Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel
Bölüm 2
Not: Bu düzenlenmiş bir MTL'dir. Ama bir öncekine göre daha iyi olduğunu hissediyorum, belki de değil. Ama yapabileceğimin en iyisi buydu.
Nabzı atan kan damarlarının hissi parmak uçlarımda açıkça hissedilebiliyordu.
Az önce kendi ellerimle öldürdüğüm sihirli okçuyla göz teması kurdum.
Az önce işlediğim ilk cinayetin hiçbir suçu yoktu. Hayır hissetmedim bile.
Çünkü onu sadece yaşayabilmek için öldürdüm.
Ne, onun nesi var? Yanıp sönüyor olamaz, değil mi?
Lider sınıf savaşçı, Baek Yu-Seol'un hızlı hareketlerini görünce bağırdı.
Alışılmadık hareketler kullanıyor! Acele et ve onu öldür!
Göz kırpma bekleme sürem henüz geri dönmemişti. Okçunun vücudunu çevirdim ve bir tekmeyle ittim
Pushuuk!
Ahhhh
Cesetten bir kan fışkırdı ve bana yaklaşan adamların görüşünü engelledi, hatta biri cesedin üzerine düştü.
Okçunun oku elimde tutarak yerde yuvarlandım ve çapraz olarak yukarıda bulunan ağaç dalına doğru göz kırptım.
Türk!
Ugghhh
İlk kez yukarı doğru göz kırpmayı kullanıyordum; bu nedenle mesafe ayarı ilk başta kafa karıştırıcıydı. Ayağımı doğru düzgün yerleştiremedim ve kaydım.
Dalı tek elimle zar zor kavrayıp tüm gücümü verdim, şaşırtıcı bir şekilde sert omuzlarım ve sırt kaslarım beni istediğim gibi ağaca kaldırdı.
İpleri yaya bağlamaya zaman kalmadan hızla tahta direğin arkasına saklandım ve bir alev yığını uçup yola çıktı.
Pugh!!
Küçük bir patlama ağacın tepesini parçaladı ancak yangın düzgün bir şekilde patlamadı.
Belki kar yüzündendi ama ağaç nemliydi.
gıcırtı
Bir ipe bir ok astım, karşı tarafta bir dal ile göz kırpmayı kullandım ve oku, ardımdaki görüntüyü kovalayan özensiz bir mızrakçının arkasına fırlatmak için nişan aldım.
Ah! Ayaklarım, vay!
Kaçırdım mı? Fenrir Scans
Nişan biraz hatalıydı ve sonunda mızrakçının ayağına çarptı.
Bu dünyadaki okların bir dereceye kadar hedef yönlendirme büyüsü olmasına rağmen, onları hala özlüyordum çünkü hayatımda daha önce hiç ok kullanmamıştım.
Şans eseri ayağımı vurmayı başardım.
Yine de onu hareket edemeyecek hale getirerek bir sonraki adıma geçtim.
Hata! Yine bir alev topu bana doğru uçtu ama hiç pişmanlık duymadan ağaçtan atladım.
Ben, ben!
Yine de oldukça yüksekti, dolayısıyla yanlışlıkla düşersem kemiğimin kırılmasına neden olabilecek tehlikeli bir durumdu.
Düştüğüm pozisyonda duran adam bana çarpacağını tahmin ederek kollarını kaldırdı ama ben bıçağı kollarının arasındaki boşluğa sapladım.
Çok fazla! Aniden gelen yüksek ses, onu bıçaklamak yerine onunla çarpıştığım anlamına geliyordu, bu yüzden yere düşmeden önce kendimi öne doğru bakmaya zorladım ve hemen göz kırpmayı kullandım.
Göz kırpmanın özel özelliklerinden biri.
Göz kırpmayı kullanmadan hemen önceki momentum korunur.
Ugghhh!
Önden büyü yapan büyücüye bakarken derin bir nefes aldığımda büyük bir şok yaşadım.
Ateş Olsun!
HI-hı!
Boğucu bir hisle yere çarptı ve mananın girdabını hissedebiliyordum.
Bugün ilk kez manayı hissettim ama az önceki durum nedeniyle bu fenomene ne dendiğini içgüdüsel olarak anladım.
Sihirli Geri Dönüş!
Büyü yapma başarısız olduğunda ortaya çıkan olaylardan biridir. Geri tepme meydana geldiğinde büyüyü yapan kişinin büyü aşamasına göre bir patlama meydana gelir ve büyüyü yapan kişi hasar alır.
Oyun olsaydı patlamadan sadece ben zarar görürdüm ama gerçek hayatta da durum aynı mı?
O noktaya geldiğimde mümkün olduğu kadar çömeldim.
Koo-!
Küçük patlamaya kapılıp, darbeyi dağıtmak için birkaç kez yerde yuvarlandım.
Belki de büyücünün seviyesi beklenenden düşüktü, geri tepme patlaması bir güç bombasına benzemiyordu ama yakın olduğum için cildim hafifçe yanmıştı.
Aaahhhh
Acıdan dolayı zorla öksürüyordum ama kafama yaklaşan bir şeyin tüyler ürpertici hissiyle farkında olmadan başımı eğdim.
Pew!
Bir ok saçımın arasından geçip yanımdaki ağaca çarptı.
Ha, bu çok sıra dışı.
Artık geriye kalan tek takipçiler zırhlı bir savaşçı ve sihirli bir okçudur.
İkisinin de boynu açıkta olduğundan hayati bir noktayı hedef alırsam onlardan kurtulmam mümkün olabilir.
Hançeri yavaşça tutarak ayağa kalktım ve bir duruş sergiledim. Savaşçı ağzının kenarlarını kaldırdı.
Hayalet gibi reaksiyon hızı ve sihir için eşsiz bir kılıç. Sen de kimsin?
Etkileşim karşıtı hızım herhangi bir profesyonel oyuncununkinden çok daha iyiydi, bu yüzden her oyunda her zaman özel yayınlara çıktım.
Ayrıca tıklamalarla yanıt verme hızının test edildiği bir dünya yarışmasında da birinci olmuştum.
Ancak ne kadar hızlı olursa olsun insanlar oklardan kaçamaz.
Bu kadar yakından ateş edildiklerinde onları görmeden atlatmak daha da zorlaşıyor.
Yetenekli bir büyücü olsaydın, yüksek algınla bu yine de anlaşılırdı. Ama sen, büyüyü bile kullanamayan bir aptalsın. Anlamıyorum. Neden ölmeden önce bana söylemiyorsun?
Tüm insan duyularını güçlendiren Mana Sızıntısı Gecikmesi, büyülü toplumda neredeyse işe yaramaz olmasına rağmen bazı şaşırtıcı fiziksel yetenekler gösterdi.
Ama benim konuşmaya hiç niyetim yoktu ve savaşçı sanki bunu fark etmiş gibi kıkırdadı.
Evet, bakalım o yaralı vücutla hızlı hareket edebilecek misin?
Benim için provokasyon çocukçaydı ve bu tür provokasyonlara yanıt vermeyi çoğu zaman reddediyordum.
İksiriniz var mı?
İçecek bir şeyim var.
İyi.
Hançeri yavaş yavaş çekerken bir duruş sergiledim.
Seni öldürüp içeceğim, o yüzden kaybetmemeye dikkat et.
(Göz kırpmak)
Baek Yu-Seol'un bedeni bulanıklaştığı anda savaşçı kalkanını kaldırdı ve boynunu ve yüzünü kapattı.
Göz kırpmayı nasıl kullandığınızı zaten çözdüm!
Baek Yu-Seol her zaman göz kırpmayı kullanır, sonra durur ve hançerini savurur, bu yüzden asla göz kırpma momentumunu taşımaz. Üstelik kullandığı hançer pek de tehdit edici değildi.
Vücudunun geri kalanı zırhla korunduğu için yalnızca yüzünü ve boynunu korumaya karar verdi. Ve bir diğeri, Baek Yu-Seol göz kırparak rakibin yüzüne koşulsuz bir şekilde yaklaşıyor.
Bu kadar ileri gittiğini düşünen savaşçı, kalkanını kaldırdı ve aynı zamanda ayağını sertçe yere vurdu.
Dalga Kırma!
Hemen ardından ön taraftaki zemin yelpaze şeklinde çatladı ve yer sarsıldı.
Aşırı güven!
Seni yakaladım, seni piç!
Belirli bir aralıktaki düşmanın duruşunu yok eden 1. Sınıf temel büyü! Bu, rakibinin hareketlerini bağlamak için yeterli olmalıdır.
Ölmek!
Baek Yu-Seol'un şaşkına döndüğüne ikna olan savaşçı, iki elli büyük bir kılıcı olduğu gibi savurdu.
Ha?
10 yıllık PVP deneyimim var. Bu benim ilk kez gerçek bir savaşa katılmam olmasına rağmen, büyülü savaşa o kadar aşinayım ki bu beni korkutuyor.
Göz kırpma hızıma yetişemeyen, geniş alan becerilerini önceden önüme koyan bir düşmanla karşılaşamaz mıydım?
arka!
Baek Yoo-Seol çoktan savaşçının arkasına geçmiş ve hançerini okçunun sırtına doğru sallıyordu.
Ancak belki de okçu da farkında değildi, bundan kaçınmak için yerde yuvarlandı ve arbaletiyle Baek Yu-Seol'a birkaç ok attı.
Pew! Pew!
-Ugghhh
Sürekli göz kırpma olsaydı, böyle bir karşı saldırı hafifçe göz ardı edilebilirdi, ancak şu anda bu imkansızdı. Pişman olsam bile kendimi yuvarlayarak oktan kaçmaktan başka çarem yoktu.
2
Aceleyle başımı kaldırdım ve savaşçının bana yaklaştığını, cahilce büyük, iki elli bir kılıçla saldırdığını gördüm.
1
Bir kez daha geriye yuvarlandıktan sonra ayağa kalktım ve ters yöne baktım, diye haykırdı savaşçı, takip etme düşüncesinden vazgeçerek.
Orada göz kırpacak!
Onlar da bunun farkına vardılar. Baek Yu-Seol'un göz kırpma yönü, göz kırparken baktığı yön olmalı.
Fakat.
İlk etapta göz kırpmayı kullandığımı düşünmelerini sağlamak için yaptığım bir sahteydi.
Dönerken hissettiğim aynı geri tepmeyle bedenimi bir kez daha çevirdim ve yuvarlak bir tekme attım, savaşçı şaşkınlıkla dirseğini kaldırdı.
Kemiklerim!
Kapalı!
Kyukkk
Dirseği onu zar zor korumayı başarmıştı ama zırhı kaval kemiğimi kırdığında büyük bir acı çektim. Savaşçı darbenin etkisiyle sendeledi ve ben de göz kırptım.
(Göz kırpmak)
O sırada benim uzaktan göz kırpacağımı düşünerek tahmini bir atış yapan okçu, aniden ona yaklaşmamla gözlerini açtı ve hızla geriye doğru sıçradı.
Ancak tatar yayından nişan aldığı için tepki gecikti.
Pukkk!
Hançerim okçunun boynunu başarıyla kesti.
Kwauk.
Tombul!
Ah.
Okçu düştükten sonra ben de incik kemiğimin ağrısına dayanamadım ve yere diz çökmeyi düşündüm.
Vay be.
Acıtıyor. Ağlamak istemem çok acı veriyor. Ama dişlerimi sıktım ve acıya dayanmaya çalıştım.
Yavaşça geriye bakan savaşçı bana alev alev gözlerle bakıyordu.
Daha önce hiç kavga etmemiş bir fare gibi kaçtın ve aniden ruh halin mi değişti?
Daha önce yaptım. Bu deneyimi bana yaşattığınız için teşekkür ederim.
Gerçek, klavye ve fare oyunlarından farklıydı. O noktayı iliklerime kadar hissettim.
Ve bu dünyanın gerçek olduğunu anlamamı sağladı.
Artık yalnız olduğuna göre ne yapacaksın? Eğer iki kişinin size katılmasını ve aynı anda bana saldırmasını bekliyorsanız, rüyanızdan uyanın.
Savaşçının kaşları seğirdi.
Seni çürük çocuk
Gerçekten beşinizin beni yakalamak için yeterli olacağını düşündünüz. Böyle dayak yemenin bu kadar çirkin olacağını kim bilebilirdi?
Aslında bu bir yalandı. Ne yaptıklarını bile bilmiyorum. Sadece karşı tarafın mücadele ruhunu zayıflatmak için söyledim.
Ancak cesareti kırılmak yerine iki elli kılıcını kaldırdı.
Bacak kemiklerim neredeyse kırılmıştı ve artık özgürce hareket edemiyordum. Ancak zaten tek başına göz kırpmaya inanılmayacak kadar çok sınır var.
Bacağımdaki yarayı gizlemeye çalışıp hançeri boynuna doğrulttuğumda ifadesini sertleştirdi ve vücudunun üst kısmını kalkanla kapattı.
Bu arada, açıkçası adamın yüz ifadelerini yönetme becerisine hayran kaldım.
Sanırım arkamda bayılıyormuş numarası yapan o adama güveniyorum.
Daha önce yanlış yönlendirilmiş okumla ayağına isabet eden mızrakçının hıçkırarak yere düştüğünü doğrulamıştım.
Mızrakçı henüz ölmedi ve bilincini de kaybetmedi. Büyülü güç kaybının bastırılmasıyla hassaslaşan altıncı hissim onun varlığını net bir şekilde hissetmemi sağlıyordu.
Yerde yatan mızrakçıyla aramızdaki mesafe sadece 3 metreydi. Biraz daha yaklaşsam beni bir anda bıçaklayıp bastırabilecek.
Ne yapmalıyım?
Onu bastırmak için hançeri geriye mi atmam gerekiyor? Hayır, bu doğru değil. Onu sadece fırlatarak öldüreceğimin garantisi yok ve tek silahımı kaybetme riskim de yüksek. Oku attığımda farkına varmadım mı? Şu anda hiçbir beceriye sahip olmayan bir acemiyim.
Öyle bile olsa, göz kırpmayı kullanmak külfetliydi. Öndeki savaşçıya olan mesafe sadece 5 metreydi.
O piçi öldürmek için geriye doğru göz kırptığım anda mesafeyi anında daraltacak. 8 metrenin tamamını kat etmesi gerekmiyor. Mesafe kısadır ve aynı zamanda yeri sarsabilecek bir büyüye de sahiptir.
Onu öldürmek için Blink'i kullanmamalıyım.
O noktaya kadar düşündüğümde sanki iyice hesaplamış gibi davrandım.
Duruşumu düşürdüm ve sanki önümdeki savaşçıya saldıracakmış gibi neredeyse bacaklarımı hafifçe geriye attım.
Biraz geri çekildikçe arka mesafe daha da yakınlaştı. Ancak mızrağı henüz hareket etmedi. Mızrağın ucuna ancak ulaşabilen bir mesafeydi ama ben daha kesin bir zamanlamayı hedefliyordum.
Ancak böylesine altın bir fırsat asla geri gelmeyecek.
Vücudum hareket ettiğinde, savaşçı hemen tepki gösterdi ve kalkanını fırlattı ama göz kırpmadan geriye doğru koştum ve iki elimde tuttuğum hançerle yerde yatan mızrakçının sırtına sapladım.
Kahretsin!!
Bir ölüm telaşı bile ortaya koyamadan anında öldü.
Hemen mızrağı aldım ve biraz geri çekildim. Mesafeyi daraltan savaşçı kalkanını yeniden kaldırdı. Göz kırpma hala devam ettiğinden bana yaklaşmak kolay olmadı.
Bu adam!
Savaşçı aptalca bir şey söylemeye çalıştı ama diğer kişinin düşünmesine fırsat vermeden hançeri fırlattım.
Doğal olarak savaşçı kalkanını kaldırdı ve hançerini katmanlar halinde kesti. Ancak hemen ardından yaptığım hamle önemliydi.
Savaşçının yanına bakıyordum. Mızrak büyük bir salınım şeklini alarak dönüp duruyordu.
Sanki savaşçının arkasında göz kırpacakmış gibi.
Bu noktada savaşçı bir karar verdi.
Sağ. İleriye doğru göz kırpması büyüm tarafından karşı saldırıya uğrayabilir, bu yüzden bir hançerle ön tarafı savunmam için bana rehberlik ettikten sonra yanıma doğru hareket ediyor ve arkamı hedef alıyor!
Savaşçı hemen kalkanı hançeri bloke eden yerden tamamen çevirdi ve arkasına çarptı. Eğer kararı doğru olsaydı Baek Yu-seol onun tarafını hedef alır ve saldırmak için acele ederdi.
Ha?
Ancak arkasında hiçbir şey yoktu. Çünkü ben de bunu bekliyordum ve bu sefer gerçekten ön plana çıktım.
Bok!
Savaşçı çaresiz bir ifadeyle yeniden ileriye baktı ama artık çok geçti.
Mızrağımın ucu daha önce boğazına ulaşmıştı.
Puhhh!
(Bölüm 1 Takipçilerden Kaçış tamamlandı.)
(Deneyim puanları kazanıldı!)
(Hikaye benzersiz bir şekilde gelişiyor ve Constellation Projesi ek ödüller vaat ediyor.)
Bölüm Sonu
Çevirmen Notları:
Sabit bir yayın programı yok. Sadece özgür olduğumda ve sınırlı yeteneğimle yapabildiğim sürece tercüme edeceğim. Kimseye hiçbir şeyin garantisini veremem.
Ama aslında bu hikayeyi beğendim. Okumak için kendim tercüme etmem gerektiğinden, biraz düzgün hale getirmek için bazı son düzenlemelerden sonra onu da hepinizle paylaşıyorum.
Lütfen benden yüksek kalite beklemeyin, çünkü bunları teslim edemeyeceğim.
Teşekkür ederim.
Yorum