Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 125
Geçmiş hayatıma dair anılarım her geçen gün biraz daha siliniyor.
O an sanki dün oradaymışım gibi hissediyordum ama geriye dönüp baktığımda artık her şey geçmişte kaldı.
Ayrıca, şu anki hayatım çok telaşlı. Geçmişe odaklanmak yerine buna odaklanmakla çok meşgulüm.
Yine de net olarak hatırladığım birkaç şey var. Örneğin… okul hayatı, sıkı çalışsanız da çalışmasanız da göz açıp kapayıncaya kadar geçer.
'Finaller sezonu nasıl geçti?'
Bir bankta oturmuş, düşünüyordum. Zaman nasıl bu kadar çabuk geçti?
Lasker'a yaptığım geziden bu yana çok şey oldu. En önemli olay, bu dört aptalın okulun beş yılı boyunca kalmaya karar vermesiydi.
“Ne demek istiyorsun, aynı yılı tekrar mı ediyorsun?”
Çığlığım Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim'in neşeli gülümsemeleriyle karşılandı.
Cidden sinirden ölüp ölmeyeceğimi görmek için deney mi yapıyorsunuz? Ha?
Tekrar ediyorum, bu adamlar kırsalda yaşayan küçük, önemsiz, asil bir aileden gelmiyorlar.
Dördü de yüksek rütbeli asil ailelere mensup. İkisi markilerden, ikisi de imparatorluk kontluklarından.
Soylular dünyasının hiyerarşisinde, onların aileleri benim Friedrich ilçemden bile daha üst sırada yer alıyor!
ve bu adamlar… Kötü notlardan değil, ders notlarıyla ilgili bir yanlış anlaşılmadan dolayı bir yarıyılda başarısız olmaları yeterince saçma.
Şimdi diyorlar ki, 'Madem buradayız, bütün yıl burada kalabiliriz!'
Ben onların anne babası olsam, koşarak gidip onları öldüresiye döverdim!
“Bütün bunların iyi bir nedeni var.”
“Elbette var.”
Benim hayal kırıklığımı anlamamış gibi görünen bu adamlar, kendinden emin bir şekilde başlarını salladılar. Sonra 'iyi nedenlerini' sıralamaya başladılar.
“Burada seninle olmak, her şeyi hızlıca konuşabileceğimiz anlamına geliyor. Bungeoppang ve hotteok'tan o el ısıtıcılarına ve hatta Emeklilik vakfı ile ilgili konulara kadar!”
“ve İmparatorluk Ordusunun kahramanının yakınında kalmanın birçok faydası var!”
“Karl etraftayken asla sıkıcı olmuyor. Her zaman bir şeyler oluyor, değil mi?”
“Sonsuza kadar arkadaş kalalım, Karl. Biz hayat boyu arkadaşız, değil mi?!”
Bunu duyduğumda aklıma gelen düşünce neydi? Taşıdığım büyük kılıç aksiyon için can atıyordu. Başka ne olabilirdi ki?
Kendimi tutabilmemin tek sebebi Selena'nın hemen yanımda olması ve onlara küçümseyici bir bakış atmasıydı.
“Ee, aile reisleriniz bu konuda bir şey söylemedi mi?”
En çok merak ettiğim konu şuydu. Ne kadar bir sene tekrarlamak isteseler de aile reislerinin izni olmadan bu mümkün olmazdı.
Markizatların ve imparatorluk kontluklarının mirasçıları akademide bir yılı tekrar mı geçirecekler? Diğer soyluların alaylarıyla nasıl yüzleşecekler?
Ama benim soruma dört aptal aynı anda başlarını iki yana sallayarak, “Hiç de değil mi?” dediler. Hatta daha da ileri giderek, şunu bile söylediler:
“Babam bana aslında ne istersem onu yapmamı söyledi.”
“Babam da aynısını söyledi. Karl ile bağımızı güçlendirecek her şeyi memnuniyetle karşılıyor.”
“Annem de öyle dedi.”
“Aynı şekilde.”
“...”
Aile reisleri onaylasaydı, söyleyebileceğim başka bir şey yoktu. Tamam, bu konuyu kapattı.
Başka ne akılda kalıcıydı? Eloise ile birkaç yürüyüşe çıkmak mı? Bunlara randevular demekte ısrar ediyor ama ben buna henüz katılamıyorum. Randevuların daha… romantik bir atmosferi olmamalı mı?
Bana Eloise'e karşı bir şeyler hissedip hissetmediğimi sorarsanız, dürüst olacağım. Evet, hissediyorum. Bazı hislerim var.
