Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel Oku
(Aether World Online)
(Giriş yapmak: )
(Şifre: )
Monitöre tanıdık bir oturum açma penceresi açıldı.
Çok düşünmeden, Baek Yu-seol eski kimliğine ve şifresine girdi ama hemen pişman oldu.
PC odalarını ziyaret ettiğinde, bu oyunu çok fazla oynamamıştı, bu yüzden bir hesaba sahip olmayı beklemiyordu.
(Giriş Başarılı)
(Yükleme …)
Şaşırtıcı bir şekilde, giriş başarılı oldu ve ekran hemen geçti. Baek Yu-Seol'un kalbi bir sonraki sahneyi beklerken heyecanla yarıştı.
Oyun her zaman aynı yerde başladı: 'Stella Academy Yurt'.
Yurt yatakta oyuncular tarafından yetiştirilen karakterler yatıyordu.
Her ne kadar tek yurtları olan S sınıfı öğrenciler hakkında tekrar eden şikayetler olmasına rağmen, arka plan karakter seçimi ekranına o kadar mükemmel bir şekilde uygun ki, on yılı aşkın bir süredir değişmedi.
“… işte.”
Yurt tam merkezinde tek bir yatak duruyordu. O yatakta otururken 'karakter Baek Yu-seol' idi, ona bakıyordu.
Akademi temalı türün aksine, karakter yatağa yaslanmış bir uzun kılıç olan yıldızlı bir zırh setinde giyinmişti. Hikaye ilerlemesi göz önüne alındığında, henüz Akademi'den mezun olmadığı garip görünüyordu. Ancak en acil sorun olmadığı için Baek Yu-seol onu bir kenara fırlattı.
Faresi ile 'Baek Yu-seol karakterine' çift tıkladığında, bir mesaj ortaya çıktı:
(İkincil şifre girin)
Panik anında başladı.
'Ne … yine neydi?'
Parolayı hatırlayamadığı son günlüğe kaydettiğinden beri çok uzun zaman geçti. Aceleyle yerleşik kayıt numarasını yazdı, ancak ekran yalnızca bir uyarı ile birlikte bir hata mesajı gösterdi:
(Otomatik oturum açmadan önce iki yanlış deneme kalır.)
“Kahretsin…”
Bir an tereddüt ettikten sonra, annesinin kayıt numarası aniden akla geldi. Hızla girdi.
(Erişim verildi)
Sonunda, karakter başarıyla giriş yaptı. Annesine kısa, sessiz bir teşekkür göndererek bekledi.
Ekran, Stella Academy koridorunda amaçsızca ayakta duran 'Baek Yu-seol karakterinin' arka görünümünü gösterdi. Üstünde, hızlı bir şekilde art arda çok sayıda bildirim sayfası ortaya çıktı.
Çoğu topluluk ve etkinlik bildirimleriydi, bu yüzden hızla 'Bugün için gösterilmez' ve hepsini kapattı.
“… hayır, bekle.”
Neden ilk etapta oyuna giriş yapmıştı?
Cevap basitti: gerçek benliğinin hayatta kalması için bir yol bulmak.
'Topluluk forumlarını kontrol etmem gerekiyor...'
Ana sayfada birkaç kez gezintikten sonra, ücretsiz tahtaya erişmek için güvenli hesabına giriş yaptı. Binlerce bildirim anında ekrana su bastı.
“Ne?”
Bu uyarılar tipik olarak birisi yayınlarından birini yorumladığında veya şiddetle tavsiye ettiğinde (10'dan fazla beğeni ile) ortaya çıktı.
“Woah.”
Baek Yu-Sool bildirimleri tıkladığında, ortaya çıkan yorumlardan binlerce-hiçbir, on binlerce-bunalmıştı.
“Bu nedir?”
Gerçekten bu kadar ilgiyi çekebilecek bir şey göndermiş miydi? Kontrol etmek için acele ederken, utançla yüzünü yakan bir başlık hemen gözünü yakaladı.
(Black Dragon Solo Play. Proof.jpg)
Şimdi hatırladı. Bu, Eter dünyasına taşınmadan hemen önce yaptığı son görevdi.
Daha olgun bir perspektifle geriye dönüp baktığımızda, başlığın kendisi dayanılmaz derecede saçma hissetti. Ama onu gerçekten şaşırtan şey, çok sayıda upvotes ve topladığı on binlerce yorumdu.
Çoğu yorum, bunu nasıl yaptığına veya hesabının silinip silsmediğine dair sorulardı. Bazıları sahte olmakla suçladı, ancak uzmanlar bu iddiaları reddetmek için adım atmıştı.
'Olabilir mi … o günden sonra herkesin hesapları gerçekten silindi mi?'
Bu teori şüpheleriyle uyumlu görünüyordu. Forumlar hemen hemen terk edildi, neredeyse hiç yeni yayın yapılmadı. Sayfanın en üstünde, oyunun resmi feshini açıklayan önemli bir bildirim vardı.
“O zaman nasıl giriş yapıyorum?”
Ne kadar düşünürse düşünsün, bir cevap bulamadı.
Görevine tepkileri okumaya cazip olmasına rağmen, geri çekildi... o kaygısız, anlamsız günler onun arkasındaydı. Bu tür bir davranış yeryüzünde geride kalmıştı.
Hızlı bir şekilde geri döndü ve 'İpuçları ve Hileler' panosuna tıkladı. Orada bir yerlerde, yaşam gücüne maruz kalmanın bu tahmininden kurtulmanın bir yolu olmalı.
Tıklamak!
Arama sonrası işlevini etkinleştirdi ve eski yayınlarda titizlikle kaydırdı.
İçeriğin çoğu tanıdık geldi. Mantıklıydı; Oyunu aktif olarak oynadığında, her zaman ipuçlarını ve püf noktalarını referans için açık tutacaktı. Doğal olarak, her şey eski bir bilgi gibi geldi.
… Hayır, başlamak için bir 'yaşam gücü maruziyeti' bile var mıydı?
Arama çubuğuna yazmaya başladı:
(Arama: Yaşam Gücü Maruz Kalma)
(Arama: Yumuşak Yeşil Bahar Ay)
(Arama: Yaşamın Kökleri)
Sayısız anahtar kelimeyi denemesine rağmen, Baek Yu-Seol hala yararlı bilgi bulamadı.
Anahtar kelime (hayat) ile arama yaparken tökezlediği tek şey, kendini yazdığı eski bir gönderiydi:
(Mana Sızıntısı Bozukluğu olan bir vücudun bir sonraki aşaması: Doğanın Göksel Enerji vücudu...)
Binlerce beğeni.
Binlerce yorum.
O zaman, yazı sıcak tahtaya tamamen hakim olmuş ve hatta oyun haberlerine girmişti. Çığır açan bir keşifti.
Kim Baek Yu-Seol'un 'Mana Sızıntısı Bozukluğunun' bir zamanlar işe yaramaz bir özellik olarak kabul edildiğini düşünürdü, bir gün doğanın en güçlü özelliğine, doğanın göksel enerji bedenine dönüşeceğini
“Bir saniye …”
Geri düşünmek, doğanın göksel enerji bedeni de yaşam gücüne bağlı değil miydi? Tanımlayıcı özelliği, Mana doğal olarak vücuttan sızdırılırken, doğanın yaşam gücünü kanalize edebileceği ve sonsuz enerji ile sonuçlanabileceği idi.
“Olabilir mi …?”
Baek Yu-seol hızlı bir şekilde gönderiyi tıkladı ve yoğun bir şekilde okumaya başladı.
Sonra masayı hayal kırıklığı ile çarptı.
“Kahretsin! Bu işe yaramaz! “
İçerik basitti.
Mana sızıntı bozukluğu mutlak sınırlarına göre eğitilmişse, bir sınıf ilerleme görevine benzer şekilde gizemli bir mesaj ortaya çıkacaktır:
(Yaşamı aşın ve doğa ile birleşin)
ve sorun?
(Doğa ile iletişim kurmak için F düğmesine basın.)
Bu çizgi sorundu.
Yazıda, Baek Yu-Sool şöyle yazmıştı: 'Düğmeye bastığınızda, karakter yaşam gücünü otomatik olarak düzenleyecek ve doğanın göksel enerji bedenine dönüşecek.'
Ama gerçek hayat böyle çalışmadı. Basılacak büyülü düğme yoktu. Oyunun bu dünyada acımasız çaba ve eğitim yoluyla otomatik olarak elde edilmesi gerekiyordu.
Tamamen umutsuz hisseden Baek Yu-seol yüzünü klavyeye gömdü.
Aklında kendini beğenmiş bir ses yansıttı.
– hmm ~ yaklaşık 4 saniye kaldı? Hala biraz zamanın var, neden yavaş yavaş düşünmüyorsun? Ah! Öldün. Bu ilk zamanlayıcılar için zor bir oyun.
Bu sözlerle Baek Yu-sool yavaşça başını kaldırdı.
“… ilk kez?”
– Evet. Ama eğlenceli, değil mi?
İç benliği, Baek Yu-Seol'un kendisinin lisede sık sık keyif aldığı bir şey olan bir FPS Battle Royale oyunu oynamaya dalmıştı.
“Bunu neden ilk kez diyorsun …”
Bu noktada, tartışmak gibi bile hissetmedi. Topluluk penceresini boş bir şekilde kapattıktan sonra, Baek Yu-sool odağını oyun ekranına geri kaydırdı.
Klavyeye amaçsızca dokundu ve karakterini okul binasından yönlendirdi. Dışarıda, koyu kırmızı bir gökyüzü onun üstüne uzandı, gözünü yakaladı.
“Ah…”
Şimdi bunu düşündüğüne göre, Kara Ejderha Soloing hakkında yayınladığı gerçeği, oyunun hikayesinin son bölüme zaten ulaştığı anlamına geliyordu.
Stella'nın ilk ana kulesinin çatısına tırmandıysa, tüm kıta ortaya çıkacaktı.
“Ne karmaşa.”
Stella Academy'nin kendisi nispeten zarar görmemiş gibi görünse de, kıtanın geri kalanı tamamen harabeye yattı.
– … heh. Bu senin dünyan mı?
“Ha? Peki, evet.”
– Etkileyici. Kara Şeytan Ejderhası da dünyanızda çağrıldı. Görünüşe göre en kötü senaryodan kaçınamadınız. ve yine de … Stella'yı korumayı başardın mı?
“Ben olsaydın, bunu zaten bilmiyor muydun?”
– Oh, bekle. Yakından bakmak … Bu sadece Stella değil. Hala sağlam olan başka yerler var, değil mi?
İçsel benliği öne doğru eğildi, Baek Yu-seol'un ekranını yoğun bir bakışla inceledi.
– Uzak Doğu ve Güney'e siyah iblis ejderhası tarafından dokunulmadı …
“Şey, elbette. Kara Şeytan Ejderhası'nı bu yerlere ulaşmadan öldürdüm. Yine de, kıta yarı yok olmuş. Pratik olarak tasarruf etmenin ötesinde.”
– Bu doğru değil.
Soğuk ve ciddi tondaki ani değişiklik Baek Yu-seol flinch yaptı.
– Haklısın. Kıtanın çoğu yok edildi ve sayısız medeniyet kayboldu.
İçsel benliği mırıldandı, Baek Yu-seol'un monitörüne boş baktı.
– ve yine de …
İfadesi neredeyse umutsuz bir özlemi yansıtıyordu, bu da kesintiye uğradı.
– Siyah iblis ejderhası ortaya çıksa da, hayat hala kalır. Büyünün kalbi Stella Academy, sağlamdır, bu yüzden sihir iradesi gelecek nesillere aktarılabilir. Uzak Doğu'da hala yaşayan insanlar var. Bir gün, uzak gelecekte, insanlar bu kıtayı tekrar yönetecekler.
Sonunda, figür doğrudan gözlerin içine Baek Yu-sool görünüyordu, bakışları alışılmadık bir parlaklıkla parlıyordu.
– Sen … sen yaptın. Benden farklı.
“Neden bahsediyorsun…?”
– Fikrimi değiştirdim. Sana yardım edeceğim. Size nasıl hayatta kalabileceğinizi göstereceğim. Bunun olması gerekmiyor, ama … kimin umurunda, değil mi? Fiyat sadece ruhumun yıkımı olacak. ve yine de kaybedecek hiçbir şey kalmadı.
Baek Yu-seol'un göğsüne yayılmış bir ürpertici his. Şimdi fark etmemek imkansızdı.
“Sen … sen benim değilsin, değil mi?”
Bunda 'iç benliği' gülümsedi.
O, o kadar farklı bir gülümsemeydi ki, omurgasını aşağıya çekti.
Baek Yu-seol duyularını geri kazandığında, PC odasının gürültülü koşuşturma tamamen yok olmuştu. Etrafa baktığında, kendini Starlight'ta yıkanmış bir tepede yalnız dururken buldu.
– Haklısın. Ben sen değilim Tüm bu zamanlarda senin içinde uyuyor olsam bile, bu beni aynı kişiyi yapmıyor, değil mi?
“… Gerçekten anlamıyorum.”
– Gerek yok. Dürüst olmak gerekirse, ben de tam olarak anlamıyorum.
ve bu iyiydi. Anlama önemli değildi. Eğer kendisinin bu diğer versiyonu yardım sunuyorsa, tüm Baek Yu-seol'un yapması gereken tüm onu kabul etmek ve kullanmaktı.
– Gökyüzüne bak. Ne görüyorsun?
“Gökyüzü?”
Baek Yu-seol başını geriye eğdi.
Üstünde çok büyük bir takımyıldız uzattı.
Göz kamaştırıcı Samanyolu, ufkun ötesine sonsuz bir şekilde uzandı, o kadar parlak ki, bakmak neredeyse acıttı.
“Ne görüyorum … takımyıldızlar, açıkçası.”
Diğer Baek Yu-seol gülümsedi, kendisinden tamamen farklı bir gülümseme.
– Bu yıldızlar kurtardığınız hayatları ve kurtaracağınız hayatları temsil ediyor.
“Kurtardığım hayatlar …?”
– Evet. Ancak…
Acı bir gülümseme figürün yüzüne titredi, o kadar ağır bir gölge attı.
Bu zift-siyah gözlerde, sanki sayısız ölüm ve umutsuzluk dalgasına katlanmış gibi, Baek Yu-sool kendi yansımasını gördü.
– Ben … o gökyüzünde hiçbir şey görmüyorum.
Ürbuluk omurgasını aşağı koştu.
Yanıt vermek için ağzını açtı, bu akılda kalıcı kelimelerin arkasındaki anlamı kavramaya çalıştı, ancak figür zaten soluyordu.
– Buna iyi bak – benim dünyam.
Konuşurken elini salladı.
Yüzündeki ifadeyi yapmak için çok uzak olmasına rağmen, sanki ağlıyormuş gibi görünüyordu.
– ve senin dünyanız da.
Işık Baek Yu-seol'un dünyasını yutarken, her şey parlak, bozulmamış bir beyaz haline geldi.
——–
Herkese merhaba!
İnanılmaz bir kilometre taşına ulaştığımızı paylaşmak için heyecan duyuyorum (ve biraz duygusal): 300 yanıp sönen deha bölümleri! Bu romanı ilk çevirmeye başladığımda, sadece ben, dizüstü bilgisayarım ve bu hikaye için bir tutku. O zamanlar, bu kitabın çok dikkat çekeceğini hiç düşünmemiştim. Şimdi, işte buradayız – desteğiniz ve sevginiz için teşekkürler!
Bu bölümleri tercüme etmek oldukça bir yolculuktu. Bu projeyi ilk aldığımda, hala tam zamanlı bir öğrenci hokkabazlık sınıfı, gece geç saatlerde çalışma oturumları ve çeviri yaptım. Birçok kez, kendimi dizüstü bilgisayarımın üzerine, yarı uykuda buldum, önce ödevimi bitirip bitirmeyeceğimi veya sadece bir bölüm daha tercüme etmeyi tartıştım.
Şimdi mezun oldum (yay!) ve daha fazla zaman ve enerji ayırabilirim. Yol boyunca, yorumlar, cesaret ve hatta yapıcı eleştiri yoluyla desteğiniz kitabı geliştirmeme yardımcı oldu.
Bu kilometre taşını kutlamak için, yanıp sönen dahinin 20 bonus bölümü için bir Kofi hedefi belirliyorum. Hedefimize ulaştığımızda, bu bonus bölümlerini yayınlayacağım. Her ipucu, rehin veya paylaşım bir fark yaratır.
Kalbimin dibinden, 300 bölümün tamamı için okuduğunuz, desteklediğiniz ve geldiğiniz için teşekkür ederiz.
KO-FI:-https://ko-ci.com/zenith677/goal?g=0
Sevgili çevirmeniniz
Zirvi
Yorum