Bölüm 119

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 119: Geçiş (2)

Paju.

Güney Kore’nin kuzeybatı ucunda, Kuzey Kore’nin Kaesong Özel Şehri sınırına bakan bir şehir.

Önceden sıfırlanan nüfus yaklaşık olarak yaklaşık 100 kişiydi. 490.000.

Bu şehrin dikkate değer bir özelliği, Kuzey Kore’ye yakınlığı nedeniyle birçok askeri üssün varlığı ve Ortak Güvenlik Bölgesi’nin varlığıdır.

Genelde Panmunjom olarak bilinir.

Kısaca Kuzey Kore’ye geçmeyi düşünsek bile Panmunjom’u ziyaret etmemek elde değil.

Yani Yeongwoo zaten “Güney’deki son istasyon” olarak da bilinen Dorasan İstasyonundaydı. Kore.”

Tak, tak!

Başka bir dünyadan gelen at olan Negwig’e biniyorduk.

Kwaaaah……!

Gökten obsidyen yağmuru yağmaya devam ettiğinden, Dorasan İstasyonu yakınında tek bir canlı yaratık bile görülemiyordu.

Ancak sıfırlamadan önce bile burası çok fazla insan trafiğinin olduğu bir yer değildi, dolayısıyla anormal hava olmasa bile olurdu ıssız.

‘Peki ya askerler? Paju’da görev yapan askerlere ne oldu?’

Yalnızca silahların değil, mermilerin bile taşa dönüştüğü bir dünyada, askerlerin tipik kıyamet filmlerinde veya romanlarında tasvir edildiği gibi ‘korunması’ beklenemezdi.

‘Fakat bu döviz bozdurmayla temasın imkansız olduğu anlamına gelmiyor, değil mi…? Sıfırlama adaptasyonu açısından kentsel alanlara göre daha iyi durumda olabilirlerdi.’

Piyade birimleri genellikle en az dokuzdan en fazla on askere kadar değişen müfreze büyüklüğünde gruplar halinde yaşıyor.

Başka bir deyişle durum, insanların askerler arasında herhangi bir yoldaşlık veya aidiyet duygusunun olmadığı kentsel alanlardaki ilk döviz bozdurmasından çok farklıydı.

‘Elbette her asker sorgusuz sualsiz kendi payına düşeni alırdı ve herhangi bir hazırlık olmazdı. gelecekteki bir tehdit için…’

Yeongwoo yetim olduğu için askerlik hizmetinden muaf tutuldu, ancak askere gitmek için gönüllü oldu ve çavuş olarak görev süresinin sonuna kadar görev yaptı, bu nadir bir durum.

Bu, çocukluğundan beri, gençlik dinçliğinden önce onunla birlikte olan bir yetki duygusundan kaynaklanıyordu.

‘O zamanlar, askere gitmem gerekmediğinin söylenmesi aşağılayıcıydı. yetim.’

Elbette bu seçimden şu an bile pişman değildi.

Yapılacak doğru şey miydi bu?

Emin değildi.

Sonuçta bu seçim bile kader kitabında yazılanlara uygun görünüyordu.

‘Tekrar düşündüğümde bile mantıklı gelmiyor. Bu kadar çok insanın kaderinin önceden belirlendiğini mi…?’

Yeongwoo başını Negwig’in sırtına çevirdiğinde, daha önce terk edilmiş olan savaş alanında, sonunda DMZ’ye bitişik olduklarını gösteren bir tabela belirdi.

Ve onun yanında, orman boyunca uzun sıralar halinde demir çitler kurulmuştu.

Yeongwoo’nun Birleşme Köprüsü’nü geçmeden Dorasan İstasyonu’ndan doğrudan kuzeye gitme kararı nedeniyle, sonunda Panmunjom yakınlarındaki askeri üssün yan tarafında.

Fakat doğal olarak yakınlarda nöbet tutan tek bir asker bile yoktu.

‘Cesetler olsa bile, bu yağmur onları küçük parçalara ayırırdı.’

Yeongwoo, demir çitlerin üzerinden geçerek askeri üssün daha da içine girmeye devam ederken bu düşünceyle ürperdi.

Çok geçmeden askerlerin bir zamanlar sohbet ettiği yemekhaneyi ve eğitim alanının karşısındaki kışlayı gördü.

‘Aslında artık sınırların olmadığını söylemek abartı olmaz. Gün içinde özgürce gelip gidebilir…?’

Belki de Paju’nun En Güçlü Kılıcı’ndaki boşluk ile mutantın çözülmemiş sorunu bağlantılıydı.

Yakın zamana kadar Goyang’ın En Güçlü Kılıcı’nın Paju unvanını aldığı düşünülüyordu ama şimdi…

‘Kuzey Kore tarafından alınmış olabilir.’

Örneğin, Kaesong’dan En Güçlü Kılıç tarafından alınmış olabilir; yakında görecekti.

Tak, tak!

Yeongwoo kuzeye doğru yükselmeye devam ederken, resimlerde gördüğü bir bina nihayet görüş alanına girdi.

‘Neredeyse geldik.’

Bu, Kim Jong-un’un Koreler arası zirveler için ziyaret ettiği Panmunjom’daki Güney Kore binası olan Barış Evi’nden başkası değildi.

Ve yaklaşık yüz metre uzakta, Kuzey Kore’nin karşısındaki Özgürlük Evi duruyordu. Panmungak Askeri Sınır Çizgisini geçti.

‘Ah, bekle.’

Yeongwoo bakışlarını Özgürlük Evi ile Panmungak arasında kaydırırken,refleks olarak dizginleri çekerek Negwig’in hızını yavaşlattı.

-Neyse…!

Bunun nedeni önündeki şaşırtıcı manzaraydı.

‘…İnanılmaz.’

Panmungak da dahil olmak üzere Kuzey’in tüm bölgesi mavimsi bir sisle kaplanmıştı.

‘Görünüşe göre her ülkenin kendine özgü tuhaf bir iklim fenomeni var.’

Elbette bu beklenen aralıktaydı.

Ama Yeongwoo’yu şok eden şey…

Kwaaaah…!

Güney Kore’nin tuhaf iklimine özgü siyah obsidiyen yağmuru tam olarak yalnızca Askeri Sınır Çizgisi’ne kadar yağıyordu.

Ve Kuzey Kore’nin tuhaf iklimine özgü mavimsi sis yalnızca sınırın ötesinde varlığını sürdürüyordu.

Başka bir deyişle, bu, bu dünyayı şekillendiren bir tür sistemin hâlâ var olduğu anlamına geliyordu. Sıfırlamadan önce insanların keyfi olarak ayırdığı ‘bölge, sınırlar’ kavramlarını kabul etmek.

‘Bu ayrımın kriteri nedir? Belki de sıfırlama noktasıdır.’

Şimdiye kadar Yeongwoo, Dokdo’nun Güney Kore’nin mi yoksa Japonya’nın bir parçası mı olarak kabul edildiğini merak ediyordu.

Evren Dokdo’yla ilgili bölgesel anlaşmazlıkları nasıl algıladı?

Tak, tak.

Negwig sonunda Panmunjom’daki Askeri Sınır Çizgisi’nin önünde durdu.

-Neigh!

Aslında yaratık başını kaldırdı, sanki daha fazla ileri gitmemeleri gerektiğini anlatmak istiyormuş gibi keskin bir ses çıkardı.

‘Ben de biliyorum. Henüz böyle bir sisi savuşturacak donanıma sahip değiliz.’

Etrafı hızla inceledikten sonra Yeongwoo, Epik Pusula ‘Korkulu Kedi’yi kullanarak yakınlarda herhangi bir tehdit edici varlığın olmadığını bir kez daha doğruladı.

Sonra kendi kendine düşündü.

‘Neyse, Kuzey Kore’deki tuhaf iklim konaklama hizmeti sona ermeden düzelmeyecek mi? O zamana kadar bekleyelim.’

Bunu aklında tutarak Aksesuar Ansiklopedisi’ni açtı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Çabuk!

‘Korkulu Kedi’ gibi sık sık kontrol edilmesi gereken ekipmanlar dışında, doğrudan giymeyi gerektirmeyen her şey ansiklopedide saklanıyordu.

‘Hepsini kaldırabilirim yüzükler ve bilezikler. Bu, işleri çok daha kolaylaştırıyor.’

Ekipmanları ansiklopedide saklama yöntemi çok basitti.

Bir araç ipucunu görüntülüyormuşçasına ekipmana odaklanın veya elinizle dokunduğunuzda, ekipman ipucuyla birlikte kitap şeklinde bir ansiklopedi simgesi görünecektir.

Sonra ansiklopedi simgesine bakın, hepsi bu.

Çırpın.

Ekipman ansiklopedi simgesinin içine çekildi, otomatik olarak depolandı ve yetenekleri etkin kaldı.

‘Yalnızca pusula türlerini, Açgözlülük Yılanı ve Düdük’ü tutacağım.’

Yeongwoo Efsanevi Bileklik ‘Altın Ceza’yı olduğu gibi tutmaya karar verdi. Etkileri hâlâ bozulmamıştı ve aynı zamanda kendi başına bir çeşit savunma teçhizatı görevi de görüyordu, bu da onun için önemliydi.

‘Şimdi her şey yolunda mı?’

Yeongwoo çok daha temiz olan ellerine bakarken, daha fazla ansiklopedi istediğini düşünmeden edemedi.

Şu anda bile, aynı anda iki kask takamadığı için ‘Frost Crown’ gibi ekipmanları kullanamıyordu.

「Frost Crown」 – Mutant Kask

[%20 soğuğa karşı dayanıklılık]

Fakat eğer bir donanım ansiklopedisi edinirsem, Frost Crown’un %20 soğuğa dayanıklılık etkisini aynı anda taşıyabilirim. Öncü.

「Acımasız」 – Mutant tek elli balta

[Kullanıcıdan toplam istatistik toplamı daha düşük olan rakiplere karşı gücü artırın.]

Benzer şekilde, diğer ansiklopedilerle farklı etkiler elde edebildim.

‘Fakat daha fazla ansiklopedi elde etmek için, her gece zindana meydan okumam ve her seferinde katkılarda en üst sıraya ulaşmam gerekiyor. Bu kesinlikle kolay bir iş değil.’

‘Zindana meydan okumadan önce bile, çeşitli tuhaf iklimlere dayanabilecek ekipman elde etmek de bir zorluktur. Tüccarlarla ne kadar özenle buluşursam buluşayım, bir sınırı olmalı, değil mi?’

‘Her gece nasıl bir iklimin oluşacağını tahmin edemediğim için, birkaç tuhaf iklim ekipmanım olsa bile sonuçta bu şansa bağlı.’

Üstelik, bir sonraki zindanda Ottavio ve Ricardo ile karşılaşacağına dair bir garanti de yoktu.

“… ”

Yeongwoo, sıkıntılı durumu düşünürken Sorun çıkınca kol saati bip sesi çıkarmaya başladı.

Bip, bip.

Saat 8’deki sabah alarmıydı.

‘Saat 10’a kadar daha gidecek çok yolum var. Diğer bölgelere bir göz atmalı mıyım?’

Yeongwoo alarmı dinlerken gökyüzüne baktığında, şimdiye kadar gökyüzünü dolduran siyah obsidyen yağmuru dağıldı.bir anda belirdi.

Ap!

“…Ha?”

Aynı şey Askeri Sınır Çizgisi’nin kuzey tarafında da geçerliydi, sadece birkaç adım ileride.

Oradaki alanı dolduran mavimsi sis de temiz bir şekilde süpürüldü.

‘Ah… Yani sabah 8, tuhaf iklimin bitiş zamanı.’

Yeongwoo bunun başka bir kuralını öğrendi.

Kısa bir süre sonra vizyonunda bir dizi sistem bildirimi belirdi.

「Öfkeli Goblin sayesinde gücünüzü kalıcı olarak 100 artırdınız.」

「Kabak Düdüğü’nün kullanım sayısı yenilendi.」

Sistem tarafından bir ‘günün’ resmi olarak belirlenen başlangıç noktasının da sabah 8 olduğu ortaya çıktı.

‘Bekle açık. Bu durumda…’

Yeongwoo’nun düşünceleri doğal olarak başarılara yönelirken, uzun zamandır beklenen başarı ‘Nocturnal’ tamamlandı.

Bang!

[Başarılı Başarı: Nocturnal]

|Başarı Derecesi: Epik

|Başarı Sıralaması: #5

「Evinizin dışında bir gece geçirin ikamet.」

“Vay be…!”

Yeongwoo sıfırlama dünyasında elitlerin en üst sıralarında yer alsa da, bir başarıyı tamamlamak her zaman memnuniyetle karşılanan bir olaydı.

Ve başka bir başarı tamamlandığında Mükemmeliyetçi tetiklendi.

「İdealist」 – Epik Yüzük

[Tüm yetenekler başarı başına 100 artar]

Bir kez daha, bir artış bildirimi geldi istatistikler vizyonunu dolduruyordu.

Ancak Yeongwoo’nun dikkati şu anda tamamen hızla artan istatistiklere odaklanmamıştı.

“Ama neden 5. sırada? En az 3 olması gerekmez mi?”

Birinci sırada muhtemelen Otavio vardı.

Dün geceden beri zindana giriyordu.

Bu, yalnızca Yeongwoo’nun kendisi ve Brezilya’dan Ricardo’nun kaldığı anlamına geliyordu.

Ama ulaşılan sıralamanın beşinci olduğu ortaya çıktı.

Başka bir deyişle, bu noktada Nocturnal başarısını en az “beş” kişi tamamlamıştı.

‘Bu, bizim partimiz dışında geceleri dışarıda daha fazla insanın olduğu anlamına mı geliyor?’

Elbette Nocturnal zindana girmeden tamamlanabilirdi, dolayısıyla bu rütbe mutlaka başka bir ‘zindan partisinin’ varlığına işaret etmiyordu.

‘Ama bu imkansız değil. Bütün gece garip iklime göğüs geren insanlar öylece oturmazlardı, değil mi?’

Büyük ihtimalle daha önce gitmedikleri alanları keşfederlerdi ve muhtemelen gece boyunca dinlenen mutantlarla karşılaşırlardı.

‘Zorlayıcı. Bu gece zindana girebilirsem, düşündüğümden daha fazla insanla tanışabilirim.’

Bunun iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi olacağı görülecekti.

Zaten Yeongwoo, ‘küresel köy’ terimini bu şekilde deneyimleyeceğini hiç düşünmemişti, bu yüzden biraz şaşırmıştı.

Aynı zamanda, mümkünse bu gece zindanı ziyaret etmesi gerektiğini de düşündü.

‘Elbette, eğer yeniden daha fazla tuhaf iklim ekipmanı bulabilecek kadar şanslıysam.’

Yeongwoo, Kuzey ve Güney arasındaki askeri sınır çizgisini geçmeyi düşünerek çenesini kaşıdığında, vizyonunda son sistem bildirimi belirdi.

‘Ah, neredeyse unutuyordum.’

Başkası değildi…

「Alılmamış başarı ödülleri mevcut.」

Epik başarının tamamlama ödülü ‘Gece.’

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]