Selena bunu duyduktan sonra bana vursa veya hayal kırıklığından ağlasa bile cevabımı değiştirmem. Çünkü Selena zaten biliyor! Umursamıyormuş.
Neyse, ben bu yürüyüşlere, buluşmalara veya her neyse onlara katılıyorum. Sorun Eloise'in kendisi. O, 'ruh hali' kavramıyla tamamen uyumsuz.
“İyy! Bu çok utanç verici! Bu ne? Burada mı?!”
“Akşam yemeği mi? Öğrenci kafeteryasında birlikte yemek yiyemez miyiz?”
Benden hoşlandığını söyledin. Başka bir kadın olsa bile vazgeçmeyeceğini söyledin. Ama neden böyle davranıyorsun? Neden birdenbire hiçbir şey anlamadın? Bunu bilerek mi yapıyorsun?
Bana yedirdiğin pilav kasesini tekmelememi söyledin, ama onu tekmeleyen sensin!
(PR/N: Kısacası, 'Kendi çabalarınızı sabote ediyorsunuz!')
Bu manzarayı gören dört aptal ve hatta Selena bile iç çekip, 'Bu ne halt ediyor?' diye sordular.
İki sonuca vardım; ya tüm bunları söyledikten sonra utangaçtı ve benden kaçıyordu ya da sadece aktif olarak beni takip etmeyi düşünmüştü ve bunun tersi bir senaryoyu hayal edememişti.
Ben şahsen ikincisine daha yakınım.
Lav… çok meşguldü. Biraz abartmak gerekirse, neredeyse Selena kadar meşguldü.
“Üzgünüm. Çok üzgünüm, Üstad...!”
“Neden özür diliyorsun?!”
“Akademik olarak hala eksiklerim var ve notlarım çok kötü...!”
Burası akademiydi, ordu değil. Akademik başarının, nişancılığın değil, kişinin değerini belirlediği bir yerdi.
Lav'ın ilk ara sınav sonuçları… pek de parlak değildi. Daha açık olmak gerekirse, çok çalıştığını iddia etti, ancak bu sonuçlarında görünmüyordu.
Ama anladım. Askeriyenin insanın zihnini nasıl köreltebileceğini bir kez değil, iki kez bizzat yaşamıştım.
Kahretsin, geçmiş yaşam anılarımın bu kadar içler acısı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Zaten bu yüzden Lav, final sınavlarındaki hatalarını telafi etmeye kararlı bir şekilde kendini adeta kütüphaneye kapatmıştı.
Onu destekledim.
Bir hedefiniz varsa, onu başarmak için çabalamalısınız. Ayrıca, kötü notlar yüzünden akademiden atılmaktan daha kötü bir şey yoktur.
Lasker prensesi Lefia, daha doğrusu eski prenses, iyi durumdaydı. Korunaklı bir ortamda büyüdüğü için biraz endişeliydim ama oldukça sosyal biri olduğu ortaya çıktı.
Eloise ve Lav'la iyi anlaştığını duydum, ayrıca birçok arkadaş da edinmişti.
Lasker Kraliçesi'nin neden bu kadar endişelendiğini ve benden bir iyilik istediğini merak ediyordum.
“Genç Efendim.”
Başımı çevirdiğimde aile hizmetçilerinin bana baktığını gördüm. Evden gönderilen araba yeni gelmiş gibiydi.
“O kadar zaman oldu mu?”
“Evet, Genç Lord. Gitme zamanın geldi.”
Ah.
Başkaları sadece final sınavlarıyla uğraşırken ben bununla uğraşmak zorunda kaldım.
Son zamanlarda beni rahatsız eden bir şey oldu. İyi olması gereken bir şeydi ama beni inanılmaz derecede rahatsız etti.
'Neden benim adımı vermek istiyorlar?'
Doğru. Benim adım. Karl Adelheit. Üzerinde adımın yazılı olduğu bir madalya yaratmaktan bahsediyorlardı.
Zaten İçişleri Bakanlığı ve Adalet Bakanlığı arasında da görüşülmüştü, hatta şimdi konu Saray Nezareti'nin eline geçmişti.
Eğer Saray Nezareti'ne ulaşmışsa, İmparator'un onayını bekliyorlardı.
Panikleyerek hemen veliaht Prens'ten bir iyilik istedim. Lütfen, lütfen İmparator ve bakanların önünde fikrimi ifade etmeme izin verin.
'Kesinlikle hayır. Başka hiçbir şey umurumda değil ama bu kesinlikle hayır.'
Utandığımdan mı yoksa yük altında olduğumdan mı? Pekala, bu nedenler bunun bir parçası olabilir. Olmadıklarını söyleyemem.
Ama bana bunların ana nedenler olup olmadığını sorsaydınız, güvenle hayır derdim. Benim adıma bir madalya olmaması için başka nedenler de vardı.
* * *
İmparator, her bakanın sunduğu raporları titizlikle inceledi.
Mevcut durumda neden yapılması gerektiğini ve neden yapılmaması gerektiğini tüm gerekçeleriyle okudu.
Her şeyi teyit ettikten sonra Saray Nazırı'na başıyla selam verdi.
'Kendi adını taşıyan madalya.'
Bundan daha görkemli ne olabilirdi? Zaten iki kez Onur Madalyası almıştı, ama bu tamamen farklı bir konuydu. Eğer bir şey varsa, bu gelecekte daha da önemli olacaktı.
İmparatorluk tarihinde kaç kişi adının yazılı olduğu bir madalyon bırakmıştır?
İmparatorun bildiği kadarıyla bu sayı beşten azdı.
Bu, onların arasına dahil olma şansıydı. Nezaket gereği reddetse bile, bakanların ve İmparatorun önünde reddini açıklamak için hiçbir neden yoktu.
“Majesteleri.”
“Evet, getirin onu.”
Kapı açıldı ve toplantının başkahramanı Karl, temkinli bir tavırla içeri girdi.
Hemen diz çöküp onları selamladı, tıpkı daha önce yaptığı gibi. Ancak yanında duran görevliler, sanki bunu yapmasına gerek olmadığını, daha fazlasını hak ettiğini söylemek istercesine onu durdurdular.
İmparator ayrıca Karl'ın ayağa kalkmasını işaret etti. Hatta önce hafifçe selam bile verdi.
“Hoş geldin, Genç Lord. Bugün söyleyecek bir şeyin olduğunu duydum.”
“Evet Majesteleri. Bana verdiğiniz bu değerli zaman için çok minnettarım.”
“Bu, her şeyini İmparatorluğa adamış bir Onur Madalyası sahibinden gelen bir istek. Bunu nasıl kabul etmem? Peki, ne söylemek istiyorsun? Hadi duyalım.”
Karl derin bir nefes alıp konuştu.
“Saygılarımla, adıma bir madalya verilmesinin iptalini talep ediyorum.”
“İptal edilmesini istiyorsunuz.”
“Evet Majesteleri.”
İmparator bir an çenesini sıvazladı, sonra Karl'a baktı.
“Aklınızı duymak istiyorum, Genç Lord.”
“Çünkü olmamalı.”
Çünkü olmamalıydı. Neden? Onu bu kadar rahatsız eden şey neydi ki, iki kez Onur Madalyası almış, elfler, şövalyeler ve Kilise tarafından tanınan biri böyle bir şey söylüyordu?
“Benden daha büyük kahramanlar oldu. İmparatorluk için gönüllü olarak kendilerini feda edenler oldu. Böyle insanlar varken, onların önünde durmaya cesaret edemem.”
“Anlarlardı.”
“Evet, anlarlar çünkü benden daha büyükler. Ama ben bunu kabul edemem. Geçmişin kahramanlarını asla geçmek istemiyorum. Onlarla aynı muameleyi görmekten memnunum.”
Geçmişin kahramanları olmasaydı ben de varolmazdım. O kahramanlar isimlerinin hatırlanmasını istemiyorlardı. Onurlandırılmak istemiyorlardı.
Onlar sadece kararlı bir şekilde öne çıktılar.
İmparatorluğun tek bir vatandaşının hatırına.
Gelecek için. Onların iradesine saygı göstermek için ben de onlarla aynı yolda yürüyeceğim.
“...”
İmparator bir an Karl'a baktı, sonra imparatorluğun yöneticisine yakışmayacak temkinli bir tonla konuştu.
“Genç Lord Karl Adelheit, size bir şey soracağım.”
“Sor bakalım Majesteleri.”
“Reddetmenizin sebebi sizden önce gelenlere karşı duyduğunuz suçluluk duygusu mu? Bu onuru tek başınıza alıp onları geride bıraktığınız için üzülüyor musunuz?”
Karl bir an düşündü, sonra hafifçe gülümseyerek başını salladı.
“Onlar için suçluluktan değil Majesteleri. Onlar benim yerimde olsalardı, aynı şeyi söylerlerdi. Bu yüzden bunu yapıyorum.”
İmparatorluk için cesurca savaşmış olmanın en büyük onurunu çoktan yaşadık. Daha fazlasına ihtiyacımız yok.
…Eğer ihtiyacımız olan bir şey varsa, o da bizden sonra gelen kahramanların bizden daha iyi muamele görmesidir.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum