Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel
Bölüm 9: S Sınıfında Bir Başarısızlık (2)
Stella Akademisi'nin ana cazibesi iki büyük etkinliğiydi.
Tanıdık sözleşme töreni bunlardan biriydi ve bastonun veraset töreni diğeriydi.
Bastonun devir töreni özellikle özeldi çünkü Stella Akademisi prestijli bir okuldu.
Artık okulda kullanacağınız bir baston size miras kalacak.
Stellar Akademisi'nin çok parası vardı, bu yüzden sana bastonu ödünç vermediler, sadece bedavaya verdiler.
Ancak bir kez seçim yaptıktan sonra onu değiştirme süreci çok karmaşıktır, bu nedenle kararınızı dikkatli verin.
Lee Hanwol bunu belirtti, ancak ironik olan şu ki kişiyi seçen bastondu, tersi değil.
Baston, hak eden sahibine tepki göstererek bir rezonans fenomenine yol açacaktır.
F'den S'ye kadar olan sınıflar bu süreçte kendi seviyelerine göre hazırlanmış bir bastonu seçeceklerdi, dolayısıyla hangi sınıfın önce alınacağına karar vermek kritik önem taşıyordu.
Baston her zaman derecelendiriliyordu ve Stella Akademisi'nde en düşükten başlayarak düşük, orta ve orta seviye bastonlar vardı.
F Sınıfı durumunda, kamışların çoğunluğu en düşük sınıftandı ve yalnızca birkaçı daha düşük orta sınıftandı.
AS Sınıfı öğrencilerinin seçtiği baston ise alt orta gardeden başlayarak hazırlandı.
Sizce adaletsiz mi? Büyülü bir toplum böyle işler.
Onu seçin ve daha iyi bir sihirbaz olmaya çalışın. Tek seçenek buydu.
Tüm kıdemli büyücülerin belirttiği gibi, yüksek rütbeli bir büyücü olmak ebedi bir gerçekti.
Çok havalı.
Bastonların bir kısmı gökyüzünde sallanırken, bir kısmı da yere yapışmış, çekmecelerde yığılmış ya da etrafta uçuşuyordu.
Her birinin çok sayıda kişiliği ve egosu vardır. Gizemli bastonlar. Kendi gözlerimle görünce daha güzel ve daha güzel görünüyordu.
Hangi bastonu kullanmayı düşünüyorsunuz?
Beraber gideceğim kişi bu. Okula girmeden önce hangi bastonların hazırlandığını biliyordum.
Bu düşük dereceli bir asa. Bir ara asa seçeceğinizi söylememiş miydiniz?
Bir rüyadan yeni uyandım. Babam bir asa aldı, ben de denedim ama ölsem bile orta sınıfla bağlantı kuramadım. Sadece orta ve alt notlarla yetinmeliyim.
Ortalama olarak, A~S Sınıfının seçtiği baston inanılmaz derecede iyiydi. Sonuç olarak biraz gergindim.
Bu, bastonun veraset olayıydı.
Aslında bu, oyuncunun hangi karakteri seçtiğine bağlı olarak sabit bir sırayla ilerleyen bir olaydı.
Bu nedenle Full Frame, Mayuseong, Jeremy, Eisel ve Hong Bi-yeon gibi ana karakterlerin neyi seçeceğini zaten tahmin ediyordum.
Bu arada.
Neyi seçeceğimi bilmiyorum.
S sınıfında başlayan diğer karakterlerin aksine, Baek Yu-seol ilk etapta F sınıfında başladı.
Ancak konumum için bir baston seçmek zorunda kalsaydım, sanırım bir asa seçerdim.
Bastonlar genellikle asa adı verilen kısa olanlara ve asa adı verilen uzun olanlara ayrılır.
Asalar çoğunlukla düşmana hızlı hareket ederek yaklaşma, düzeni dağıtma ve hızla büyü yapma konusunda uzmanlaşmış Şövalye tipi büyülü savaşçılar tarafından kullanılıyordu.
Asayı kısaca özetlemek gerekirse, saldırı tüfeğine benzeyen bir baston gibi düşünün.
Öte yandan asalar, uzun bir kullanım süresinden sonra geniş bir alana güçlü büyü yapmalarıyla tanınan Piskopos tipi büyü savaşçıları tarafından kullanılıyordu.
Asayı kısaca özetlemek gerekirse, bazuka ya da keskin nişancı tüfeğine benzeyen bir baston gibi düşünebilirsiniz.
Ancak bunların hiçbiri beni tanımlamadı. Öncelikle soğuk silah kullandığım için baston kullanmıyordum.
Hey, neyi seçecek?
Peki S sınıfında olduğuna göre harika bir şey seçmez mi?
Ben de burada ilgi odağıydım. S sınıfındasın ama bastonla bile rezonansa giremiyorsun, değil mi? dedi bakış. bana yönelikti.
Çok olağanüstü bir şey istemedim. Okulun harika bir bastonu yok. Aşina olduğum bir zindanda çiftliğe gitmek bana daha iyi ekipmanlar sağlayabilir.
Yine de bir karar vermem gerekiyordu ve seçeneklerimi düşünürken arkamdan bir çocuk yanıma yaklaştı.
Hey.
Evet?
Arkamı döndüğümde bornozunun bağlarını çözmüş olan bir çocuk şamatacı bir ifadeyle bana bakıyordu.
Bilinmeyen bir yüz.
DSÖ?
Daha sonra yüzünü sertleştirdi ama hemen gülümsedi.
Ben? Onun Yuslek'i.
Aha!
Ve sonra onu tanıdığımı sanıyor. Ama gerçekten üzgünüm, biliyormuş gibi davrandım
Anlıyorum?
Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Bu gerçek
Sinirlenmeye başlayan ama kısa sürede ifadesini geri kazanan Yuslek'ti. Aynı zamanda kendimi tanıtmamı istedim ama çirkin falan olmasını da istemedim.
Sen. Hangi asayı seçeceksin?
Başka hiçbir şey bilmiyorum ama sakin, soğuk sesine bakınca benim hakkımda olumlu bir fikri varmış gibi görünmüyordu.
İsim etiketine baktım ve A Sınıfı yazıyordu. S sınıfında olduğum için gerçekten bu kadar kızgın mısın?
Ancak S sınıfının geri kalanıyla karşılaştırıldığında kolay bir hedef gibi görünüyordum.
Herhangi bir şey.
Neden S sınıfında olduğunu anlamıyorum. Hiçbir arzunuz yok, hiçbir saldırganlığınız yok.
Bana yukarıdan aşağıya baktı ve güldü.
Eğer sıradan biriyseniz, sıradan biri gibi seviyenize uygun bir baston seçin. Eğer sorun çıkarırsan ve profesörler bunun için acı çekmek zorunda kalırsan bu zor olacak, değil mi?
Evet. Sorun çıkarmayın.
serseri!
Ya da değil. Neden bana bağırıyorsun? Onu merak ettiğimden bakır gözlüklerimi takıp bilgileri kontrol ettim.
(Yuslek Çekçe Veilen)
Çek Marquis Veilen'in oğlu
Prens Jeremys Ekmek Mekiği (T/N 1)
Üçüncü sınıf bir zorba
Gerçekten çok kısa bir bilgiydi. Sadece buna bakınca onun ne kadar az önemli olduğunu anlayabiliyordum. Buradaki tek anlamlı kayıt Bread Shuttle'ın zavallı adamıydı, değil mi?
Bir dahaki sefere benimle konuştuğunda ona iyi davranmalıyım.
Ttt, yine de onu seçeceğim, o yüzden dikkatli izle.
Yuslek'in işaret ettiği şey hafif hafif soluk renkli bir asaydı. Bir asa için orta derecede kavisli, orta derecede ince ve orta derecede eski moda.
Şu piç kurusuna baksana?
Kim olduğunu bilmiyordum ama gurur doluydu.
Asanın adı, üst-orta seviyedeki en yüksek derece olan Edmerie et Temiri'ydi.
Üst-orta seviye. Normal baktığınızda sadece profesyonel büyü savaşçılarının kullanabileceği seviyede.
Burada en fazla iki adet üst-orta seviye asa vardı. Onlar sadece öğrencilere büyüdüklerinde ve bu büyüklükte bir asa tutmayı düşündüklerinde ilham vermek için oradaydılar.
Edmerie et Temiri kadar yüksek rütbeli değildi ama deneyimli bir büyücü değilseniz, idare edilmesi zor olan pek çok ara asa vardı ve bu da insanın neden burada olduklarını merak etmesine neden oluyordu.
Eğer bir studnet iseniz, ne kadar yetenekli olursanız olun, orta ve düşük dereceli baston sınır olacaktır. Profesyonel büyü savaşçısı lisansına sahip olanlar bile alt ve orta seviyeyi zorlukla yakalayabiliyordu.
Ama burası Stella Akademisi'ydi.
Dünyanın her yerinden en iyi öğrencilerin bir araya geldiği göz ardı edilmemelidir.
Herkes gitsin ve beğendiği bastonla ayakta dursun.
Lee Han-wol'un sözleri biter bitmez öğrencilerin her biri düşündükleri bastonun önüne geçti. Beklendiği gibi çoğu, A~S sınıfının seçkin öğrencileri gibi bastonla anında yankı bulmayı başardı. Titreyen bir ses her yönden duyulabiliyordu.
Ve bunların arasında olağanüstü öğrenciler de vardı.
Vay be, Hae Won-ryang'ın yakaladığı baston, Heden Amicotton değil mi?
Orta seviye bir baston değil mi? Buna inanamıyorum. Bu harika.
Ana karakterler, ancak yıllar süren eğitimden sonra kavranabilecek orta seviye bastonu yakalamaya başlıyordu!
Hey, sanırım sen de orta seviyeyi seçtin?
Prens Skarven de orta seviyeyi mi seçti?
Prenses Hong Bi-yeon, Suaviter La Harbon'u seçtiğimi söyledi. Orta seviye!
Resmi lisansları almış kaç sihirbaz, seçtiği ara kadroyu zar zor seçebiliyor?
Bu yıl çılgınca geçti. Gerçekten mi.
Etraflarında yükselen muazzam ünlemleri gören öğrencilerin gözleri parladı.
Ben de yapabilir miyim? Hayır, belki daha iyi bir baston seçmeliyim!
Eğer o dahilerden daha yüksek dereceli bir baston seçerlerse, doğal olarak Büyü Kulesi ve Başbüyücü profesörlerinin dikkati onlara odaklanacaktır!!
Böyle düşünen çok sayıda öğrenci, havada süzülürken dönüp duran sessiz bir üst-orta sınıf asa olan Edmerie et Temiri'ye akın etti.
Elbette çoğu bir ana karakterden çok figürandı. Kendi bedenlerini iyi tanımadıkları için ellerinde tutamadıkları bir asayı arzuluyorlardı.
Taşınmak. Edmerie et Temiri'nin etrafında toplanan öğrenciler dikkatlerini çevirdiler ve Yuslek gururla yürürken arkalarını döndüler, görünüşe göre o Prens Jeremy Scalven'in grubu olduğundan ve nefesi oldukça güçlü görünüyordu.
Yüzünde kendinden emin bir ifadeyle Edmerie et Temiri'ye uzandı. Woong Woong!! Oditoryumda güçlü bir titreşim yankılandı.
Ah ah
Hayır, üst-orta sınıf bir asayla rezonansta başarılı olacak mı?
Mümkün değil.
Edmerie et Temiri ile güreşirken aşırı terleyen Yuslek, çok geçmeden gözlerini sıkıca kapattı ve Paang!!
Küçük bir mana patlaması meydana geldi ve oditoryumda hafif bir esinti esti.
Öksürük!
Yüksek sesle geriye fırlatılan Yuslek, yüzünde boş bir ifadeyle asaya baktı.
Ne?
Reddedileceğimi hiç düşünmemiştim. Yüzündeki o ifadeyle aptal olduğu söylenemez; gururunun gereksiz derecede yüksek olmasıydı. Kişi aynı zamanda kendi sınırlarını da tanıyıp kabul edebilmelidir.
Aman Tanrım, diğer öğrenciler içeri bakıp Edmerie et Temiri ile bağlantı kurmaya çalışırken Yuslek yerde hareketsiz oturuyordu.
Bang! Bang! Bang!
O zamandan beri, balonun patlama sesi tekrar tekrar duyuldu ve çoğu öğrenci dışarı çıkıp başarısız olana kadar, Edmerie et Temiri'nin bir kez bile yankılanmadığını fark ettiler ve giderek daha fazla öğrenci, bunu başardıklarında pes etti. Onu gördüm.
Evet vazgeçmek daha hızlı olur.
Çünkü o asanın sahibi baştan belliydi.
Mayuseong, Edmerie et Temiri'ye o parıldayan gözlerle büyük bir ilgiyle yaklaştı.
Bir süre sonra diğer öğrenciler de telaşlanmaya başladı.
Hey, bu Mayuseong.
Mayoseong da o asayla rezonansa girmeye mi çalışıyor?
Mayuseong olsa bile Edmerie et Temiri zor görünüyor
Ancak sanki bu tür endişeleri hafife alacakmış gibi.
vay vay vay!!! Mayuseong, Edmerie et Temiri'de kolaylıkla yankı bulmayı başardı.
Mayuseong asayı çıkarıp kullandığında öğrencilerin ağızları açık kaldı.
Dehanın varlığını iki gözle görmesine rağmen yine de inanılmazdı.
Bu arada, o.
Herkes Mayuseong'a odaklanırken ben Fuleim'i kontrol ettim.
Oyunun hikayesine göre, bir başka yüksek dereceli asa olan Terifon'un sahibi Fuleim'di.
Ama burada farklılaşıyor.
Fuleim, Terifon'u aldığında Mayuseong rotası açılır ve kendisinden ve başka bir dehanın varlığından etkilenen Mayuseong, onunla ilgilenmeye başlar. Aksi takdirde başka bir seçenek ortaya çıkar.
Ne yapacaksın Fuleim?
O kadın oyunun bir parçası değildi. Hiçbir yerde bulunamayan gerçek bir Fuleim olarak, oyuncuların şu ana kadar pilotluk yaptığından farklı bir yönde hareket etme olasılığını aklımızda tutmamız gerekiyordu.
Tekrar.
Fuleim hareket ediyordu.
Hadi, Terifon'u al. Hadi! Mayuseong bu dünyanın umuduydu ve eğer Fuleim onu iyice rahatlatıp iyi tarafa getirirse gelecekteki gelişimi daha kolay olacaktı. Bununla birlikte mutlu sonla bitme ihtimali de yüksek.
Ama neden?
Terifon'la pek ilgilenmiyor gibi görünüyor?
Fuleim'in garip asaların arasında yürüdüğünü görünce kaşlarım çatıldı, Terifon'la hiç ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Ya da belki Terifon'un varlığından haberi yoktu.
Bu olamaz
Sonsuz olasılıklara sahip bu dünyanın kahramanı olduğu için her asayla rezonansa girebiliyordu. Eğer tuhaf bir asayla boş yere rezonansa girerse, Mayuseong rotasının silinmesi zorluk yaratacaktır.
Ona bir ipucu vermeli miyim?
Ancak orijinal romanı okuduğu için başlangıçta kabaca bir fikri olabilir.
Başlangıçta pek de iyi olmayan ama sonradan gerçek gücünü gösteren gizemli asa Egora Ecoff'u seçebileceğiniz gibi, Eisel'in orijinal romanda seçip ters harem rotasını izlediği Impetus Infellipone'yi de seçebilirsiniz.
Bu olduğu için Terifon'a gizlice girmekten başka seçeneğim yok.
(Göz kırpmak)
Sinsice, yapmamış gibi yaparak Fuleim'e yaklaştım.
Ha?
Aniden arkadan belirdiğimde şaşırmış görünüyordu. Kadın kahraman tarafından görülmek istemedim ama buna engel olamadım.
Olabildiğince dostane bir ses tonuyla konuştum.
Hangi asayı seçeceksin?
Daha sonra Fuleim biraz temkinli bir tavırla geri adım attı.
Hey, bunu neden merak ediyorsun?
Ha? Hayır, yalnız başıma dolaşıyordum, o yüzden yardım etmek istedim.
Neden başkalarını umursamayı bırakıp bastonunu seçmiyorsun?
Ne? Bir şeyler tuhaf geliyor.
Fuleim'in çok sosyal olduğunu biliyordum çünkü hem soylularla hem de sıradan insanlarla iyi geçiniyordu.
Ama neden bana sınır çiziyormuş gibi göründü? Özellikle dikkat çekici bir şey yaptığımı sanmıyorum. Fenrir Scans
Ama daha önce konuştuğum için artık geri adım atamam.
Ben sadece bastonu seçmene yardım etmeye çalışıyordum. Neden bu kadar acımasızsın?
Karışmak yerine bastonunuzu seçin.
Ne söylersem söyleyeyim Fuleim sert bir tavırla cevap vermeye devam etti. Ne yapmalıyım?
Sadece, sanırım sana uygun bir asam var.
Ne biliyorsun?
Yüzünde önemsiz bir ifade olan bir Fuleim'di ama sevimli bir yüzü olduğu için pek yakışmıyordu.
Çılgınca. Bir hata mı yaptım? Ya da belki de baş erkek karakter olmayan bir figüranla ilgilenmiyordur?
Benden neden çekindiğini bilmiyorum ama yine de bir şeyler söylemem gerekiyordu. Parmağımla Terifon'u işaret ettim.
Senin hakkında bir sürü söylenti duydum. Eğer sen olsaydın böyle bir asayı tutamaz mıydın?
Gösterişli olmayan ancak sadeliğiyle lüks bir görünüme sahip olan gümüş bir asa. Bunu işaret eden Fuleim'in gözleri genişledi.
Terifon mu?
Evet, o.
Ancak Fuleim'in ifadesi tuhaftı. Bir şeyler beni rahatsız ediyordu, bu yüzden elimi geri çekmeye karar verdim.
Ağır bir duygu.
Bir şey yavaşça elimi okşadı.
Ne?
Uzattığım sol elimi kontrol ediyorum.
Hafifçe tutulan gümüş bir baston.
Gösterişli değildi ama lüksü sadeliğinde gizliydi.
.Terifon?
Bu neden benim elimde?
Daha durumu kavramadan önce Terifon harekete geçti.
Vay vay vay!!
Mayuseong'un Edmerie et Temiri'si kadar yüksek bir ses oditoryumda yankılandı.
..
Bir anda oditoryuma sessizlik çöktü ve herkesin gözleri sol elime sabitlendi.
Yüreğimin derinliklerinden terleyerek hıçkırdım.
Bu Fuleim mi?
Mahvoldum.
Bu da çok kötü bir şekilde berbat oldu.
Bölüm Sonu
Çevirmen Notları:
Phewwww.bu bölüm serinin 10 bölümünü tamamlıyor. 10 bölüm ha. Ngl, çeviri yapmak çok yorucu bir iş. Bunun bir MTL olduğu için çok uzun sürmeyeceğini düşünebilirsiniz. Ama bu yanlış. En iyi ilişkilendirilebilir anlamı elde etmek için her cümleyi 4-5 çeviri uygulamasından geçirmeyi seviyorum ve bu ilk taslak. Hataları aramak ve cümleyi anlamlı bir şekilde biçimlendirmek için o taslağı tekrar okudum, bu ikinci taslak. Üçüncü taslak sadece hızlı bir bakış ve her bölümün çevirisi 3-4 saat kadar sürüyor ve her bölüm 2,5K'dan fazla kelimeden oluşuyor. Bölümü düzenlenmemiş MTL üzerinden okuduğunuzda bu daha da zorlaşır ve motivasyonunuzu ortadan kaldırır.
Not 1 Ekmek Mekiği, okul müdürüne kahvaltı/öğle yemeği/yemek getiren uşakları ifade eder. Kore manhwa'sında okul + zorbalık geçmişi olan yaygın bir şey.
Stranger Things'i çok sevdim ve şimdi 1 Temmuz'u sabırsızlıkla bekliyorum.
Roman güncellemelerindeki hikayeyi oylamayı, incelemeyi ve kitaplığınıza eklemeyi unutmayın.
Ayrıca buradaki karakter çizimlerine göz atın
Oturumu kapatma,
Sevgili tercümanınız
Yorum