Akademinin Sıçrayan Dahisi Novel
Bölüm 11: S Sınıfında Bir Başarısızlık (4)
Not: Bu bölümün bazı kısımları tuhaf görünebilir. Bunlar, kültüre aşina olmadığınız ve dil hakkında daha derinlemesine bilgi sahibi olmadığınız sürece tercüme edilmesi zor olan yerel şakalarınız/cinalarınızdır. Her ikisine de sahip olmadığım için yalnızca yüzeysel bir çeviri verebilirim ki bu durumda bir anlam ifade etmeyebilir. Ancak neyse ki hikayede hiçbir önemi olmayan tüm bunlar anlamsız gevezeliklerdi.
Akşam güneş battığında. Hong Bi-yeon ve ben, içinde kimsenin olmadığı bir kişisel çalışma odası ayarladık ve ortadaki bir masaya oturduk.
O parıldayan gözleri o kadar ağırdı ki, ölüyormuşum gibi hissettim.
Üç seviye belirleme testi sorusuna para ödeyerek ne öğrenmeyi umduğunuzdan emin değilim.
Her şeyin bir sebebi var; bana ne olduğunu söylemen yeterli.
Ah, sanırım öyle.
Ama sadece bu üç soruyu yanlış anladın. Görmek? Sen akıllısın. Geri kalan soruların hepsini yanlış yaptım. Bana sormaya utanmıyor musun?
Ben sınıf sıralamasında 1.141. sıradaydım ve o da 5. sırada parlayan bir süper elitti.
Utanmıyorum. Aksine, soruyu yanlış sormam ve henüz cevabı bulamamış olmam daha da utanç verici. Cevabını bulabildiğim sürece herkese soru sorabilirim.
Ah, öğrencilerin cevapladığı bir örnek gibi görünüyor.
Ama sanırım beni küçümsüyorsun
Öncelikle bir göz atalım.
Bakır gözlüklerimi taktım ve soruna tekrar baktım.
Açıkçası çözdüğümde bilmiyordum ama tekrar baktığımda gerçekten saçma bir problemdi.
Aman Tanrım. Sihirli bir soruyu saçma bir soruyla sınamak.
Tamam, bunu gerçekten düzgün bir şekilde açıklayabilir miyim?
Ödül kelimesi beni cezbetti, bu yüzden kazara kabul ettim ama işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.
Ne yapacağımı şaşırmıştım. Kelimenin tam anlamıyla doğaçlama bir yaratıcılık testiydi, bu yüzden size bunu nasıl çözeceğinizi öğretmek gerçekten zordu.
Bunu aslında nasıl öğretiyorsunuz?
Ama koltuklar çoktan kurulmuştu. Eğer buradan çekilirsem mezun olana kadar Hong Bi-yeon'un zorbalığına maruz kalabilirim. Bu oldukça korkutucu olurdu.
Üstelik.
Karşılığında Terifon'un modifikasyonunu almak istedim, bundan vazgeçmek israf olurdu.
Bir şey hakkında düşünmem lazım. Hong Bi-yeon karakterini düşünerek zaman geçirmek için ona bir soru sordum.
Açıklamaya geçmeden önce size bir şey sorayım. Neden bana sordun?
Sorun onun arkadaşlarının olmaması değildi ve o hala bir prensesti, yani birine bir soru sorsa, ona hemen cevap verecek pek çok insan olurdu, değil mi?
Bir an saçını büktü, sonra sanki telaşlanacak bir şey olmadığını düşünüyormuş gibi soğukkanlılıkla konuştu.
1.141 birinci sınıf öğrencisi arasında, şeytanın ilk 3 sorusunun tamamını yanıtlayan siz de dahil olmak üzere yalnızca üç öğrenci var.
Ne.?
Ne demek istiyorsun?
Bunun çözülmemesi için ortaya atılan bir tuzak sorunu olduğunu duydum ama Mayu-seong, Fuleim ve siz çözdünüz. Bu yüzden biraz başım ağrıdı.
Hayır bekle. Bu bir tuzak problemiydi. Gerçekten mi? Bana bunun çözülmesi gerekmediğini mi söylüyorsun?
Evet. Bunu bilmiyor muydun?
Ne çılgın
İşte o zaman neden S-Class'a katıldığımı ve Fuleim'in neden benim yanımda tetikte olduğunu anladım.
Tuzak sorunu. Bu oyunda asla yoktu. Ya da belki okumadım.
Her nasılsa, 3 sorunun ne olduğunu açıkladığımda öğrencilerin tepkileri tuhaftı!
Ortamın detaylarını ve gelişimini detaylı olarak bilmiyordum. Çünkü hikayeyi görmeden oyunun kendisinden keyif aldım.
Ancak Fuleim'in okuduğu aşk fantezisinin kurgusu tamamen farklıydı. Hikayenin oyun versiyonunu bilmiyor ama en azından hikayeyi ve bu dünyadaki ortamın çoğunu oldukça doğru bir şekilde biliyor.
Mesela giriş töreninde üç tane tuzak soru olacağını önceden biliyordu.
Fuleim, romanın bilgisiyle tuzak sorununu kolaylıkla çözebilirdi. Bu yalnızca Mayuseong'un başarabileceği bir başarıydı, bu yüzden kendi adını ekleyerek uzmanlığını vurgulamayı düşünüyor olabilir.
Mayu-seong'a kıyasla farklı türden bir dahi olan bir kız!
Ama orada orijinalinde bile olmayan bir ekstra ortaya çıktı ve müdahale etti.
Bu onun Baek Yu-seol karakterinin varlığından haberdar olduğu anlamına geliyor.
Ne çılgın
Benim hakkımda ne düşündüğünü anladığımda tüylerim diken diken oldu.
Lanet olsun, kontrol altında olmanın bir nedeni vardı.
Bir iç çektim ama kendimi tutmakta zorlandım. Bu zaten işlenmiş bir davaydı.
İyi görünmüyor musun?
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.
Hong Bi-yeon'un ifadesi sanki ses tonumdan memnun değilmiş gibi hafifçe kaşlarını çattı ama Hong Bi-yeon kimseden özellikle korkmuyordu, bu yüzden bunu görmezden geldi.
Sana bunu söylemeden önce bana bir iyilik yapacağını söylediğini unutmadın değil mi?
Basit. Bu asayı biliyor musun?
Terifon'u.
Adolevit kraliyet ailesinin demircisinden onu sihirli bir mızrak Hayır'a, sihirli bir kılıca dönüştürmesini isteyin.
.?
Hong Bi-yeon'un ifadesi bir anda tuhaf bir şekilde değişti ve yanlış duyduğunu düşündü.
Doğru duydun.
Soğuk silahlar düşük seviyeli paralı askerler tarafından kullanılan silahlardır. Sen neden böyle bir şeyi kullanmaya çalışan bir büyücüsün?
Tadım.
Hong Bi-yeon cevabıma yanıt olarak sessiz kaldı. Gerçekten anlamadığım bir yüzdü ama her şeyi, hatta sakat bir büyücü olduğum gerçeğini bile açıklamaya niyetim yoktu.
Bu yeterli bir açıklama sanırım. Sana hakkımda her şeyi anlatmak zorunda mıyım? Onu sihirli bir kılıca dönüştürecek misin, çevirmeyecek misin?
Tamam, bunu senin için yapacağım. Bu çok basit.
Princess ağı gerçekten en iyisiydi.
O zaman size bu sorunu çözmenin basit bir yolunu vereceğim.
Hong Bi-yeon'un özelliklerini düşündüm.
Ateş dünyasının en güçlü büyücüsü. Dahi büyücüler normalde en az iki veya en fazla üç nitelik kullanırlar, ancak Hong Bi-yeon yalnızca bir ateş büyüsü kullanarak en iyi büyülü savaşçılar arasına yükselmişti.
Ama başından beri böyle miydi?
HAYIR.
Hong Bi-yeon akademideki ilk yılında güçlüydü ama sınırları belliydi ve daha sonra Fuleim tarafından mağlup edildi.
Zayıflığı, büyü kullanımının çok basmakalıp olmasıydı.
Bu durumda bu büyüyü kullanın, bu durumda o büyüyü kullanın.
Hong Bi-yeon sanki bir ders kitabı okuyormuş gibi savaştı ve bu zayıflıkları kavrayan Fuleim boşlukları kazarak zafere ulaştı.
Bu yenilginin üstesinden gelen ikinci sınıf öğrencisi Hong Bi-yeon tamamen farklı bir güç kazandı.
Düşüncede bir değişiklik.
Hong Bi-yeon her zaman yaratıcılıktan yoksun olduğunun farkındaydı. Çünkü bununla ilgili kitaplar yurdunda yığılmıştı.
Ancak bu farkına varma ikinci yılda çok geç oldu.
Şu anda sana aydınlanma veremem. Peki, sana bazı makul tavsiyeler verebilirim.
Test kağıdını Hong Bi-yeon'a doğru çevirdikten sonra ona ciddi bir ifadeyle sordum.
Öncelikle bunun saçma bir sınav olduğunu biliyor musun?
anlamsız?
Ah. Bilmiyor musun?
Duydum ama ne olduğunu bilmiyorum.
Hayır, o kadar yaşlısın ve ne kadar saçma bir sınav olduğunu bilmiyor musun? Düzenli olarak ne yapıyordunuz? Aynı zamanda onun Hong Bi-yeon olduğu gerçeği de bana hatırlatıldı.
İkna oldum.
Böyle bir ev ortamında kesinlikle mümkündü.
Bunun yerine, daha iyi olduğunu düşündüğüm için hemen Hong Bi-yeon'a saldırdım.
Dizlerinin arasında ne var?
Rastgele bir soru. Ama orada otururken Hong Bi-yeon'un ifadesi ciddi şekilde sertleşti, asla gereksiz sorular sormayacağımı düşündü.
Gözlerini kapattı, parmaklarıyla önkoluna hafifçe vurdu ve bir süre düşündükten sonra cevabı buldu.
Jambon? {Ham, diz iç köşesindeki Hamstring'deki gibi}
Yanlış.
Kasık?
O bile değil.
Bana cevabın ne olduğunu soruyormuş gibi bir ifadeyle baktı, ben de hızlıca cevap verdim.
Cevap Guaya'dır. {Bu kelime aynı zamanda aile anlamına da gelen Guaya'dır.}
Neden?
Dizlerinin arasında olduğunu söylemiştim.
Hong Bi-yeon dudaklarını hafifçe açtı ve korkunç bir ifadeyle bana baktı.
Hayır, bu sorun gerçekten böyle mi hissettiriyor? Bu sorunu çözmek istiyor musunuz?
Evet.
Şu soruna bakın. Bilmediğiniz formüllerden ve püf noktalarından oluşur. Bunu biliyorsun, değil mi?
Elbette.
Bu, sorunu yalnızca yaratıcılığınızla çözmeniz gerektiği anlamına gelir. Peki bu yaratıcılığı her zamanki gibi ezberlemek mümkün mü? Fenrir Scans
HAYIR.
Sağ?
Ona tartışma fırsatı bile vermedim. Hızlı ateş eden bir top gibi, sadece söylemem gerekeni ateşledim.
Biliyor musun? Geçmişin büyücüleri sihirlerini yavaş yavaş geliştirdiler. Ancak bu küçük gelişmeye bir damla yaratıcılık kattılar. Sonra bir noktada Tsushima Dönemi geldi.
İşte bu kadar.
Bunu bir öğretici hikayede okudum ama bu şekilde kullanacağımı hiç düşünmemiştim.
Neden biliyor musun? Pek çok büyü ve numarayı bilmek önemlidir, ancak bir büyücü için en önemli şey ötesini düşünebilmektir.
Ötesini düşün?
Evet!
Hong Bi-yeon tanıdık bir kelimenin ortaya çıkıp çıkmadığını görmek için kulaklarını dikti. Evet, sanırım öyle. Ağzımdan çıkan kelimelerin çoğu Hong Bi-yeon ile ilgili görevleri tamamladığımda ortaya çıkan kelimelerdi.
Yani onun en büyük endişeleri benim ağzımdan çıkıyordu.
Dünyayı düşüncenizin sınırlarının dışında görün. Tarih, büyünün en küçük değişikliklerle bile hızla büyüyebileceğini kanıtlıyor. Peki neden düşünceniz gördüklerinizle sınırlı? Bir büyüyü ezberleyip onu kullanmak doğru mudur?
Değil, değil.
Hong Bi-yeon beni boş boş dinledi.
Analitik düşünme, rasyonel yargılama ve sentetik hatırlama becerilerinde benden daha iyi olabilirsin ama bir büyücü için son derece önemli olan yaratıcılıktan yoksunsun.
Dürüst olmak gerekirse neredeyse saçmalıktı. Çünkü hepsi Hong Bi-yeon'un çizgi romanlardan aldığım saçmalıklara eklenen en sevdiği kelimelerdi.
Bazı zor kelimeler kullandım ama sen akıllısın, yani sanırım her şeyi anladın, değil mi?
Elbette.
Bu harika. Ben bile az önce ne söylediğimi anlamadım.
Ama sanki gerçekten bir şeyi anlamış gibi ifadesi öncekinden daha ciddileşti. Bu kızın nesi var? Ona yalan söylediğim için kendimi rahat hissetmemi sağlıyordu..
Anladığına sevindim. Sonuçta sen bir prensessin ve doğal olarak akıllısın. Şu andan itibaren sana düşünceni değiştirmeyi öğreteceğim. Bu sorunun nasıl çözüleceğini açıklayabilirim, ancak bir dahaki sefere buna benzer bir şey ortaya çıktığında, onu asla bu şekilde çözemeyeceksiniz.
Hong Bi-yeon sanki son kelimeleri doğru anladığını gösterir gibi hemen başını salladı.
O halde hemen başlayalım. Sonunda ciddi bir şekilde başlayacağımı söylediğimde Hong Bi-yeon yüzünde beklenti dolu bir ifadeyle ağzıma odaklandı ve şöyle dedi: Ya at sinirlenirse?
Durduğu yerde yüzü sertleşti.
Bu kadar uzun bir açıklamanın ardından ortaya yine saçma sapan bir soru çıktı. Hong Bi-yeon tekrar ağzını kapattı ama ben durmadım ve tekrar saldırdım.
Ya bir at sinirlenirse? Nedir?
Bilmiyorum.
Esrar. {Ç/N: Bunlar yalnızca yerel dilde, yani bu durumda Korecede anlamlı olan iç şakalardır.}
Hong Bi-yeon gözle görülür derecede tedirgindi ama öncekinin aksine bana itiraz etmedi. Harika bir etkiydi.
Hong Bi-yeon'a saldırmaya devam ettim.
Ya yatağı yuvarlarsam?
Bilmiyorum.
Badminton.
Ya bırakmak istemezsen?
Bilmiyorum.
Bana makas ya da taş ver.
Hızlı saldırımdan dolayı aklını başına toplayamayan Hong Bi-yeon, giderek daha fazla umutsuzluğa kapıldı.
İzlemesi de oldukça eğlenceliydi ve sanki oynayacak yeni bir şey keşfetmiş gibi hissettim.
Ama eskisi gibi kimse bana itiraz etmedi. Her yerde olan bir hikaye.
Ya toprak ağlarsa? çamurlu toprak. Hangi bitki çekildiğinde ağlar? dulavratotu.
Bu ilginç. O kadar eğlenceliydi ki, şaka yapıyordum, o yüzden farkında olmadan çizgiyi aştım.
Martıların sevdiği görünüm?
Ben konuşurken bu saçma bir soru değildi, aksine babamın espri alanına daha yakın bir soruydu.
Oh hayır. Bu doğru değil.
Ona doğru cevabı söylesem bile ikna olmayacak. Görünüşe göre Hong Bi-yeon saçma sapan konuştuğumu fark etti ama şimdi ne olacak?
Ancak.
fısıltı?
Hong Bi-yeon doğru cevabı buldu.
Ha? Ha? Doğru anladın.
Şaşkın bir yüzle cevap verdiğimde Hong Bi-yeon'un yüzünde hafif bir gülümseme vardı. Vay be, onu hem oyunlarda hem de gerçek hayatta ilk kez gülümserken görüyorum.
Ah, sen bir prensessin. Yaratıcılığınız olağanüstü.
Hong Bi-yeon, onu pohpohladığımda ifadesini sertleştirdi, ama ağzının kenarlarının yavaşça kalktığını görünce yine de iyi hissediyormuş gibi görünüyordu.
Hmm. Bana bir sonraki soruyu ver.
Böylece gece geç saatlere kadar Hong Bi-yeon'a özel bir ders verdim.
Bölüm Sonu
Çevirmen Notları:
Beni desteklediğiniz için Rabusmar'a teşekkür ederim. Gerçekten çok şey ifade ediyor.
Bu bölümün biraz yetersiz olduğunu düşünüyorum ve bunun da ötesinde, sınırlı bilgim nedeniyle bazı şeyleri düzgün bir şekilde tercüme etme konusundaki beceriksizliğim, gerçekten özür dilerim.
Bunu telafi etmek ve ilk destekçimi kutlamak için (size bakıyorum rabusmar kardeşim), çooook yakında bir bölüm daha yayınlayacağım.
Ayrıca haftalık aktivite ve aylık aktivite listelerinde ilk sayfada yer aldığımızı ve yakında 100 reytingi ve kütüphaneye 1000 eklentiyi geçeceğimizi fark ettim. YAYYYYYYY!!!
Tüm desteğiniz için teşekkür ederim.
Roman güncellemelerinde hikayeyi oylamayı ve incelemeyi, kitaplığınıza eklemeyi ve buradaki karakter çizimlerine göz atmayı unutmayın.
Oturumu kapatma,
Sevgili tercümanınız
Yorum