Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Oku
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm 80
'Yorgunum...'
Benzinim bitti. Tartışmanın insanı yaşlandırdığını söylemelerinin nedenini anlıyorum.
Yolculuk boyunca o Eloise denen kadınla tartıştım.
Elfin bir fırsattan yararlanıp Karl'a yaklaşmasından çok korkuyordum.
Keşke Lav olsaydı. Laverenti daha iyi olurdu. Ama Eloise? Ne olursa olsun Karl'la nasıl başa çıkacağını bulmaya kararlı gibi. Bunu nasıl görmezden gelebilirim?
Karl bir yere baktığında, onunla göz göze gelmeye çalışır. Karl hareket ettiğinde, orada olmaya çalışır.
Biraz incelikle, biraz da nezaketle hareket etse daha kolay başa çıkabilirdi. Ama çok belli ediyor.
“Lütfen sesini biraz kısabilir misin?”
En sonunda kendimi sinirli bir şekilde konuşurken buldum.
Böyle bir kavgada önce duyguları açığa vurmak sizi dezavantajlı bir duruma sokar. Bir hata yaptığımı hissettim. Eloise bundan faydalanmaya çalışırsa, oldukça garip olabilir―
“HAYIR.”
“....”
vay canına. Gerçekten. Nasıl bu kadar umursamazca gülümseyerek cevap verebiliyor?
Beni daha fazla kışkırtmak veya kızdırmak için gülmüyor. Sadece bu durumu eğlenceli buluyor. Bundan zevk alıyor.
“Neden böyle davranıyorsun?”
Genellikle, biri sizi bu şekilde aktif olarak engellediğinde, çoğu insan ya pes eder ya da pes etmiş gibi yapıp başka bir plan düşünür. Bu mantıklı.
Ama Eloise farklı. Sadece gülüyor ve bana doğrudan saldırıyor. Bulduğu bir oyuncağı bırakmamaya kararlı bir köpeği izlemek gibi.
“İyi hissettiriyor.”
“İyi hissettiriyor mu? Bu mu?”
“Evet! Harika değil mi? Sadece böyle olmak yeterli, değil mi?!”
“....”
Bir şey var… başa çıkması zor garip bir aura. Delilik mi? Doğru kelime bu mu? Hissettirdiği şey bu.
Nasıl bir karakter olduğunu kavrayamıyorum. Elflerin insanlara tepeden bakması, inanılmaz derecede gururlu ve kibirli olması gerekmiyor muydu?
“ve Selena, dikkatli ol. Kalkan engellese bile, mızrak her zaman kazanır!”
Ah. Bekle, bir dakika bekle. Hayır. Asla! Bunu öylece bırakıp gidemem.
Mızrak kalkanı yener mi? Karl ve benim daha önce tartıştığımız konu buydu! Bunu duyduğumu hatırlıyorum!
“Gerçekten durum bu mu? Dünyadaki herkes kalkanların çok daha avantajlı olduğunu biliyor.”
“Neyden bahsediyorsun? Kalkan nasıl üstün olabilir?”
“Mızrağın delmesi lazım, değil mi?”
“Kalkanın her şeyi engellemesi gerekiyor. Başka ne var?”
Bekle… Bir dakika bekle. Neydi yine? Ah, doğru ya!
“Yani! Demek istediğim, hangi senaryo ortaya çıkarsa çıksın, sonunda kalkan daha avantajlı oluyor. İkisi de kırılıp yok olsa bile―”
“Mızrak kırılırsa ve kalkan parçalanırsa, ikisinin de olmaması daha iyi olmaz mı?”
“Bu… yani, öyle değil mi? Şimdi düşününce?”
Eloise'in sözlerini duyduğum an aklıma Lav geldi.
Eloise ve ben geri çekilirsek, doğal olarak, o kadın son kazanan olacak. Kırık mızrak, paramparça kalkan.
ve hatta ortak düşmanın daha da lehine olduğu gülünç bir durum!
“Öyle mi? Bu anlamda Selena, bence ılımlı bir şekilde dövüşmemiz en iyisi!”
“....”
Garip bir şekilde ikna edici. Hemen çürütemeyeceğim bir noktaya kadar―
“ve ılımlı bir şekilde savaşacağımız için, hiçbir şey görmemiş gibi davranmak da iyi! ve benim Karl'ın yanına gitmeme gelince…”
“Bunu aklından bile geçirme.”
Lav'ı tercih ederim. Çok tehlikelisin! Çok belli oluyor!
* * *
Dörtlü neşeyle gülüyordu. ve aralarında, çıtırdama sesleri çıkarıyor gibi görünen iki kadın vardı!
ve son olarak, yolcular etrafına doluşsa bile kompartımanı terk etmemeye kararlı görünen ve 'vay canına, kondüktörün bahsettiği kahraman bu! Muhteşem! vay canına!' diyen Şeref Madalyası sahibi var.
Karanlık çökene kadar bu şekilde vakit geçirdiler ve sonunda hedeflerine ulaştılar.
“Hanımlar ve beyler, trenimiz kısa bir süre sonra terminale varacak.”
“ve ondan önce, Onur Madalyası sahibimiz inecek. Tüm yolculardan, İmparatorluğun kahramanı trenden inene kadar oturmalarını rica ediyoruz.”
Yeter. Lütfen dur. Sert bir ifade takınmak zorundaydım.
Bir parçam sadece trende saklanmak istiyordu, ama o zaman diğer yolcular sonsuza kadar trende beklemek zorunda kalacaktı. Bu adil olmazdı.
“İmparatorluğun kahramanı!”
“Şeref Madalyası sahibi!”
“Sizi selamlıyoruz!”
Karl'ın düşüncelerinden habersiz olan Shulifen, Wilhelm, Alexander ve Joachim ise onunla şakalaşmakla meşguldüler.
Selena genellikle ortalığı sakinleştirmek için araya girerdi ama o sırada olası elf akıncısıyla bakışma yarışına dalmış gibiydi.
İç çekerek eşyalarımı toplamaya başladım, ancak kapının dışında bekleyen görevliler panikleyip yanıma koştular.
“Yardımcı olmama izin verin. Her şeyi biz hallederiz, efendim.”
“Ha? Oh, sorun değil ama…”
“Bizim için uygun değil. Tüm eşyalarınıza biz bakacağız.”
Garip. Bindiğimde saygılı görünüyorlardı ama bu kadar değil.
Görevliler çantaları adeta elimden kaptılar.
Etrafta hizmetçi olmadığı için olabilir mi? Ama güneyde bekleyen hizmetçiler olduğu için bu mantıklı olmazdı. Yoksa dört aile ayrı ayrı bir şey mi talep etti?
Trenden indiğimde sebebini anladım.
Alkış alkış alkış!-
Öyle şiddetli bir alkıştı ki, savaş meydanında üç yıl geçirmiş olan ben bile irkildim.
Bağrışmalar olmasa da alkışlar tüm coşkuları bastırmaya yetti.
“...Güney.”
Tamam. Bir an nereye gittiğimizi unuttum.
Burası İmparatorluğun güney kısmıydı. Buradan arabayla sadece birkaç saat sizi benim gibi askerlerin savaştığı bir bölgeye götürecektir.
Doğal olarak, savaş buradaki insanlara yabancı değil. Onlar için bu bir hayatta kalma meselesiydi, İmparatorluğun geri kalanı ise sadece 'elflere karşı savaşıyordu.'
Burada tonlarca İmparatorluk askeri askere alınıyordu. Yoldaşlarını kaybetmiş, kollarını ve bacaklarını kaybetmiş ve sonunda kendilerini kaybetmiş ve cansız cesetler olarak evlerine dönen adamlar.
Bu yüzden çaresizdiler. Onlar için bu, Elflere karşı bir savaştı, 'Endişeliyim'le sonuçlanacak uzak bir savaştı. Diğerleri içinse, onlar için önemli olan bir savaştı ve bunun sona ermesini istiyorlardı.
Bu savaştan imparatorluğun en büyük nişanı olan Şeref Madalyası'nı taşıyan bir adam çıktı.
İmparatorluğun sıradan bir asker olarak askere yazılmış bir asilzadesi. ve sonra adamlarını kurtardıktan kısa bir süre sonra aniden çöken Luzernes var.
Onlara göre o genç asilzade, savaşın sona ermesinin anahtarı gibi görünüyordu.
ve sanki bunu kanıtlamak istercesine, başka şeyler de yaşanırken, ortaya çıktı ve bir kez daha Onur Madalyası kazanma gibi çılgın bir başarıya imza attı.
“....”
Bu arada övgüleri alan Karl, herhangi bir teşekkür etmeden sadece gülümsedi ve görevlilerin peşinden gitti.
Cevap olarak elini kaldırdı, ama gösteriş yapmak veya daha fazla övgüyü teşvik etmek için hiçbir harekette bulunmadı.
O da öyleymiş gibi davranmıyordu. Böyle bir övgüyü almanın doğal olduğunu düşündüğü ve daha fazlasını istemekten çok uzak olduğu açıktı.
Şimdi, alamamış olanlar adına alıyordu.
Karl Adelheit'ı böyle tanımlamak mümkündü, artık istasyondan hızla kaçıyordu.
* * *
“Hehe.”
Dudaklarımdan neredeyse kaçacak olan bir kahkahayı güçlükle bastırmayı başardım.
Selena bunu duysaydı yine tetikte olur muydu? Oh. Neyse ki olmadı.
'Çok farklı. Benim türümdeki diğer erkekler gibi değil. Çok farklı.'
Eğer o durumda Karl olmasaydı ve onun yerine akrabalarımdan başka bir erkek olsaydı, durum nasıl olurdu merak ediyorum.
ve vardığım sonuç, onun hareket ederken büyük ihtimalle 'Daha fazla övün beni, bunu hak ediyorum' havasıyla dolaşacağıydı.
Uzun zamandır yaşadıkları için mi? Yoksa doğuştan yetenekliler mi?
Akrabalarımız kaçınılmaz olarak aşırı gururludur. Bana biraz aşırı geliyor.
Ama İmparatorluk tarafından yenildiklerinde gururları büyük bir darbe almış olmalı.
Sonuç olarak, dayanamayanlar Luzerne'ler, dayananlar ise Hyzen'ler oldu.
'Peki ya ben? Açıkçası, kazanmak ya da kaybetmek benim için çok önemli değil. Sadece sürecin tadını çıkarıyorum.'
Neyse, Karl'ın utangaç bir şekilde gizlice uzaklaşmasını izlemek beni güldürdü. İmparatorluğun kahramanı olmasına rağmen, onu böyle görmek onu çocuksu gösteriyor. Hehe. Çok sevimli değil mi?
“Nerede kaldığını bilmeden mi kaçıyorsun?”
“Önemli değil, önce istasyondan çıkmamız gerekiyor.”
Karl'a yetişip bunu sorduğumda bana verdiği cevap şu oldu.
Açıkçası onu biraz daha kızdırmak istiyordum ama biriktirdiğim birkaç puanı zedelememek için kendimi tutmaya karar verdim.
“Karl.”
Yine de söylemem lazım. Dürüst olmak gerekirse, bunu nasıl içimde tutabilirim?
“Gerçekten çok hoş bir adama benziyorsun.”
“Bu ani konuşmanın sebebi ne? İçki mi içtin? Sarhoş musun?”
“Ha? Oh! Evet, sarhoşum! Diğer erkek akrabalarıyla kıyaslanamayacak kadar muhteşem bir insana sarhoş oldum! Hehehehe!”
“...Ciddi ciddi delirdin mi?”
Anlamazdın. Muhtemelen sonsuza kadar. Çünkü tüm kahramanlar, başkalarının onlara neden taptığını bilmezler.
Ama tam da bu yüzden herkes onlara aşık olmaya devam ediyor.
O yüzden dikkatli ol, Karl! Sana o kadar aşık oldum ki, artık kaçamam!
Ben bu uğurda işimi bile bıraktım! Yurt dışında eğitimimi kıdem tazminatımla idare etsem de, ondan sonra bana destek olmak zorundasın!
(Çevirmen – Angel Dust)
(Düzeltici – Prototip)
Yorum