Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel Oku
Astral Çiçek Büyü Akademisi, eski Elf Sihir Eğitimi Bakanı'nın komutası altında kuruldu. Ancak başlangıçta inşaatının muazzam maliyetini fark etmemişlerdi.
Bu, mimariye çok az yatırımın yapıldığı veya hiç yatırım yapılmadığı ve sıradan okulların çok fazla fon gerektirmediği, insan kültürünün tanıtılmasından önceydi.
Ama büyü farklıydı.
Personelden sayısız eğitim materyaline ve büyülü gösterilere kadar okul olağanüstü miktarda kaynağa ihtiyaç duyuyordu ve maliyetleri hayal gücünün ötesindeydi.
Geleneksel olarak büyüyü kıdemli elflerden gençlere doğrudan aktaran elfler, büyülü bir eğitim kurumu kavramını hiçbir zaman düşünmemişlerdi, dolayısıyla bu zorluğa tamamen hazırlıksızlardı.
Bu nedenle, tüm elflere eğitim verecek bir sihir okulu kurma planı daha en başından çıkmaza girdi. İşte o zaman Jeliel'in büyükbabası 'Bellidan' devreye girdi.
Starcloud Trading Company'nin kurucusu Bellidan'ın o zamanlar küçük olan şirketini büyütme konusunda iddialı hayalleri vardı. Dikkatini çeken Astral Çiçek Büyüsü Akademisi'nden başkası değildi.
Astral Flower'a önemli yatırımlar planlayıp hayata geçirdi ve onun sayesinde akademi, bir kamu kurumu olmasına rağmen o kadar çok mali destek aldı ki, insanlar çoğu zaman buranın 'Starcloud Özel Akademisi' olarak adlandırılması gerektiği konusunda şaka yapıyordu.
Daha sonra Jeliel'in babası Melian şirketi devralarak yatırımları daha sistematik hale getirdi.
Etkisini dünya çapında genişletti ve ticaret şirketine tek bir kelimeyle en egemen ulusları bile etkilemeye yetecek gücü verdi.
'Para güçtür.'
Jeliel bu prensibi çok iyi anlamıştı ve ince dudaklarının, arkasında yeterli miktarda zenginlik varsa her şeyi gerçekleştirebileceğini biliyordu. Çocukluk yıllarında paradan başka hiçbir şeye güvenmezdi. Bu fikir temelsiz değildi.
Baek Yu-Seol'un getirdiği yeni bakış açıları sayesinde paraya olan körü körüne inancından vazgeçmeye başlamış olsa da, gerektiğinde nüfuzunu nasıl kullanacağını hâlâ biliyordu. Mesela konu Astral Çiçek Büyüsü Akademisi'ndeki derslere katılmak olduğunda.
“vay! Bu Leydi Jeliel.”
“Burada ona Kıdemli demeliyiz.”
“Şşş. Ya Kıdemli seni duyarsa?”
Astral Flower'ın büyük yatırımcılarından biri olan Jeliel'in düzenli olarak derslere katılması gerekmiyordu. Profesörler onun olağanüstü büyü yeteneğinin farkındaydı. Onun yokluğundan pişman oldular ama bu konuda hiçbir söz hakları yoktu çünkü müdür bile onlara onun istediğini yapmasına izin vermelerini emretmişti.
Normalde Jeliel derslere hiç katılmazdı ve yalnızca sınavlar gibi kritik olaylara katılırdı. Ancak son birkaç gündeki mükemmel katılım serisi, öğrenciler arasında olağandışı söylentilerin yayılmasına neden oldu.
“Kıdemli Jeliel insan değişim öğrencilerinden biriyle ilgileniyor gibi görünüyor.”
Hatta bu iddiayı destekleyecek bazı deliller bile vardı.
Birincisi, Jeliel yalnızca Stella ile ortak derslerin olduğu günlerde katılıyordu.
Stella değişim öğrencilerinin tüm derslerini Astral Flower öğrencileriyle birlikte almaları gerekirken, elflerin aynı zorunluluğu yoktu. Hâlâ birçok özel sınıfları vardı.
Ancak Jeliel derslerinin çoğunu atladı. Ortak derslerin olmadığı günlerde çoğu zaman hiç katılmazdı.
İkincisi, Jeliel her zaman umutsuzca kampüste birini ararken görülüyordu.
Her ne kadar açıkça bundan hiç bahsetmese de, onu gören öğrencilerin çoğu bu konuda hemfikirdi.
Kaygılı gözlerle ders sırasında birini arardı ya da ders bittikten sonra uzun süre oyalanırdı, muhtemelen tek başına ortadan kaybolmadan önce birini beklerdi.
Üçüncüsü, dersler bittikten sonra sık sık birisiyle özel olarak buluştuğu görüldü. Tüm bu ayrıntılar ve görgü tanıklarının ifadeleri bir araya getirildiğinde ortaya tek bir olası şüpheli çıkıyordu.
'Baek Yu-Seol.'
İnsan olmasına rağmen olağanüstü başarıları, adını Astral Çiçek'te bile duyurmuştu. Onu tanımayan tek bir elf bile yoktu.
Ancak Jeliel'in ona aşık olabileceği fikri birçok elf için kabul edilmesi zordu.
Neden?
'Çünkü elfler insanlardan üstündür.'
Kendi üstünlüklerine inanan elfler için insanlar basitçe aşağı bir tür olarak görülüyordu.
İnsanların kendi büyülerine benzer bir büyü kullanmak için çok çalıştıklarını kabul ediyorlardı, ancak elfler de kendilerini bu tür çabalara adasaydı insanların asla yetişemeyeceğine inanıyorlardı.
Elfler savaştan kaçındılar ve büyüyü daha fazla ilerletmemeyi seçtiler, ya da onlar öyle sanıyorlardı. Bu elfler için, yeni öğrendikleri büyülerini sergileyen Stella öğrencileri dayanılmazdı.
ve bunların arasında en öne çıkan ve yetenekli olan Baek Yu-Seol, güçlü üstünlük komplekslerine sahip küçük bir elf azınlığı için özellikle sinir bozucu bir figürdü.
Ama şimdi, bir dahi ve tanınmış bir Yüce Elf olan idolleri Jeliel, bu çekilmez insana aşık mı görünüyordu?
“Bu doğru olamaz. Bu imkansız.”
“G-gerçekten mi? Bir ilişkileri yok mu?”
“HAYIR.”
———
Akşam yemeğinden sonra. Kütüphanede.
Baek Yu-Seol, Sentient Spec'ten strateji rehberleri derlerken kitap okuyormuş gibi yapıyordu. Ancak meraklı elf kızları sorularla sözünü kesmeye devam ediyor, bu da konsantre olmasını zorlaştırıyordu.
Jeliel'le romantik bir ilişkisi olup olmadığını sordukları sorular özellikle hassastı.
'Hmm… Aslında o kadar da kötü bir fikir değil mi?'
Baek Yu-Seol teknik olarak 28 yaşında olmasına ve kendinden büyük kadınları tercih etmesine rağmen Hong Bi-Yeon yüzünden düşünceleri biraz değişmeye başlamıştı.
Birisi olgun bir kişiliğe ve görünüme sahip olsaydı, yaş gerçekten önemli olur muydu? Kalbindeki o hafif çarpıntı bakış açısının değiştiğinin kanıtıydı.
Sonuçta yirmili yaşlarının sonlarında, gençlerden daha olgun davranmayan pek çok insan vardı. Karşılaştırıldığında, duygusal açıdan olgun bir genç kötü bir eşleşme olmayabilir...
'Beklemek! Ne tür suç düşüncelerim var?'
Eğer burası Kore olsaydı, bu tür tehlikeli düşünceler nedeniyle çoktan kelepçelenmiş olabilirdi.
“Her neyse, öyle bir şey yok, o yüzden sormayı bırak. İzin ver ders çalışayım lütfen.”
“... İnsanlar da tuvaletlerin tarihini ve kökenlerini mi araştırıyor?”
Onun sözleri üzerine Baek Yu-Seol, okuyormuş gibi yaptığı kitaba baktı. Rastgele bir şey seçmişti ve bunun tuvaletlerle ilgili bir rehber olduğunu fark etmemişti.
“Tuvaletlerde de felsefe var, biliyorsun.”
“Ah… Gerçekten mi?”
“Öyleyse beni rahat bırak.”
Cevabından memnun kalan kız, arkadaşlarının yanına gitmek için kütüphaneden dışarı fırladı. Birlikte güldüler ve bir yerlerde gözden kayboldular.
“vay be...”
Sonunda yalnız kalan Baek Yu-Seol rahat bir nefes aldı.
'Mümkün olduğunca karışmaktan kaçınmak daha iyidir.'
Jeliel'in imajını korumaya ne kadar önem verdiğini çok iyi biliyordu.
Duygularını ifade etmekte zorluk çeken biri olarak oyunculuk sanatını mükemmelleştirmiş, kendisini sakin, sakin, zeki ve titiz bir kadın olarak tasvir etmişti.
Eğer bu görüntü onun yüzünden lekelenecek olsaydı, bu kesinlikle onun başına bela olurdu.
'Bu söylentiler neden yayılıyor?'
Jeliel'in sırf onu aramak için derslere katıldığı fikri…
'Bu doğru olabilir mi?'
Ne kadar düşünürse düşünsün bu pek mümkün görünmüyordu…
'Ama eğer doğru olsaydı güzel olurdu.'
Öyle olsa bile, bunu kuruntulu bir arzu düşüncesi olarak görmezden geldi. Jeliel ondan hoşlansa bile bu kadar pervasızca davranacak türden bir insan değildi.
'Her neyse...'
Baek Yu-Seol, önünde yüzen verileri incelerken kaşlarını çattı.
——-
〈Alacakaranlık Toprak Ayının Uyanışı〉
– Ölü Devler Ülkesine ilerleyin
– Gerekli minimum savaş seviyesi: 7 yıldız
– 20 veya daha fazla kişiden oluşan bir baskın partisi hazırlayın
– Eşleştirme sistemi bu bölge için geçerli olmadığından topluluk parti bulma kurulunu aktif olarak kullanın…
———
Gerçekte, 'Alacakaranlık Toprak Ayının Uyanışı' belirsiz bir yan bölümdü ve şu anki haliyle Baek Yu-Seol için iyi bir eşleşme olmayan üst düzey içerikti.
Ancak bunu oyunda ilk elden deneyimlemiş biri olarak bu içeriğin neden üst düzey oyunculara yönelik olduğunu anladı. Zor olan zindanın kendisi değil, ona ulaşma süreciydi.
Alacakaranlık Toprak Ayı uykusunda kıpırdamaya başladığında, kadim devlerin izleri yeniden uyanacak ve Ölü Devler Ülkesinde dolaşacaktı. Bu kalıntılar o kadar ezici derecede güçlüydü ki, onları geçmek neredeyse imkansızdı.
Bırakın yüzlercesini, bu varlıklardan tek biriyle yüzleşmek bile Baek Yu-Seol için bir mücadele olurdu.
Ama artık sadece bir 'oyuncu' değildi. Oyunun aksine artık ona yardım edebilecek gerçek, yaşayan müttefikleri vardı.
Ekipman olarak Alterisha'ya sahipti.
Güç olarak Florin'i vardı.
'Bu Dünya Ağacı için çok önemli bir konu.'
Florin elinden gelen her konuda yardım edeceğine söz vermişti.
Baek Yu-Seol onun incinmesini istemese de kişisel olarak kavgaya katılma şansı yüksekti.
Başka bir deyişle, Ölü Devler Ülkesi'ni geçmek için Elf Kralı'nın yardımını alacaktı.
'… Bu bir hile kodu gibi geliyor.'
Elf Kralının yardımıyla Ölü Devler Ülkesinden kolayca geçtikten sonra zindana girecekler ve sorunu zahmetsizce çözmek için 'Hayatın Kökü'nü kullanacaklardı.
Cadı Kral ona 'Hayatın Kökü'nü verdiği andan itibaren Baek Yu-Seol, 'Alacakaranlık Toprak Ayının Uyanışı'nın önemli zorluklar olmadan basit bir olay olacağından şüphelenmişti.
Her ne kadar dünyanın sonunu getirecek bir felaket olarak çerçevelenmiş olsa da gerçekte ciddi bir şey değildi.
Herhangi bir potansiyel değişken yok gibi görünüyordu. Dünya aniden çıldırmadıkça ve başka bir On İki İlahi Ay varlığı müdahale etmeye karar vermedikçe hiçbir şey ters gitmezdi.
'… Bu olmayacak, değil mi?'
Kaotik bir dünyada bile böyle bir şey pek olası görünmüyordu.
“vay be...”
Okuduğu kitabı geri verip birkaç ders kitabı daha aldıktan sonra Baek Yu-Seol, çevredeki öğrencilerin bakışlarını hissederek ayağa kalktı.
Artık buna alışmıştı; bu, Stella'da sürekli uğraştığı bir konuydu.
Orada okulun en popüler kızı Flame ile olan ilişkisine dair söylentiler üzerine dikkatler çekilmişti. Burada en çok takdir edilenin Jeliel olması kaçınılmazdı.
'Neden hep bu durumlarla karşılaşıyorum?'
Tamamen kötü bir duygu değildi. Her ne kadar sinir bozucu olsa da, güzel kadınlarla bağlantı kurmak da bir bakıma sevindiriciydi. İşleri onlar için rahatsız edici hale getirdiği için kendini biraz suçlu hissetti.
“Nedir?”
Kitaplar tezgahın üzerine yerleştirilirken kütüphaneci gözlüklerini indirdi ve dik dik baktı.
“Ah… bu kitapları ödünç almak istiyorum.”
Kütüphaneci hoşnutsuz bir ifadeyle cevap verdi: “İnsanlar elf kitaplarını ödünç alamaz.”
“... Ne?”
Baek Yu-Seol kitap başlıklarına tekrar baktı.
– 300 Yıl Önce İnsanlara
– Onlara Ne Oldu?
– Uzak Türler, Yakın Türler
Üçü de insanlarla ilgili kitaplardı.
Fantastik romanlar kadar tarih okumayı da seven Baek Yu-Seol, boş zamanlarında elf tarihi okumaya başlamıştı.
İnsanlığı elflerin gözünden görme fikri büyüleyiciydi, bu yüzden bu kitapları ödünç almak istedi.
“Fakat bunlar insanlarla ilgili kitaplar.”
“Bu okul politikası. Diğer ırklar elf kitaplarını ödünç alamaz.”
Bu politika teknik olarak mevcuttu ancak değişim öğrencilerinin çoğu istisnaydı. Kesinlikle uygulanmadı.
“Ödünç almaya izin verilse bile...”
Kütüphaneci gözlüklerini düzeltti ve alayla gülümsedi. “Gerçekten bir insanın elf kitaplarını anlayabileceğini mi düşünüyorsun?”
Bu yorum, insanlarla elfler arasındaki kültürel farklılıklara ilişkin bir ifade olarak alınabilir ancak bu durumda açıkça bir hakaret anlamına geliyordu.
“Bir insan olarak elf kitaplarını anlayamayacak kadar aptal ve aşağılıksın.”
Tamamen saçmaydı.
'Kütüphaneci insanlardan nefret eden biri mi?'
Durum böyle olsa bile bir değişim öğrencisine karşı bu kadar açıkça düşmanlık duymasına gerçekten gerek var mıydı? Bu tür bir tutum onun için kolaylıkla sorun yaratabilir.
'Bu piç neden bu kadar cesur?'
Sinirlenen Baek Yuseol kaşlarını çattı ve kütüphanecinin bilgilerini otomatik olarak görüntülemek için Sentient Spec'i çalıştırdı.
———
(Seon Ga-Yul)
– Astral Çiçek Üçüncü Yıl
– Jeliel'e gizlice aşık
– Sonunda Jeliel'in gerçek doğasını anlar ve kahramanın yanına katılır
– Ekstra karakter. Sevgi kazancı yok
– Popülerlik sıralaması: 1.299….
———
'Ah.'
Baek Yu-Seol bunu gördüğü anda bu kütüphanecinin ona karşı neden bu kadar düşmanca davrandığını hemen anladı. Dünyanın merkezine ulaşacak kadar derin bir iç çekti.
Daha bir dakika önceki hali, Jeliel'le ilişkilendirilmenin o kadar da kötü olmadığına masumca inanan hali, şimdi utanmış ve saf hissediyordu.
—–
Herkese merhaba!
İnanılmaz bir dönüm noktasına ulaştığımızı paylaşmaktan dolayı fazlasıyla heyecanlıyım (ve biraz da duygusalım): Flashing Genius'un 300 bölümü! Bu romanı ilk kez çevirmeye başladığımda sadece ben, dizüstü bilgisayarım ve bu hikayeye olan tutkum vardı. O zamanlar bu kitabın bu kadar ilgi göreceğini hiç düşünmemiştim. Desteğiniz ve sevginiz sayesinde şimdi buradayız!
Bu bölümleri çevirmek oldukça uzun bir yolculuktu. Bu projeyi ilk elime aldığımda hâlâ sınıf ödevleri, gece geç saatlere kadar süren çalışma oturumları ve çeviriyi tek seferde dengeleyen tam zamanlı bir öğrenciydim. Çoğu zaman kendimi dizüstü bilgisayarımın üzerine eğilmiş, yarı uykulu bir halde, önce ödevimi mi bitirsem yoksa sadece bir bölüm daha mı çevirsem diye tartışırken buldum.
Artık mezun oldum (yaşasın!) ve daha fazla zaman ve enerji ayırabilirim. Bu arada yorumlarınız, teşvikleriniz ve hatta yapıcı eleştirileriniz yoluyla verdiğiniz destek, kitabı geliştirmeme yardımcı oldu.
Bu dönüm noktasını kutlamak için Kofi'ye Flashing Genius'un 20 bonus bölümü için bir hedef belirliyorum. Hedefimize ulaştığımızda bu bonus bölümleri yayınlayacağım. Her bahşiş, taahhüt veya paylaşım fark yaratır.
300 bölümün tamamını okuduğunuz, desteklediğiniz ve geldiğiniz için tüm kalbimle teşekkür ederim.
KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0
Sevgili Tercümanınız
Zenit
Yorum