Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 107
“Ekselânsları.”
Tanıdık bir başlık, ama yabancı bir sesle söylenmiş.
Her şeyden önce, birinci sınıf oryantasyonunda duymayı beklediğim son şeydi.
İçgüdüsel olarak arkama döndüm.
İkinci sınıf rozetini takmış bir erkek öğrenci duruyordu orada.
“Bir dakika sizinle konuşabilir miyim?”
“...Beni takip et.”
Bir şeylerin ters gittiğini hissettim, bu yüzden onu dışarı çıkardım.
“...Kıdemli.”
Kendisine bilerek 'kıdemli' diye hitap ettim, yanılmış olabileceğini umarak.
Ben burada değişim öğrencisiyim. Bana bu şekilde hitap etmemesi gerektiğini anlamasını istedim.
Ama cevabı umduğum gibi olmadı.
“Lauterbi Hanedanı’ndan Edvard, Majesteleri Beşinci Prenses’i selamlıyor.”
“....”
Lauterbi Evi.
Çok olmasa da, adlarını duymuştum.
İkinci Prenses'in fraksiyonuna bağlı asil bir aileydiler. Üyelerinden bazılarını kız kardeşimin yanında görmüştüm.
Bu, bu son sınıf öğrencisinin, bu öğrencinin, kız kardeşime hizmet eden bir aileye mensup olduğu anlamına geliyordu; bu aile beni kolayca öldürebilirdi.
Beni gözetlemek ve ona rapor vermek için burada olabilir.
“...Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu, Kıdemli.”
Daha da eğilmem gerek.
Ben buraya hayatta kalmak için geldim.
Bazıları tarafsızlığımı koruduğumu ve verdiğim sözleri şerefle yerine getirdiğimi söyleyebilir, ama bu aynı zamanda bir hayatta kalma aracıydı.
Bu nedenle, böylesine basit bir testte tökezleyemem. Kız kardeşim yine benden şüphe ediyor olmalı.
“Ben gerçekten de Lasker kraliyet soyundan geliyorum. Ancak, bu yalnızca Lasker'da geçerli. Burada, İmparatorluk Akademisi'nde, öğrenmeye gelen bir öğrenciyim. Önümüzdeki üç yıl boyunca, bir prenses değil, bir değişim öğrencisi olarak muamele görmek istiyorum. Niyetlerimi anladığınıza inanıyorum.”
Böyle dolaylı bir reddin yeterli olacağına inanıyordum. Gözlemcinin ve ondan da öte kız kardeşimin istediği şeyin bu olduğunu düşünüyordum.
“...Ekselânsları.”
Ama bu adam ısrarla bana prenses diye hitap ediyordu.
İşte o zaman tuhafıma gitti.
“Ben ve ailemin İkinci Prenses'in grubunun bir parçası olduğumuzu inkar etmeyeceğim. Ancak Majesteleri, Lasker artık bir zamanlar çok değer verdiği onurdan daha da uzaklaşıyor. Güven her gün kırılıyor, verilen sözler önemsiz hale geldi ve sadakat hiçbir şeyden daha az değerli.”
“...”
“İkinci Prenses'in zaferinden beri bütün bunlar yaşandı. Eğer buna göz yumarsak, kendimize nasıl Lasker, Şövalyeler Krallığı diyebiliriz?”
Bu adam ne saçmalıyor?
Az önce kız kardeşimle beraberdi, hayır, hatta onu tüm rakiplerini ortadan kaldırmaya kışkırttı, şimdi ne diyor? Kız kardeşimin zaferinin sorun olduğunu mu söylüyor?
Eğer bunu söylerse, bu benim Dördüncü Kız Kardeşimi ve onu izleyen soyluları ve tarafsız kalan birkaç kişiyi, ki ben de dahil, ne yapar?
“Majesteleri, Beşinci Prenses. Sadece kelimeyi söyle. Eğer şimdi bize liderlik ederseniz, sizi hemen takip etmeye hazırız. Eğer bunun İkinci Prenses'in sınavı olduğuna inanıyorsanız, ailemin şerefine yemin ederim. Bu sizin için bir fırsat.”
“...”
“Sizi desteklersek, yeniden düşünür müsünüz? Tarafsız değil, gerçek bir mücadele mi verirsiniz? Lasker ismine daha çok yakışan biri mi olursunuz?”
Kafam karıştı. Başım ağrıyor. Ne cevap vereceğime karar veremiyorum.
Benim mantığım hayır diye bağırıyor.
Bir daha asla böyle şeyler söyleme.
Ama içgüdülerim beni geri tutuyor ve onu dinlememin faydalı olabileceğini söylüyor.
“Bunu neden yaptığımızı merak ediyor olmalısınız. Sebebi şu…”
Onun şu sözleri vardı.
İlk başta İkinci Prenses'in en iyi halef olduğuna inandılar, ancak öyle olmadığını fark ettiler. Çok fazla şövalyelik dışı davranış sergiledi.
Otoriterdi, aşırı saldırgandı ve her şeyden önemlisi, onu motive eden şey onurdan başka bir şeydi.
İşte gerekçeleri bunlardı.
Her şeyi duyduktan sonra nihayet ne cevap vereceğimi biliyordum.
“Lauterbi Hanedanı’ndan Edvar.”
“Evet majesteleri.”
“Bana siyasete dönme şansı vereceğini söylemiştin.”
“Bu doğru. Bunu kesinlikle gerçekleştirebiliriz.”
“O zaman cevabım bu. Reddediyorum.”
“...Ekselânsları?”
Şimdi anladım.
Neden birdenbire yanıma geldiler.
Neden ablamı aniden terk edip beni seçtiler.
Bu ne Lasker için, ne de onların onuru için.
Bunlar sadece bahaneydi.
Bunu istiyorlar çünkü kız kardeşim onların tahmin ettiğinden çok daha güçlü hale geliyor.
Onun, soylularla müzakere ve fikir birliğine vararak değil, kendi sarsılmaz iradesiyle mutlak bir güçle krallığı yönetmesini istiyorlar.
İkinci Ablamın nasıl bir insan olduğunu biliyorum, her ne kadar artık birbirimizden uzak olsak da.
Dedikleri gibi, namustan başka şeylere odaklanıyor ve gerektiğinde sadakatten kolayca vazgeçiyor.
Bu kesinlikle doğru değil.
Bu yüzden tarafsızlığı seçtim ve onun yanında yer almadım.
Ancak, tarafsızlığı seçmemin bir başka nedeni de Dördüncü Kız Kardeşimin yanında olmamamdı.
“İkinci Prenses'in neyi amaçladığını biliyorum. Sizi, şeref kisvesi altında sürekli olarak kraliyet ailesiyle rekabet etmeye çalışan büyük şövalyelerin sözde torunlarını etkili bir şekilde kontrol etmek ve boyunduruk altına almak.”
“...Ekselânsları.”
“Yöntemleri aşırı olsa da, bunlarda biraz doğruluk payı var. Yine de, sen bundan hoşlanmıyorsun ve benden kız kardeşime karşı çıkmamı istiyorsun.”
Ah, şimdi anladım. Şimdi eminim.
Kız kardeşim beni neden ülkemizde tutmak yerine İmparatorluğa gönderdi?
Bunun olacağını biliyordu. Kendisinden memnun olmayan kesimlerin kaçınılmaz olarak bana yaklaşacağını biliyordu.
Karşı çıkmadığım için onların sorunlarına bulaşmayayım diye beni uzaklaştırma nezaketini gösterdi.
Sürgün olduğunu düşündüğüm şey aslında düşünceli bir düzenlemeydi. Daha fazla dahil olmaktan kaçınmak için bir mesajdı.
“Bu nedenle reddediyorum.”
“Majesteleri, lütfen tekrar düşünün...”
“Yeter. Sana bir şans vereceğim. Bu konuda sessiz kalacağım, bu yüzden bir daha bundan bahsetme. İkinci Prenses yüzünden ailenin dağılmasını istemezsin, değil mi?”
Zaten bunun hakkında konuşamam. Konuşursam, büyük ihtimalle ben de hedef olurum.
Ben de sanki onlara merhamet gösteriyormuşum gibi konuştum.
Lütfen, lütfen bunun sonu olsun, diye yalvardım sessizce.
Dikkat etmezsem, ablamın ayarlamalarına rağmen ben de karışabilirim.
“...O halde Majesteleri, Lasker’in onurunun yerle bir olmasını seyretmeyi mi düşünüyorsunuz?”
“Onur neden çöker? Kral olmak için yapılan eylemler onuru yok eden eylemler midir?”
“İkinci Prenses şu anda bunu yapıyor. Aşırı davranmaya devam ediyor!”
“Bu aşırı eylemler gerçekten Lasker'a zarar veriyor mu? Yoksa sana mı zarar veriyorlar? Korkarım ki cevabı bilmiyorum.”
Korkaklar.
Benim gözümde en şerefsizler sizlersiniz.
Kendi onurunuzu, hayır, kendi itibarınızı korumak için kız kardeşimin kraliçe olmasını desteklediniz.
ve şimdi sana karşı iyi davranmadığı için, taraf değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Daha kolay görünmüş olmalıyım. Beni manipüle etmenin daha kolay olacağını düşünmüş olmalısın.
Çünkü sonuna kadar tarafsız kaldım. Çünkü hırslı gözükmüyordum.
Kısmen haklı olabilirsin. Tahtla ilgilenmiyorum. Böyle yaşamaktan memnunum.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim.
Yanılıyorsun. Ben de kraliyet ailesinin bir üyesiyim.
Kardeşimin izlediği yol, şerefli olmasa da şüphesiz Lasker içindir.
“Bu olamaz, Majesteleri. Bunların hepsi Lasker için…”
Tık Tık—
Adam tam bir başka iddiada bulunacak, daha doğrusu fikrini zorla söyleyecekken, içeriden birinin pencereye vurma sesi geldi.
“Acaba siz Lasker halkı giderek daha da yükselen bir sesle neyi tartışıyorsunuz?”
ve sesin ardındaki kişi daha önce birkaç kez tanıştığım biriydi. Karl Adelheit'tan başkası değildi.
“Sen...”
“Kısa olacağım. Daha fazlasını duysaydım, birkaç tavsiyede bulunabilirdim, ancak yeni geldim ve tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Yine de bir şey söyleyeceğim.”
Adamın omzunu sıkıca kavradı.
Adamın dudaklarından bir inleme kaçarken Karl devam etti.
“Oryantasyonda birinci sınıf öğrencilerini karşılamaya devam edelim. Aptalca bir şey yapmayın. Sorun çıkarırsanız ve yakalanırsanız, hepimiz çok zor bir durumda kalırız.”
Adam, Karl'ın ürkütücü uyarısına başını sallayarak karşılık verdi.
Karl onu serbest bıraktıktan sonra özür dileyip hızla içeri koştu.
“Her neyse.”
Karl dilini şaklatarak bana baktı ve şöyle dedi.
“İyi misin? Zor bir durum gibi görünüyordu.”
Sorusuna başımı sallayarak karşılık verdim.
Gariptir ki, ne zaman başım derde girse hep yanımdaydı.
Belki de o adamla aramızda olup biten her şeyi biliyordu.
* * *
İç çekmek.
Her zaman suyu bulandırmaya çalışan bir sorun çıkaran vardır.
Sürgündeki bir prenses olduğum için kolay av olacağımı mı düşündü?
Kendisinin bir Lasker asilzadesi olduğunu iddia ediyor, ama ne hayal kırıklığı. Hemen kendi krallığınızın prensesine asılmaya başlıyorsunuz.
Arkadaşlar arası ilişkilere karışmak gibi bir niyetim yok.
Ancak birinci sınıf öğrencisine oryantasyon sırasında itirafta bulunma zorunluluğu getirmek utanç verici bir davranıştır.
'Bu, benim kamuya açık itirafımdan çok daha fazla aykırı. Kesinlikle!'
Onu izleme listeme eklemeliyim.
Suçu? Kıdemlinin çaylağa asılması.
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum