Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 102
Yoğun çocukluk anılarından mı kaynaklanıyor acaba? Lefia o ismi hala canlı bir şekilde hatırlıyor.
“Waaaah. Waaaah…”
“Prenses, lütfen ağlamayın.”
Lefia, anne tarafından ailesinin evinde oynarken düştüğünde her çocuk gibi o da gözyaşlarına boğuluyordu.
İster acıdan, ister hayal kırıklığından, isterse sadece ilgi aramaktan olsun.
Böyle ağladığında ailesi hemen gelip onu rahatlatırdı. Sonra ya hemen ağlamayı bırakırdı ya da hıçkırmaya devam ederdi. Lefia'nın tepkisi genellikle ikisinden biriydi.
Tepkileri de buna göre değişiyordu. Durursa onu övüyorlardı, ancak devam ederse onu sakinleştirmek için çeşitli yöntemler deniyorlardı.
“Prenses, dur! Eğer hemen durmazsan, korkunç bir varlık gelecek!”
“Ha?”
“Korkunç bir hayalet gelecek. Aniden belirip sizi görünmez bir elle kaçıracak korkunç bir varlık! Amcalarınız ve büyükbabanız neredeyse o varlık tarafından kaçırılıyordu!”
Genç Lefia'ya göre amcaları ve büyükbabası güçlü şövalyelerdi. Anne tarafından ailesindeki herkesin Lasker'in cesur kahramanları olduğunu duymuştu.
Ama o şövalyelerin tehlikede olma düşüncesi o sırada onun kavrayışının ötesindeydi.
Zaman geçtikçe ve Lefia biraz daha büyüdüğünde, aklına takılan bir şeyi sormaya karar verdi.
“Amca, bu korkunç hayalet ne?”
“Korkunç bir hayalet, Majesteleri.”
“Hadi ama, şaka yapmayı bırak! Ne oldu?”
“Bu bir hayalet, Majesteleri! Gerçekten korkunç bir varlık!”
“Amca!!”
Ne kadar yalvarsa ve yakarsa da, ailesi ona bu varlık hakkında bir şey söylemek istemiyor gibiydi. İlk başta, sadece onunla dalga geçtiklerini düşündü.
Ancak Lefia büyüdükçe bunların sadece şaka olmadığını anladı.
Gerçekten korkmuşlardı. Korkmuşlardı, ama aynı zamanda da hayranlıkla dolulardı. Bu yüzden bu varlıktan umursamazca bahsetmezlerdi.
Lasker'de ünlenen cesur şövalyeler. Hepsi bir kişi yüzünden.
Peki bu varlık tam olarak neydi? Merakla dolan Lefia, bunu bulmaya karar verdi.
ve kısa bir süre sonra, henüz doğmadan önce İmparatorluk ile gerçekleşen savaşa dair kayıtlarda bir ipucu buldu.
“Dedemin ve amcalarımın katıldığı savaş... O dönemde İmparatorlukta faaliyet gösteren şahsiyetler... ve, bir Efendiyi yenen ve Lasker Şövalyelerini acımasızca ezen İmparatorluğun tek soylusu...”
Kayıtlar kapsamlı değildi. Kaçınılmazdı, çünkü bu Lasker'in saklamak ve silmek istediği bir yenilgi kaydıydı.
Ama yine de eziciydi. İmparatorluğun bu asilzadesi, ilahi bir çekiç gibi, Lasker Şövalyelerini yere sermişti.
Kurbanlar arasında doğal olarak Lefia'nın anne tarafından akrabaları da vardı.
Lefia ancak buraya kadar okuduktan sonra aradığı kişinin kimliğini nihayet anladı.
Ailesinin hem korktuğu hem de saygı duyduğu varlık. Neredeyse bir hayalet olarak kabul edilecek kadar güçlü bir figür. En iyilerin en iyisi olan şövalyelerin bile düşman olmalarına rağmen hayranlık duyduğu güçlü bir birey.
“Baba Yağa.”
(PR/N: Baba Yaga, Slav folklorundan bir figürdür, yazarın bu terimi “Friedrich Canavarı” için bir takma ad olarak kullandığı anlaşılıyor)
Lasker ondan Friedrich Canavarı diye bahsediyordu.
ve şimdi, aradan epey bir zaman geçtikten sonra, tam da bu anda.
“Friedrich İlçesi. Kont Friedrich! Olabilir mi?! Ba-Baba Yaga?!”
Lefia, duyduğu yarı efsanenin ardındaki gerçek kişiyi sonunda gördü.
Daha doğrusu oğluydu ama yine de.
* * *
Neyse ki ya da ne yazık ki bu dünyanın geçmiş hayatımla pek çok ortak noktası var.
Şeref Madalyaları, Cesaret Madalyası, Askeri Liyakat Nişanları ve Lejyon D'honneur madalyaları.
'…Hayır, kahretsin. Şimdi düşününce, neden sadece madalyalardan bahsediyorum? Bu çılgınlık.'
Neyse, neyse işte. ve geçmiş hayatımla benzerlikler olduğu için prensesin az önce bahsettiği 'Baba Yaga' lakabının ardındaki anlamı ve hissi anlamak zor değildi.
“...”
Öncelikle, kesinlikle iyi bir şey değil. Lasker'de en çok saygı duyulan, dürüst, onurlu ve cesur bir şövalyeye verilebilecek bir isim değil.
Tam tersi olması daha olası. Durdurulamaz bir varlık, korkutucu bir düşman, bir daha asla karşılaşmak istemeyeceğiniz bir canavar. Bu tarz bir şey, değil mi?
Prensesin ağzından bu lakabı duyunca, babamın gençliğinde ne gibi işler çevirdiğini fark ediyorum.
'Baba, bütün bunlardan sonra bana Lasker'den gelen prensese bakmamı mı söyledin?!'
Dövdüğün insanların torunu benden korkmuyorsa mucize olur.
İçimden bir iç çektim ve duruşumu hafifçe ayarladım. Bunu Prenses Lefia'yı yakalamak için yapacaktım, o da korkup ters yöne kaçacaktı… Ama…
“Aman Tanrım. Doğru, doğru! Friedrich County'den Karl Adelheit! Friedrich County! Neden şimdi hatırladım?! Çok aptaldım! Aman Tanrım, aman Tanrım!”
“...?”
Bu ne? Dehşete kapılacağını düşünmüştüm. Korkudan kaçacağını düşünmüştüm. Ama mesele bu değil mi?
“Şey, Prenses Lefia?”
“Evet. Ah, ah! Hayır, lütfen bana Prenses demeyin. Sadece burada, bir sınıf arkadaşı olarak, adımla seslenin!”
“Ama hala...”
Bunun daha sonra diplomatik bir olaya yol açabileceğinden korkuyorum. Bir Onur Madalyası sahibinin yabancı bir prensese kaba davrandığına dair söylentiler yayılırsa ne olacağını hayal bile edemiyorum.
“Çok üzgünüm. Senden büyük olduğumu duydum ve sen de beni kurtardın…”
“Tamam. O zaman, Lefia, küçük oğlum. Daha önce bahsettiğin Baba Yaga lakabının babama mı atıfta bulunduğunu sormak istiyorum.”
“Muhtemelen doğrudur! 23 yıl önce krallık ve imparatorluk arasındaki savaş. Friedrich County'nin soylusu olan babanız o savaşta aktifse, o zaman doğrudur.”
Şimdilik çapraz doğrulama doğrulandı. Tanıdığım baba ve Prenses Lefia...
Hmm. Baba Yaga Lefia'nın tanıdığı kişinin aynı kişi olması neredeyse kesin gibi görünüyor.
Sonra soru ortaya çıkıyor. Çok korkmuş veya çekinmiş olacağını düşünmüştüm ama nispeten sakin.
Neden? Kaçması gerekmiyor muydu? Hikayenin doğal akışı bu değil miydi?
“Bu biraz beklenmedik bir durum, küçüğüm.”
“Neden bahsediyorsun?”
“Baba Yaga lakabı, bildiğim kadarıyla, tam olarak olumlu değil. Yani, nasıl desem? Daha çok korkunun bir sembolü gibi? Bir hayalet? Bu şekilde kullanılıyordu, değil mi?”
“Şey… bir dakika. Bunu nereden biliyorsun? Annemin ailesi bana bunu söylerdi.”
“Ah. Şey, bilirsin, bende bu his var. ve senin şaşırma şeklin.”
“Aha anladım.”
Lefia hafif bir tebessümle devam etti.
“O zamanlar böyle olmalı. Ama… o şey var ya, bilirsin işte. Ezici derecede güçlü bir düşman sadece öfke veya düşmanlık uyandırmaz, daha çok hayranlık uyandırır. Benim memleketim Lasker'de böyle bir şey var. Üstün bir şövalye, düşman bir aileye mensup olsa bile saygı görür.”
Hmm. Sanırım babamın bir şövalye olduğunu söyleyebilirsin… Atlara biner ve bir şövalye gibi kılıç savururdu ama onur veya başka bir şey umurunda olduğunu sanmıyorum. Daha çok pratiklik ve verimlilikle ilgiliydi.
“Anne tarafımdan duyduğuma göre, o zamanlar Friedrich County'nin bir parçası olan soylu Baba Yaga gerçekten korkutucuydu. Hayatları almadan, sayısız hayat kaybedilmiş gibi ezici bir korku aşıladılar.”
“...”
“Şimdi, hem anne tarafından ailem hem de ben onları Lasker'in birçok ünlü Şövalyesine benzetiyoruz. Onların Sir Karl Adelheit'in babası olacağını hiç düşünmemiştik.”
Acaba babam bunu önceden görüp bana ona göz kulak olmamı mı söyledi?
Dürüst olmak gerekirse, ben de onun yerinde olsam muhtemelen aynısını yapardım. Bana hayranlık duyan ve saygı duyan biri? Bu nadir bulunan bir şey!
“ve… iyi. Başlangıçta başkalarından yardım istedim, ama… şimdi tanıştığımızdan beri.”
Lefia birden başını saygılı bir tavırla eğiyor, hatta belini büküyor.
Sürgün edilmiş olsun ya da olmasın, o hala Lasker Krallığı'nın bir prensesi. Uzaktan akraba bile değil, doğrudan bir soyundan geliyor. Kraliyet ailesinin gururunu temsil ediyor, yine de şaşırtıcı derecede alçakgönüllülükle hareket ediyor.
“Teşekkür ederim. Beni kurtardığın için. Koşullar ne olursa olsun, sebep ne olursa olsun. O anda bana gösterdiğin nezaket gerçekten sıcaktı. Lasker Krallığı'nın bir prensesi ve bir insan olarak. İçtenlikle minnettarlığımı ifade ediyorum.”
“...Aslında büyük bir sorun değil. Birisi tehlikedeyken gözümü kapatamam.”
“Siz gerçekten iyi bir insansınız, Sir Karl Adelheit.”
İyi bir insan, ha? Şey… Bundan pek emin değilim. Belki öbür dünyaya gittiğimde yoldaşlarıma gerçekten iyi bir insan olup olmadığımı sormam gerekecek.
“Bana sadece Senior Karl de, junior. Dediğin gibi, akademi— Öhö!”
* * *
Karl Adelheit Gaziler Emeklilik vakfı. Sonunda, vakfın tüm sponsorları belirlendi.
Dörtlü, tüm sponsorların kimliklerini doğruladıktan sonra aynı sonuca vardı.
“Bu kadar parayla, sadece emeklilik fonuyla muhtemelen küçük bir krallık kurabiliriz.”
İmparatorluk ailesi. Düklükler. Birkaç markizlik ve ilçe. Çok sayıda asil aile. Hatta Radiant Kilisesi bile katılmıştı. Bunun sadece bir emeklilik vakfı olduğuna inanmak zordu.
Hadi bu güzel haberi hemen ana karakterle paylaşalım! Çok sevinecektir!
Bu düşünceyle dört arkadaş Karl'ı aramaya koyuldular, ama kısa süre sonra iç geçirdiler, 'Aman Tanrım…'
“O kadın kimdi yine?”
“Onu daha önce hiç görmedim.”
“Karl, dostum… Ne kadar popüler olursan ol, Selena senin tek ve biricik sevgilin!”
“Hadi onları hemen ayıralım. Selena bunu görürse, kesinlikle çapraz ateşe yakalanacağız.”
Dördü de başlarını sallayıp hızla koşup Karl'ın ensesinden yakaladılar.
“Dediğin gibi, akademi- Öhö!”
“Kıdemli Karl mı?!”
“Yakaladım seni! Bu adamı bir süreliğine ödünç alıyoruz!”
“Uyarı, bu adam kapılmış!”
Arkadaşımız sadece madalya değil kadın da topluyor! Haha! Şanslı adam, hahaha!
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum