Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
——————
Bölüm 10
İmparatorluğun refahı ve ihtişamı için öldüler.
Burada büyük atalarının yanına gömüldüler.
İsimlerini yalnızca Allah bilecektir.
Meçhul askerlerin mezarlarının önünde duran bir kadın, mezar taşlarını nazikçe okşuyordu.
Onlar, isimlerini dahi bırakmadan göçüp giden asil vatanseverler.
İmparatorluğun başlangıcından sonuna kadar sonsuza kadar parlayacaklar.
“Majesteleri, gitme zamanı geldi.”
Prenses Miquella başını sallayarak arabaya bindi.
Onur Madalyası töreni. Tüm imparatorluğun bir kişiye haraç ödediği bir gün.
Normalde Savaş Bakanlığı'na gitmeleri gerekirdi ama bugünkü varış yeri farklıydı.
Akademi. İmparatorluğun Fildişi Kulesi. Bugünkü tören orada yapıldı.
Palak―
Oraya taşınırken bu vesileyle ödülü alan kişiyi inceledim.
'Karl Adelheit. Kont Friedrich'in en büyük oğlu.'
Gerçekten alışılmadık bir figürdü. Bir kontun en büyük oğlunun orduya katılması gerçekten de nadirdi.
Bu tür vakalar imparatorluk tarihinde bile nadirdi. Bu ancak imparatorluğun yeni kurulduğu dönemde gerçekleşen bir şeydi. O zamandan beri hiçbiri olmamıştı.
Nüfuzlu bir ailenin doğrudan soyundan gelen biri mahkum olursa bu oldukça sıkıntılı olurdu.
Ancak bu genç Karl, kimliğini gizleyerek gönüllü olarak askere gitti.
Daha sonra kimliği ortaya çıktı ancak hem Savaş Bakanlığı hem de Kont bunu kabul etti.
Eğer oğulları bunu gerçekten imparatorluğa olan sadakatinden dolayı yaptıysa niyetini anlayacaklarını söylediler.
“Ancak pek çok endişe vardı. Özellikle de Rika'dan.”
Adelheit Hanesi'nin en büyük kızı. Bir sonraki Kont Friedrich. Rika Adelheit.
Kendisinden üç yaş küçük olan erkek kardeşiyle ilgili endişesini karşımda bile gizleyemiyordu.
İronik bir şekilde, ne zaman Karl'la ilgili bir haber çıksa, 'Hıh! O adam hakkında bir şey duymak istemiyorum!'
Neyse, bu şekilde askere giden Karl, imparatorluk askeri olarak görevini yerine getirmiş oldu.
Yoldaşlarıyla birlikte antrenman yaptı ve kısa süre sonra düşmanlarla savaşacağı savaş alanına gitti.
ve bu süreçte yüzlerce yoldaşı kurtararak inanılmaz bir mucize gerçekleştirdi.
İnanılmaz bir başarıydı. Bir kahraman olarak selamlanmayı hak ediyor.
Ancak çok sonraya kadar tanınmamasının nedeni kimliğini gizli tutmasıdır.
Kurtarmanın hemen ardından, hakkında hiçbir şey öğrenilmeden ortadan kayboldu.
'O zamanlar savaş devam ettiği için araştırmak zordu. Ancak savaş bittiğinde ve resmi soruşturmalar başladığında, o gün olanlara dair ifadeler gelmeye başladı.'
Ben de o dönemde imparatorluk ordusunda yüzbaşı olarak görev yapıyordum.
Böylece müttefikleri, özellikle de yüzlercesini tek başıma kurtarmanın önemini çok iyi anladım.
Konu sadece yüzlerce kişiyi kurtarmak değildi. Binlerce ebeveyni, eşi ve çocuğu sefaletten kurtarmaktı.
Bu, yoldaşlarının ölümünden ömür boyu suçluluk duygusuyla hayatta kalan birkaç askerin kurtarılmasıyla ilgiliydi.
İmparatorluğun Karl'a büyük borcu vardı. Bu nedenle Onur Madalyası töreni gayet doğaldı.
“Ekselânsları.”
Tören için belirlenen meydana geldiğimizde imparatorluk ordusundan personel yaklaştı.
Onları görünce refleks olarak selam vermeye hazırlandım ama çok geçmeden elimi indirdim.
Savaş sırasında imparatorluk ordusunun yüzbaşısı olarak onlardan emir aldım.
Ama normalde imparatorluğun Prensesi olarak onlar bana saygı duyardı.
Hala kaptan rütbesini taşıyordum ama bu doğaldı.
Bu sırada kibarca eğilen adamlar devam etti.
“Tören hazırlıkları tamamlandı. Ancak Majesteleri, gerçekten…”
“Ben zaten söyledim. O, yalnızca yüzlerce kişiyi kurtararak sonunda binlerce, hatta on binlerce kişiyi kurtaran genç bir adam. Kendini imparatorluk için feda eden birine haraç ödemenin ne sakıncası var?”
Kararlılığım kesindi ve ordu personeli beni daha fazla durdurmadı.
Aslında bu yeterliydi. Çünkü Onur Madalyası çok görkemliydi.
Hizmetkarlar bile bizzat haraç ödeyen imparatorun önünde başlarını eğerlerdi.
“Bugünün kahramanı kim?”
“Bekliyorlar.”
“Törene ne kadar kaldı?”
“10 dakika kadar.”
10 dakika. Sadece 10 dakika. O kadarı yeterli olacaktır.
“O halde törenden önce o kahramanla kısa bir sohbet edelim.”
Merak ediyordum. Bu kişi tam olarak kimdi? Nasıl bir insan bu kadar cesur eylemler gerçekleştirebilir?
Düşmanlar tarafından. ve sadece herhangi bir düşman değil, Elfler tarafından kuşatılmış, Kuşatmanın hayaleti.
Hiç umudu yokmuş gibi görünenlerin uğruna kendini isteyerek atan bir asker.
İmparatorluğa karşı bir görev duygusuyla dolu olan ben de bundan emin değildim.
“Çavuş Karl Adelheit mı?”
Böylece sonunda Onur Madalyası sahibi Çavuş Karl Adelheit ile tanıştım.
“Çavuş Karl Adelheit! Sizinle tanışmak bir onur, Majesteleri!”
“Ah, evet. Sadece bu kadar yüksek sesle bağırma.”
O aslında her yerde görülebilecek son derece sıradan bir genç adamdı.
* * *
Geçmiş hayatımda bir keresinde bir albayla el sıkıştım.
Evet. Bir albay. Üç yıldız. Şanslısın, değil mi? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Şans değil, gerçekten berbattı. Ellerim hala titriyor.
O an kaç gözün bana baktığını bilmiyorum.
Her birinin bakışlarının arkasında bir anlam vardı.
– Eğer bir hata yaparsanız ölürsünüz. Albayın ağzından bir şey çıkarsa sen de ben de ölürüz. –
Ama bugün, üç yıldızdan daha kötü birinden bir fiyasko çağrısı bana uçarak geldi.
“Rahatlamak. Majesteleri Prenses yakında geliyor.”
Prenses. İmparatorun Kızı. Karşılaştırıldığında yıldızların soluk görünmesine neden olabilecek yenilmez bir varlık.
ve böyle bir kişi bizzat bana madalya vermeye, tebrik konuşması yapmaya geldi.
Hatta benimle bir süreliğine buluşmak istediğini ve bekleme odasına doğru yola çıktığını bile söyledi!
Lütfen hayır. Lütfen gelme. Lanet olsun, neden hep bir askerin geçmişi olmak zorunda ki!
“Çavuş Karl Adelheit mı?”
“Çavuş Karl Adelheit! Sizinle tanışmak bir onur, Majesteleri!”
Ama bu ceset er olarak başladı ve sağ salim terhis olarak Çavuş'a ulaştı.
Bu kadarı kolaylıkla aşılabilir. Ben tayınlarımı kamışla yemedim!
“Ah, evet. Sadece bu kadar yüksek sesle bağırma.”
“Anlaşıldı Majesteleri.”
İlk Prenses Miquella. Kendisiyle daha önce tanışmadım ama adını duydum.
Luzerne Savaşı sırasında bu kadın da benim gibi imparatorluk ordusundaydı.
Daha doğrusu ben erdim, Miquella da subaydı.
“Fiziğin beklediğimden daha etkileyici.”
“Özür dilerim!”
“Özre gerek yok. Sadece bir gözlem. Daha da önemlisi Rika'ya benziyorsun.”
Rika mı? Kardeşim Rika'yı mı kastediyorsun?
“Kusura bakmayın ama kız kardeşimle aranızdaki ilişkinin ne olduğunu sormak istiyorum.”
“Arkadaşlar. Şimdilik bu konuyu bırakalım.”
Bu garip. Kız kardeşimin prensesle arkadaş olduğunu hiç duymadım.
Bunu utançtan mı söylemedi yoksa üstü kapalı bir anlayış mı bu?
“Aynı şeyi daha sonra söyleyeceğim ama sadece minnettarlığımı ifade etmeye geldim.”
“Az önce yapmam gerekeni yaptım.”
“Aslında. Sadece yapman gerekeni yaptın. Ama görevini hakkıyla yerine getirenlere saygı duyulması gerekir. O olmasaydı hangi asker vatanı korumaya çalışır, kim kahraman olmaya çalışırdı?”
...Hmm. Bir an neredeyse ürktüm.
Çabalarım takdir edildiği için değil, yoldaşlarım takdir ediliyormuş gibi göründüğü için.
Şu ana kadar yaşadığım her şeyin öyle ya da böyle bir anlamı vardı.
“Yani kendinle gurur duyabilirsin. Hayır, yapmalısın. Çünkü bizden önce gidenleri hatırlayan sensin. Bu sunabileceğimiz en iyi hediyedir.”
“....”
“Orada. Kalkın ve parlayın, tören zamanı. Çavuş.”
Kendinle gurur duy.
Bu sözler muhtemelen uzun süre aklımda kalacaktı.
* * *
“Seçkin misafirler. Öncelikle koruyucumuza ve rehberimize bir dua edeyim. Ey Işık, bugün bu töreni ışıltınla kutsa. Çavuş Karl Adelheit cesur bir asker ve sıcakkanlı bir insandı. İmparatorluk Ordusunun bir üyesi olarak…”
Tanrılara dualar. ve Işık Tarikatı piskoposunun bir lütfu.
Gergin bir şekilde ayakta duruyor, tüm vücudumla töreni bekliyordum.
'Yüzlercesini kurtardığıma göre kendimi daha kaygısız hayal ettim. Ama hayır.'
Yüzüme bir gülümseme yayıldı. Sanırım şimdi Rika'nın benim için neden bu kadar endişelendiğini anlıyorum.
Bana savaş kahramanı demek... Bu kadar muhteşem şeyleri tek başıma yaptığımı söylemek biraz zayıf geldi.
Elbette bir insanı görünüşüne göre yargılamaktan daha aptalca bir şey olamaz.
“...Daha sonra Birinci Prenses'in madalyasını takdimine geçeceğiz.”
Benim sıram. En önemli an. İmparatorluk ve kraliyet ailesi adına kahramana şükranlarımızı sunmak.
Kıyafetlerimi düzelttikten sonra ayağa kalktım ve öne çıkmadan önce boğazımı temizledim.
“Bugün katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.”
Uygun selamlamalardan sonra imparatorluğun şu anda ne kadar güçlü olduğundan bahsettim.
ve tüm bunlarda herkesin katkısını takdir etmeye özen gösterdim.
“Çavuş Karl Adelheit. Bugün onun kahramanca eylemlerini bu prestijli madalyayla onurlandırmaktan gerçekten büyük mutluluk duyuyoruz. Ayrıca onun asil eylemlerine derin saygı duyuyoruz.”
Bu sadece hazırlanmış bir senaryoyu okumak değildi. Onlar için olmasa da en azından benim için.
İmparatorluk ve kraliyet ailesi için kendilerini isteyerek feda edenler. Durumları ne olursa olsun, onlara sonsuz saygı ve hayranlıkla başımızı eğmeliyiz.
“Çavuş Karl Adelheit, imparatorluğa olan bağlılığınız için bir kez daha şükranlarımı sunuyorum.”
Daha sonra onun kahramanca eylemlerinin ayrıntılı anlatımları vardı.
Doğrusunu söylemek gerekirse hepsini ezberlemek zor oldu. Bir çok iş vardı.
Ama başardım. Madalya sahibinin önünde bir kağıt parçasını öylece okuyamazdım.
“...Toplam 267 kişiyi kurtararak bir mucize gerçekleştirdi. Sonuç olarak, kurtarılanların sayısı muhtemelen binlercedir. İmparatorluğun gerçek bir kahramanı. Şimdi kendisine bu prestijli madalyayı takdim etmekten onur duyuyoruz” dedi.
Albay, fedakarlığın parlak bir simgesi olan madalyayı yanıma kaldırdı.
“Saygıdeğer İmparator, İmparatorluk Konseyi ve Savaş Bakanlığı'nın görüşlerini değerlendirdikten sonra, cesareti ve fedakarlığı, her şeye rağmen yılmayan, sayısız hayat kurtaran yüce ruhunuzun takdiri olarak bu madalyayı vermeye karar verdi.”
Madalya Karl'ın boynuna yerleştirildi.
Bu onun istediği ya da talep ettiği bir şey değildi.
Ama yine de bunu yapmak zorundaydık. Hatırlayabilelim diye.
“Söylemek istediğin bir şey varsa…”
Her zamanki gibi onur sahibinden bir söz istedim.
Bir an tereddüt eden Karl sonunda konuştu.
“Ben… ben sadece şanslıydım.”
Kısa bir aradan sonra Karl yavaşça konuştu.
“Gerçek kahramanlar geri dönmeyen yoldaşlardır.”
Onun için şiddetli alkışlar yükseldi. Karl üzgün görünüyordu.
Sesin yoldaşlarına da ulaşması için samimiyetle dua ettim.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – ChiSync)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum