleri sürece onların aldatmacalarını görmezden gelmeye razıydı.
Eski siyasi ortağı Dük'ün durumu da böyleydi.
İmparatorluk sınırları ötesindeki Elfler için de durum aynıydı.
ve şimdi Lasker'in yeni Kraliçesi'nin durumu da aynıydı.
“...Ne kadar da acınası.”
İmparator, genç adam Karl Adelheit'a gerçekten acımıştı.
Başkalarının hayatları boyunca çabalayıp asla elde edemeyeceği böylesine muazzam bir şan ve şöhreti reddetmişti.
Onun bu reddetmesinin, başkalarının ikiyüzlülüğü gibi, kendi itibarını daha da yükseltmeye yönelik bir bahane veya hesaplı bir siyasi hamle olması daha iyi olurdu.
Daha büyük bir şey elde etmek için bunu reddetseydi, 'Genç bir adam için fena değil' diye düşünür ve görmezden gelirdim.
'Ama mesele hiç de bu değildi.'
Uzun süredir bu pozisyonda bulunan İmparator, insanları yargılama yeteneğine güveniyordu.
İktidar uğruna verilen bitmek bilmeyen mücadeleden sağ kurtulan yaşlı adam artık tam bir canavardı.
İmparator, verdiği kararın hiçbir zaman yanlış olmadığından emindi.
Bu açıdan bakıldığında Karl kalbinden konuşuyordu. Hiçbir art niyet yoktu.
Kahraman olarak anılmanın yükü. Birlikte yediği, uyuduğu ve savaştığı insanlardan daha uzun yaşamış olmanın suçluluğu. Onlar yokken bunun tadını çıkarmanın muazzam sorumluluğu.
Karl, bunu yalnızca onlar için suçluluk duygusundan dolayı yapmadığını söyledi. Ama durum gerçekten böyle olabilir mi?
Gerçekten o suçluluk duygusundan kurtulabilir miydi?
İmparator bundan şüphe ediyordu. Kurtulan kişinin katlanmak zorunda olduğu bir kabustu.
'Muhtemelen uzun bir süre, belki de tüm hayatı boyunca bu şekilde yaşayacak.'
İmparator, imparatorluğun böylesine iyi bir genç adama, soyluların soyundan gelen birine sahip olmasından memnun olmuştu.
Ama şimdi, hala iyileşmemiş yaralar taşıyan yaralı bir çocuk görüyordu. Savaş bitmişti ve Karl bunu biliyordu, ama kolayca bırakamazdı.
İmparator anladı ama söyleyemedi. Böyle bir şeyi söylemeye ne hakkı vardı?
Bir İmparator hiçbir zaman hiçbir şey kaybetmemelidir. Kaybetse bile, onu geri almalıdır.
Bu nedenle hiçbir şey kaybetmemişti. Bu nedenle anladığını söyleyemezdi.
“Majesteleri, veliaht Prens huzurunuzda sizi bekliyor.”
“...Onu içeri alın.”
İmparatorun emri üzerine veliaht Prens bir süre sonra toplantı odasına girdi.
Belki de o tuhaf havayı hissettiğinden, temkinli bir tavırla konuşuyordu.
“Beni aradığınızı duydum, Peder.”
“Bugün ne olduğunu genel hatlarıyla anlamış olmalısın oğlum.”
“Evet, Peder.”
veliaht Prens, Karl Adelheit adına bir madalya çıkarılması konusunda daha önce birkaç görüşme yapıldığını ve İmparator'un bu konuya olumlu yaklaştığını biliyordu.
Ama şimdi, bir şeyler ters gidiyor gibiydi. Ayrıntıları bilmiyordu ama—
“Oğlum.”
“Evet, Peder.”
“Fedakarlıklarının karşılığı gerçekten de adil bir şekilde mi verildi?”
“...Baba?”
Bu soru karşısında hazırlıksız yakalanan veliaht, İmparator'un niyetini anlamaya çalıştı.
Ancak hala bilgi eksikliği vardı. Babasının neden böyle bir şey söylediğini bulması gerekiyordu.
“Sözlerinizi anlayacak kadar akıllı değilim, Peder.”
“Anlamanızı istemiyorum. Bu sadece… sadece sadakat almış olan benim bir ağıtım.”
“Baba!”
veliaht, Saray Nazırı ve Saray Nazırı aceleyle secdeye kapandılar.
Ne kadar şok edici bir şey! Neden böyle bir şey söylesin ki, özellikle de başkalarının önünde?
İmparatorluğun hükümdarı hiçbir zaman zayıf görünmemelidir.
“Ne kadar acınası. Gerçekten acınası. İmparatorluğa böyle kahramanlar kazandırdığı için minnettarım, ancak bu kadar çoğunu kaybetmiş olmamız beni üzüyor.”
“... ”
“Onlar için elimizden geleni yapıyoruz ama bu nasıl yeterli olabilir? Ölüler geri dönmez ve kalanlara ne diyebilirim?”
Sadece hayatta kaldığı için benzer durumdaki insanlara yardım etmeye çalışan genç bir adam.
İmparator bir an sustu, sonra diz çökmüş üç kişiye bakarak konuştu.
“Karl Adelheit madalyasının kurulması iptal edilecek. Bunun yerine, İmparatorluk askerlerinin muamelesini iyileştirmek için yeni bir teklif hazırlayın.”
“Evet, Peder.”
Savaşan ve yaralananlara bakacaksın. Onları, seni ve İmparatorluğa hizmet eden herkesi kucaklayacağım.
Çabalarıma olan güvenime rağmen, bir kez daha yanıldığımı fark ettim. Fedakarlığın karşılığı sonsuz olmalı, yine de bunun yeterli olduğuna dair kibirli düşünceyi barındırıyordum.
* * *
Kahretsin. Çok terliyorum. Karl, seni çılgın piç.
Öyle hissetseniz bile, İmparator'un önünde biraz fazla cesur davranmadınız mı?
Konuşurken gergindim, imparatoru kızdırabileceğimden endişe ediyordum.
Son zamanlarda sebep olduğum olaylar o kadar büyük çaplı oldu ki, İmparator'un bundan dolayı bir yük hissetmesinden ve ilk zarar görecek olanın ben ve ailem olmasından korkuyorum.
Neyse ki İmparatorumuz bana bakarak sadece 'Peki' demekle yetindi.
İfadesi pek hoş değildi, o yüzden biraz endişelendim ama çok şükür ki sonu iyi bitti.
Bir fırtınayı daha arkamda bırakarak akademiye geri döndüm.
“Lav!”
“Efendim... Kıdemli Karl.”
Lav, gözleri belirgin bir şekilde çökmüş bir halde karşımda belirdi.
“... İyi misin?”
Çok meşgul görünüyor.
Düzeltme! İnanılmaz derecede meşgul ve bitkin görünüyor.
Daha önce de belirttiğim gibi Lav'ın ara sınav sonuçları pek parlak değildi.
Ders çalışmaktan çok uzak görünen Eloise, daha da yüksek notlar aldı.
'Bu oldukça şaşırtıcıydı. Eloise zekiydi!'
Eloise bunu duysaydı, “Bu ne anlama geliyor?! Neden aptal olduğumu varsaydın?!” diye karşılık verebilirdi.
Neyse, çabalarına kıyasla sonuçtan hayal kırıklığına uğrayan Lav, kemik kıran ikinci bir denemeye girişti.
Zaten Keskin Nişancı özelliğinden dolayı çok gerekmedikçe karşıma pek çıkmıyordu.
Artık onu görmek daha da zorlaştı.
Bilirsin, o tür bir pozisyon. Bir süredir ortalıkta olan ama ekranda görünmediği için sürekli unutulan bir karakter.
Lav yavaş yavaş o yöne doğru gidiyor.
“İyiyim. Tamamen iyiyim.”
“...Hiç iyi görünmüyorsun.”
Bu olmaz. Gümüş Yıldız Askeri Liyakat Nişanı almış bir Keskin Nişancı bu kadar sefil olamaz.
“E-Efendim?”
“Sana kaç kere bana Kıdemli demeni söylemem gerekiyor?”
“Ah, evet. S-Kıdemli! S-Gerçekten buna gerek yok…”
“Sessiz ol ve sadece ileriye bak.”
Lav'ın omuzlarına dikkatlice masaj yapıyorum. Kayıtlara geçmesi açısından, Selena bile masaj yeteneklerimi onaylıyor.
Bir seanstan sonra omuzlarındaki tutulmanın rahatladığını, hafif ağrının geçtiğini, böylece derslerine daha iyi odaklanabildiğini söylüyor.
Sanırım bunun sebebi kavrama gücüm. Sayısız kez büyük kılıç savurdum ve bu ellerimle birçok Kanfras'ı ensesinden yakaladım. Gücüm olmasaydı garip olurdu.
“vay canına. Omuzların kelimenin tam anlamıyla taş gibi sert. Tüm bu zaman boyunca böyle mi çalışıyordun?”
“Şey… O kadar vaktim yoktu ki, farkına bile varamadım.”
“Rahat ol. Rahat ol.”
Bunlar omuz değil, adeta kaya.
Bir keskin nişancı bazen taş gibi beklemek zorunda kalsa bile, kasları ve eklemleri taşa dönmemeli.
“İyy! H-Hic!”
Her baskı uyguladığımda Lav eğlenceli bir inleme sesi çıkarıyor.
Acıdan mı, yoksa iyi hissettirdiği için mi?
“Nasıl yani? Omuzların daha iyi hissediyor mu?”
“Ş-Şey...”
“Ne yani? Açıkça konuş.”
“Yani! Biraz daha uzun süre dayanabilirsen anlarım sanırım!”
“...Böylece?”
Son zamanlarda Lav'ın oldukça kurnaz bir tilki olduğunu fark ettim.
Sanırım Kanfras'a karşı kolay yenilir bir rakip olsaydı bu kadar başarılı olamazdı.
“...Kıdemli Karl.”
“Beş dakika daha ister misin?”
“Eğer… Eğer… minnettar olurum! Yani, söyleyecek bir şeyim var.”
“Nedir?”
Omzuna bastırarak sordum.
Lav tuhaf bir “İyy!” sesi çıkarır ve irkilir.
“Kıdemli, sen… Şey, sadece… Çok naziksin, hem o zaman hem de şimdi— Hyaagh! Ciddiyim!”
“Nazik mi? Ben sadece senin iyi olmana yardım etmeye çalışıyorum.”
“Bana göre! Bana göre, bu çok nazik bir şey— Aghgyaack! Yapılacak şey!”
Tamam, tamam, anladım. Lütfen garip çığlıkları bırak. Çok komik ve kontrolü kaybediyorum.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum