Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel Oku
Daha yetenekli bir profesör daha iyi öğretir.
Peki 'iyi öğretmeyi' tam olarak tanımlayan şey nedir? İdeal olarak bu, dersi aldıktan sonra öğrencilerin notlarının ne kadar arttığına bağlı olacaktır. Ancak modern zamanlarda bu standart ne yazık ki yetersiz kalmıştır.
Popüler bir sınıf.
Popüler bir profesör.
Güzel konuşmasıyla öğrencileri büyüleyen, onları meşgul eden, gelecek derslere katılmaya teşvik eden biri... Böyle bir profesöre artık 'iyi öğretmen' diyoruz.
Profesör Scarlet, Stella Akademisi'ne varır varmaz öğrencilerden büyük bir tepki aldı.
Onun popüler ve dolayısıyla mükemmel bir öğretmen olduğuna dair söylentiler hızla yayıldı.
Başlangıçta kara büyü dersine haftada yalnızca bir kez katılan öğrenciler, sınıfları her gün aşırı kalabalıklaşana kadar iki, hatta üç kez gelmeye başladı.
“Profesör Scarlet, ders saatlerinizi genişletmeyi düşündünüz mü?”
Stella'nın Özel Sihir Eğitimi Enstitüsü'nden yönetim kurulu üyesi profesörlerden biri, Scarlet'i özel çalışmasında ziyaret etti.
“Ders saatlerimi uzatmak mı? Ben zaten yoruldum, biliyor musun?”
Çocuksu ses tonu ve davranışları bir Stella profesörüne yakışmıyor gibi görünüyordu. Bu durum kurul profesörünün bir anlığına kaşlarını çatmasına neden oldu.
Ancak Scarlet kadar etkili birini kaybetmeyi göze alamayacakları için gülümsemeyi başardı.
“Haha. Sizin kalibrenizde biri için bu yönetilebilir olmalıdır. Ayrıca bir dersinizi gözlemleme zevkine de sahip oldum. Öğrencilerinize çok önem verdiğiniz belli. Karşılığında size önemli bir tazminat ve geniş fırsatlar sunmaya hazırız.”
“Hmm. Tazminat?”
Profesör bir belge sundu ve Scarlet lolipopu ağzından çıkardıktan sonra sanki bir asa kullanıyormuş gibi onu gelişigüzel kendine doğru kaldırdı.
(Kara Büyü Savunma ve Koruma Komitesi)
“Bildiğiniz gibi kara büyücülerin gücü neredeyse bizimkine eşdeğer bir şekilde arttı. Böylece müdür yeni bir kurum kurmuş ve kara büyü konusunda uzman bir kişi getirmemiz gerektiğine inanıyoruz.”
Pfft.
Scarlett kahkahasını tutamadı, bu da profesörün ifadesinin sertleşmesine neden oldu.
Biliyor muydu?
Elthman Elwin'in kara büyü araştırmaları için bu kadar özel bir kurum kuracak kadar ileri gitmesinin sebebinin onun gibi cadılar olduğunu biliyor muydu?
Şimdi de onu o kuruma mı davet ediyorlardı? Ne kadar absürt ve ironik bir durum!
“… Bunu eğlenceli buluyor musun?”
“Hım? Ah, hayır, hayır! Çabalarınızı ilham verici buluyorum~! Ama korkarım reddetmek zorunda kalacağım. Sadece burada olsa bile öğrenirse ve ben de gerçekten katılırsam krize girer. Ah~ bunu hayal etmek bile korkunç~”
Kendine sarılan ve dramatik bir şekilde titreyen Scarlet ona göz kırptı.
“Şşşt. Dönüş yolunda dikkatli olun!”
“Ne-ha?!”
Profesör, lolipopunun bir hareketiyle, kapının arkasından sertçe kapanmasıyla kendini çalışma odasından geriye doğru itilirken buldu.
Kapıya vururken bir şeyler bağırıyor gibi görünüyordu ama ses engellendiğinden ses ona ulaşmadı.
“Ah… İnsanlar çok aptal ve eğlenceli.”
Kendi çerçevesinden daha büyük olan büyük bir sandalyeye çöktü ve pencereden dışarı baktı.
İnsanlar. İnsanlar. Her yerde insanlar.
Ona göre insanlar sokaktaki karıncalardan ibaretti... Hayır, bu çok aşağılıktı. Yavru köpekler daha iyi bir benzetmeydi.
Bir cadı için insanlar yavru köpeklerden başka bir şey değildi. Biraz daha akıllı, konuşabiliyor ama yine de yavru köpekler.
'Bir köpek yavrusunu seveceğimi hiç düşünmezdim…'
Ancak bu özel 'köpek yavrusu' diğerlerinden farklıydı. Büyü kullanamıyordu ve uzun bir hayat yaşayamazdı.
Ancak tam da sihir kullanamadığı için cadıyla yüzleşebilecek tek insan oydu.
Büyücülerin düşmanı, bir cadı.
ve insanlığın cadı avlayan son şövalyesi Ha Tae-Ryeong.
Hiçbir illüzyon, büyü ya da büyü onu etkileyemezdi.
Karşılaştığı her büyüyü, her cadıyı, her büyücüyü kesen Ha Tae-Ryeong, amansızca ileri atıldı... Eninde sonunda yolları Cadı Kraliçesi Scarlet ile kesişmek zorunda kaldı.
Özetlemek gerekirse Ha Tae-Ryeong ve Scarlet arasında kesin bir zafer yoktu.
Scarlet'in büyüsü Ha Tae-Ryeong üzerinde işe yaramadı ama o da onu fiziksel olarak öldüremedi. Ancak Ha Tae-Ryeong onu ciddi bir şekilde yaralamayı başardı; kalbini durdurdu.
'… Yalan.'
Onun anısına acı bir ifadeyle ona baktı ve 'Kılıcım kalbine ulaşmadı' dedi.
Ama neden böyle yalan söylesin ki? Bu son soruyu bıraktıktan sonra Ha Tae-Ryeong ortadan kayboldu.
Henüz...
Sözleri yalan değildi.
Gerçekte Ha Tae-Ryeong'un eylemleri gerçekten de Scarlet'in kalbini durdurmuştu.
'Cadılar için mutlak tabu.'
'Bir numaralı kural.'
'Bir insanı sevmeyin.'
Kendi kanununu çiğneyen Cadı Kraliçe o günden sonra tüm büyüsünü kaybetmişti.
O zamandan bu yana yüzlerce yıl geçti.
Ha Tae-Ryeong tarihe karıştı ve büyünün egemen olduğu bu çağda kılıcından hiçbir iz kalmadı.
Bunun sayesinde mi oldu?
Tabuyu yıkmanın bedeli olarak tüm sihrini kaybeden Cadı Kraliçe, zamanla gücünün çoğunu yavaş yavaş yeniden kazandı.
Ha Tae-Ryeong'a dair anısı, bilincinin kenarında bir serap gibi hafifçe titreşti. Sanki yoğun bir sis hafızasını bulandırıyormuş gibi yüzünü zar zor hatırlayabiliyordu.
Solgun elini kaldırdı ve havayı tuttu. Sanki elinde bir asa varmış gibi değildi. Aksine sanki bir kılıcın kabzasını tutuyormuş ve onu sallamaya hazırmış gibi görünüyordu.
Cadı Kraliçe hayatında hiç kılıç tutmamıştı. Hiçbir zaman buna gerek duymadı; yalnızca saf iradesiyle her şeyin üstesinden gelebilirdi.
Ama o kılıcın yolunu hatırlıyordu. Ona yönelik her hareket vücuduna kazınmıştı. Unutulmazdı.
O zaman neden kılıcını böyle salladı?
Neden kendini böyle davranmaya mecbur hissediyordu?
Neden bu şekilde hareket etti?
Ha Tae-Ryeong geride hiçbir kılıç ustalığı bırakmadı.
Büyüyü ve büyücüleri tamamen içgüdüsel olarak ortadan kaldırdı.
Ancak ölümünden yüzlerce yıl sonra, kılıcından en çok acı çeken ve onun kılıç ustalığını daha derin bir düzeyde anlamaya başlayan kişi cadıydı.
Niyet, irade, şüphe, öfke... vuruşlarındaki sonsuz çaresizlik ve umut.
Scarlet hayali bir kılıcı kavrarken pencereden dışarı baktı.
Serin sonbahar esintisiyle Baek Yu-Seol'un elleri ceketinin ceplerine tıkılmıştı. Yorgun bir ifadeyle bir yere doğru yürüyordu.
Yakınlarda bir grup öğrenci heyecanla sohbet ediyordu. Onu parlak gülümsemelerle karşıladılar. Cevap olarak hafifçe başını salladı.
Yine de öğrenciler bir nedenden dolayı memnun görünüyorlardı.
Ha Tae-Ryeong da böyleydi.
Büyücü olmamasına rağmen insanlar ona ilgi duyuyordu. Hatırladığı kadarıyla çoğu kadındı.
Bastırılmış büyüyle doğanların doğal olarak insanları etkilemesi kader miydi?
Siyahlar içindeki kısa saçlı bir kızın Baek Yu-Seol'u kollarıyla boynundan çekmek için zıplamasını izleyen Scarlet, perdeleri kapattı.
Neden Stella'ya geldi?
Başlangıçta bu sadece bir şakaydı.
Elthman'la uğraşmak ve aynı zamanda Baek Yu-Seol'a kurnazca yaklaşıp onu biraz kızdırmak istiyordu.
Ancak...
Onunla yüzleştiğinde içinde büyük bir duygu dalgası kıpırdamaya başladı.
Baek Yu-Seol kekelemesine ve onun en düşük seviye büyüsüne bile nüfuz edememesine rağmen hareketleri inkar edilemez bir şekilde Ha Tae-Ryeong'unkine benziyordu.
Ha Tae-Ryeong'u onun aracılığıyla mı hatırlıyordu?
İlk aşkını mı hatırlattı?
Hayır. Öyle değildi.
Ha Tae-Ryeong çoktan unutulmuştu.
Yüzyıllardır yaşamış bir cadı ve ölümsüz olarak Scarlet, kendi duygularını net bir şekilde değerlendirebiliyordu.
'Bu bir tür özlem değil.'
Basitçe şuydu… Uzun zaman önce ölen kalbi Baek Yu-Seol yüzünden yeniden atmaya başlamıştı. Daha fazlası yok, daha azı yok.
Scarlet pembe dudaklarında hafif bir gülümsemeyle koltuğundan kalktı.
“Öğretmenlik bana göre değil...”
Yine de bu sefer gerçekten eğlenceli olabileceğine dair bir his vardı.
—
Baek Yu-Seol, Kara Büyüyü Anlamak ve Buna Nasıl Karşı Çıkılacağı dersine yalnızca haftada bir kez katılıyordu. Zorunlu derslerin haftada üç veya dört kez alınabilmesine rağmen, bunun pek önemli olduğunu düşünmüyordu.
Başka bir deyişle, haftada bir kez verilen bu ders onun için dayanılmaz derecede acı vericiydi.
“Hm. O zaman Öğrenci Baek Yu-Seol gösteriye gelecek mi~?”
Sevimli sesi ve büyüleyici bakışlarıyla bir hafta içinde Stella'nın yıldızı haline gelen Profesör Scarlet, ona seslendiğinde etrafındaki öğrenciler ona imrenerek baktı.
Bunun onun için ne kadar sinir bozucu olduğunu bilmiyorlardı.
'Haftada bir kez, ama her seferinde beni arıyor. Beni bu şekilde rahatsız etmeye devam edecek mi?'
Baek Yu-Seol elinde Teripon'uyla sahneye çıktı ve yaklaşık yirmi adım öteden Scarlet'la yüzleşti.
'...Onun oyununun ne olduğunu anlayamıyorum.'
Scarlet'in ortaya çıkması, bir şeylerin kaçınılmaz olarak çarpıtıldığı ve düzeltilmesi gerektiği anlamına geliyordu.
Ancak Baek Yu-Seol başından beri geleceği çarpıttığı için neyin yanlış gittiği ya da nerede başladığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
“Hmm~ O endişeli bakış! Geçen haftaki antrenman senin için zor muydu? Endişelenme~”
Asasını döndürdü ve etrafında toplanan öğrencilerle konuştu.
“Sahneyi biraz büyüteceğim, o yüzden herkes geri çekilsin lütfen?”
“Ah, ah?!”
Yüksek bir gürültüyle konferans salonunun ortasındaki yuvarlak sahne aniden genişlemeye başladı.
Kırmızı, cilalı ahşap platform kendiliğinden genişledi ve izlemek için geri adım atan öğrencileri hayranlık içinde bıraktı.
“Şimdi millet~? Geçen derste neden kara büyünün tehlikeli olduğunu söyledim?”
Karanlık mana, beyaz manayı absorbe etme veya bozma özelliğine sahipti, bu da onu son derece tehlikeli hale getiriyordu.
Öğrenciler cevap vermek için hevesle ellerini kaldırırken, Scarlet keyifli bir gülümsemeyle birkaçını işaret etti.
Bu o kadar temel bir soruydu ki ilkokul ya da anaokulu öğrencileri bile cevaplayabilirdi ama Scarlet öğrencilerin ilgisini çekmenin ve onları kendine çekmenin bu yolunu tercih ediyordu.
“Kara büyünün tüm mekanları kontrol altına alma yeteneğine sahip olduğunu da biliyor muydun~?”
Muhtemelen bu kavrama aşina olmayan hiçbir öğrenci yoktu.
Ancak bu yalnızca teorik bir anlayıştı. Buradaki öğrencilerin hiçbiri aslında bir kara büyücüyle dövüşmemişti, dolayısıyla sözlerinin ima ettiği tehlikeyi tam olarak kavrayamadılar.
Ancak Baek Yu-Seok biliyordu.
Gerçek hayatta mekansal hakimiyet kara büyüsüyle çok sık karşılaşmamış olsa da, oyunda bununla sayısız kez karşılaşmıştı.
“Şafak Bulutu.”
Scarlet büyüyü yaparken konferans salonu anında karanlık tarafından yutuldu. Ama Baek Yu-Seol bunun sıradan bir karanlık olmadığını biliyordu.
“v-vay be...”
“Bu nedir?”
“Gökyüzüne bak!”
Tavan kaybolmuştu ve onun yerine şafak belirmişti. Yukarıda, parıldayan Samanyolu'nun parıldadığı karanlık bir gece gökyüzü uzanıyordu.
İnsan sahnenin güzelliği karşısında kolayca büyülenebilirdi ama bu da bir kara büyücünün mekansal hakimiyet büyüsüydü.
Bir bakıma gerçekten etkileyiciydi. Scarlet sayısız büyü biliyor olsa da öğrencilerini cezbetmek için ustaca yalnızca en güzellerini seçiyordu.
“Bu güzel...”
Görünüşe aldanmamaları gerekse de, duyguları olan bir insanın etkilenmemesi zordu.
Baek Yu-Seol gökyüzüne bakarken gözlerini kıstı. 'Aether World Online'da kara büyücülerin mekansal hakimiyet büyüsü oldukça doğrudan açıklanmıştı, şöyle bir şey:
(Şafak Bulutu'nun hakimiyetindesiniz)
(Bu alan içerisinde büyüyü yapanın saldırı gücü %15, kullanım hızı %28 ve karanlığa hizalanmış niteliklerin gücü %7 artar.)
(Bu alanda düşmanın saldırı gücü %12, kullanım hızı %19 ve beyaz hizalı niteliklerin gücü %10 azalır.)
Müttefiklere faydalı güçlendirmeler, düşmanlara ise zayıflatmalar sağlayarak büyüyü yapan kişiye avantajlı bir avantaj sağlıyordu.
Kara büyünün doğası buydu.
Peki ama bu kadar güçlü bir büyünün bedeli yok muydu?
“vay be... Gerçekten kara büyü gibi hissettiriyor...”
“Aptal olma. Profesör gerçekten kara büyü kullanır mıydı? Sadece benzer bir şeyi kopyaladığını söylemişti, unuttun mu?”
“Sağ? Bir uzmandan beklediğiniz şey tam da budur.”
“O muhteşem...”
Mekansal hakimiyet büyüsünü kullanmak inanılmaz derecede uzun bir hazırlık süresi, uzun süreli döküm ve sayısız malzeme ve fedakarlık gerektiriyordu.
Scarlet uzaysal büyüsünü anında uyguladığı için öğrenciler bunu sadece 'şovmenlik' olarak değerlendirdiler.
Gerçeği bilen Baek Yu-Seol yalnızca içi boş bir kahkaha atabildi.
“Pekala millet~”
Scarlet neşeli bir gülümsemeyle öğrencilerin dikkatini çekti.
“Bir düşmanın etki alanına girdiğimizde yapmamız gereken ilk şey nedir? Baek Yu-Seol, ne düşünüyorsun~?”
Baek Yu-Seol cevabı biliyordu.
“… Koşmalıyız.”
Cevap, cevabın olmadığıydı.
“Bu doğru! Hakim olunan bir alana adım attığınız andan itibaren en güçlü büyücü bile kendisini çaresiz bulabilir. Ama biz sihirli savaşçılarız...”
Kollarını dramatik bir şekilde göğsünün üzerinde kavuşturarak, sanki büyük bir kaderi olan biriymiş gibi konuşuyordu.
“Bazen kaçınamayacağımız savaşlarla yüzleşmek zorundayız!”
Asasını Baek Yu-Seol'a doğrulttu.
Biriyle yüzleşmenin heyecanını hissetmeyeli uzun zaman olmuştu. Scarlet hızla atan kalbini sakinleştirdi ve çizgisini tamamlamayı başardı.
“O halde bugünden itibaren detaylı olarak öğrenelim mi... Böyle durumlarda nasıl savaşılacağını?”
——–
Herkese merhaba!
İnanılmaz bir dönüm noktasına ulaştığımızı paylaşmaktan dolayı fazlasıyla heyecanlıyım (ve biraz da duygusalım): Flashing Genius'un 300 bölümü! Bu romanı ilk kez çevirmeye başladığımda sadece ben, dizüstü bilgisayarım ve bu hikayeye olan tutkum vardı. O zamanlar bu kitabın bu kadar ilgi göreceğini hiç düşünmemiştim. Desteğiniz ve sevginiz sayesinde şimdi buradayız!
Bu bölümleri çevirmek oldukça uzun bir yolculuktu. Bu projeyi ilk elime aldığımda hâlâ sınıf ödevleri, gece geç saatlere kadar süren çalışma oturumları ve çeviriyi tek seferde dengeleyen tam zamanlı bir öğrenciydim. Çoğu zaman kendimi dizüstü bilgisayarımın üzerine eğilmiş, yarı uykulu bir halde, önce ödevimi mi bitirsem yoksa sadece bir bölüm daha mı çevirsem diye tartışırken buldum.
Artık mezun oldum (yaşasın!) ve daha fazla zaman ve enerji ayırabilirim. Bu arada yorumlarınız, teşvikleriniz ve hatta yapıcı eleştirileriniz yoluyla verdiğiniz destek, kitabı geliştirmeme yardımcı oldu.
Bu dönüm noktasını kutlamak için, Kofi'ye Flashing Genius'un 20 bonus bölümü için bir hedef belirliyorum. Hedefimize ulaştığımızda bu bonus bölümleri yayınlayacağım. Her bahşiş, taahhüt veya paylaşım fark yaratır.
300 bölümün tamamını okuduğunuz, desteklediğiniz ve geldiğiniz için tüm kalbimle teşekkür ederim.
KO-FI:- https://ko-fi.com/zenith677/goal?g=0
Sevgili Tercümanınız
Zenit
Yorum