Bölüm 60: Chumo

60 Chumo

Dolunay gecesinde yüzlerce hizmetçi ve binlerce savaşçı Kraliyet Sarayı’nın geniş bir alanında toplanmıştı. Bir pagoda tapınağının önünde bir tören yapılmak üzereydi. Davullar çalmaya başladı ve ardından ince kılıçlar kullanan birkaç zırhlı adam ve peçeli kadınlar türbenin önünde dans etmeye başladı.

Sol tarafta, basamaklı süslü sandalyeler ve yanan fenerlerle dolu bir balkona giden bir dizi merdiven vardı. Kraliyet Ailesi ve bakanlar rütbelerine göre oturuyorlardı ve bazı sandalyeler, özellikle de altın ejderha tasarımına sahip en büyük sandalye hâlâ boştu. Karşı tarafta düzinelerce tapınak kızının ve beyaz ipek cübbe giyen birkaç hadımın bulunduğu başka bir balkon vardı.

Davul son sesini çaldı ve başka bir hadım tarafından tutulan asılı kütük ile gürleyen zil çalınınca dans durdu. Güzel, ipek beyazı bir elbise giymiş, büyük bir duvak takmış bir kadın, üç katlı bir pagodaya benzeyen türbenin önüne gelip diz çöktü. Diz çöktüğü anda türbenin kenarlarında duran iki büyük tencerede büyük bir alev patladı.

Ayağa kalktı ve siyah ve altın rengi geniş bir şapka takan bir adama yol açmak için sağa doğru yürüdü. Orada bulunan herkesten çok daha ihtişamlı, kırmızı ve altın renkli bir elbise giyiyordu.

Adam türbenin önüne geldiğinde diz çökmeden önce ellerini avuç içi ve yumruk şeklinde birleştirdi. Kollarını iyice açtı ve şöyle dedi: “Göklerin, yerin, rüzgarın ve suyun tanrıları. Ben, müreffeh Dongbuyou krallığının hükümdarı, dört mevsim, mahsullerin ve insanların bereketi için şükranlarımı sunuyorum! Size kutsanmış topraklarımızı borçluyuz ve minnettarlığımızı göstermek için mütevazı bir fedakarlık sunuyoruz! Lütfen bize başka bir cömertlik verin ve Dongbuyou halkını gelecek yıllarda koruyun!”

Herkes bağırdı ve neşeli şenlik bir kez daha canlandı. Davullar yeniden çalmaya başladı, dansçılar yeniden tapınağın önündeydi ve avlunun içinde ve dışında kurulmuş çok sayıda masada servis edilmek üzere mutfaktan yemekler çıkıyordu.

Kraliyet kıyafeti giyen adam sol balkondaki merdivenlerden yukarı çıktı ve en büyük sandalyeye oturdu. Bu gece Dongbuyou’da şükran günü festivali vardı.

Ziyafet gerçekleşirken, kırmızılı adam sonunda bir şeylerin ters gittiğini, daha doğrusu birinin yanlış olduğunu fark etti.

“Kraliçem, Chumo nerede?” yanında oturan kırmızı ve altın rengi elbiseli kadına sordu.

“Görünüşe göre kraliyet sarayını bir kez daha terk etmiş Majesteleri. Onu kimse bulamaz,” diye yanıtladı.

“Muhtemelen yine halkla eğleniyorum!” Güldü.

Gece ilerledi ve herkes doyduktan sonra kral, kraliçeyle birlikte veda etti. Hizmetçiler kraliyet odalarını kaydırarak açtılar ve kral ile kraliçe içeri girdiler.

“Bu kutsal bir gün. Bunu daha fazla tartışmayalım” dedi kral, iki hizmetçi ağır cüppesini çıkarırken.

“Ama Majesteleri! Chumo bir veletin teki! Bu şekilde davranması ona yakışmaz!” o da soyunup altından beyaz bir elbise ortaya çıkararak cevap verdi.

“Kraliçem, o hala benim oğlum, bir cariyeden doğmuş olsa bile bir prens. İstediği her şeyi yapabilir. Neden ondan bu kadar hoşnutsuzsun?” diye sordu kral, artık gündelik cübbesini giymişti.

“Kaba, şımarık ve beceriksiz. Sanki halktan biriymiş gibi davranıyor.”

“O halde Daeso ya da Youngpo’ya taç için bir tehdit oluşturmayacağı için endişelenmenize gerek yok.”

Ayak sesleri kraliyet odalarına yaklaştığında kraliçe konuşmayı bıraktı.

Kayar kapının ardındaki bir hadım, “Majesteleri Prens Daeso ve Prens Youngpo, sizi kabul etmek istiyorlar” dedi.

“Onlarla kraliyet salonunda buluşacağım.”

“Nasıl isterseniz Majesteleri” diye yanıtladı hadım, uzaklaşarak.

Kral daha sonra kraliyet salonuna doğru yöneldi. Oraya varır varmaz, iki prensin yanı sıra birkaç asker ve bakanı ve darmadağın görünen Chumo’yu fark etti.

“Baba, o tahtın yüz karası. Bir haftadan uzun süre ortadan kaybolduktan sonra, bir hizmetçi onu daha önce şarap odasında uyurken bulmuş.”

Chumo’nun kafası karışmış görünüyordu. Gerçekten de Magus Akademisi’ne nakledilmeden önce gizlice biraz şarap yudumluyordu. Farklı bir dünyada olduğunu açıklamaya çalıştı ama ağzından hiçbir kelime çıkmadı.

[Akademi ile ilgili her türlü bilgiyi söyleme kısıtlaması]

Aynı düşünceyi tekrar tekrar söylemeye çalıştı ama aptal gibi görünüyordu. Bu nedenle, sonunda Chumo, pek çok bakanın kendi kendine fısıldamaya başladığı hiçbir anlam ifade etmeyen bir hikaye uydurdu.

Veliaht prens Daeso “O bir ayyaş baba. Şuna bir bak” dedi.

İkinci prens Youngpo burnunu kapatarak “O da alkol kokuyor” dedi.

“Sarhoş değilim! Baba, itiraf ediyorum biraz şarap içmiştim ama…”

“Sessizlik!” kral kükredi. “Bana kılıcımı getirin!”

Kraliçe ve iki prens birbirlerine bilgiç bakışlar atarken mırıltılar daha da yükseldi. Kral bir kılıç aldı ve onu Chumo’ya doğrulttu.

“Majesteleri, lütfen sakin olun!” dedi Chumo’nun içeri dalarak gelen annesi.

Chumo, babasının gözlerindeki hayal kırıklığı ifadesine dayanamadı. Kralın önünde diz çöktü ve başını neredeyse yere değecek şekilde eğdi. İçinde fısıltıları da duyabildiği için kendini gerçekten suçlu hissetti. Daha önce yaptığı diğer şeylerin yanı sıra bir cezanın da çoktan geldiğini biliyordu ama babası öyle ya da böyle bir mazeret sunmayı başarmıştı. Ancak bu gece önemli bir geceydi.

Chumo, hayatı da dahil olmak üzere verilecek her türlü cezayı kabul etmeye hazır olarak kendini çelikleştirdi ve kral kılıcı Chumo’nun yanına fırlatıp şöyle dedi: “E-sen sürgün edildin. Bu kılıcı al ve taca yeterince şeref kazandırıncaya kadar buraya bir daha adım atma.”

“Hayır! Lütfen Majesteleri, tekrar düşünmenizi rica ediyorum” dedi Chumo’nun annesi de yere diz çökerek.

“Bu benim son kararım…” dedi kral ve Chumo, sonunda babasının sesinin hafifçe titrediğini fark etmeden edemedi.

Emri duyduktan sonra kraliçe ve iki oğlu prenslerin yüzlerinde kocaman bir gülümseme oluştu.

Chumo, babasına tapınarak tüm kalbiyle sessizce eğildi. Daha sonra ayağa kalktı ve annesiyle birlikte saraydan çıktı. Kraliyet sarayının kapısından çıktıklarında annesine şöyle dedi: “Seni utandırdığım için özür dilerim. Kesinlikle geri döneceğim ve sana şerefimi geri getireceğim.”

“Sevgili oğlum, tek umurumda olan senin mutluluğun. Benim için endişelenme. Senin için endişeleniyorum. Dövüş sanatlarını öğrenmene izin vermedim ve mahkemenin politikalarına bulaşmana gerek kalmasın diye zekanı göstermeni yasakladım. Ama öyle görünüyor ki yanılmışım” dedi ağlayan annesi.

Chumo bunların hepsini anlıyordu ama aslında mutlu mu yoksa depresyonda mı hissedeceğini bilmiyordu. Düşüncelerinin bir yanında bu ceza, kraliyet sarayındaki tüm kurallardan kurtulmak gibiydi ve bu da onu hapsedilmiş hissettiriyordu. İki üvey kardeşini ve hayatını öyle ya da böyle zorlaştırmanın bir yolunu her zaman bulan kraliçeyi görememek de güzeldi. Öte yandan babasına karşı gerçekten de bir evlat sevgisi duyuyordu ama yüreğine ağır gelen şey annesiydi. Kralın cariyesi olabilir ama o olmadan kraliçe ve iki oğlunun annesine yapabileceklerinden biraz korkuyordu.

Saraydan çıkmadan önce onu selamladı ve sarıldı. Bu onun tek başına dışarıya ilk çıkışı değildi, bu yüzden biraz endişeli değildi çünkü Magus Akademisi’nde yedi gün geçirmişti ve savaşma konusunda biraz bilgi kazanmıştı. Babasının ona verdiği kılıcı tutarken kraliyet sarayına son bir kez baktı.

Kraliyet sarayına döndüğünde Chumo’nun babası, verdiği karardan yarı şüphe duyarak çalışma odasında sağa sola volta atıyordu. Tacı takmış olmasına rağmen kraliçe ve iki prensin destekçileri, Chumo’yu bu kadar sağlam delillere karşı mazur gösteremeyecek kadar etkiliydi. Kapı kayarak açıldığında ve beyaz elbiseli bir kadın içeri girdiğinde çalışma odasından çıkmak üzereydi.

“Tapınak Rahibesi Youmiel, sorun nedir? Yarını bekleyemez mi?”

“Kabalığımı bağışlayın Majesteleri, ama geliş nedenim acil.”

“Konuş.”

“Tapınakta dua ediyordum ki bir görüntü aldım. Üç bacaklı siyah bir kuşun Dongbuyou Krallığından uçup gittiğine dair bir görüntü.”

“Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Bu bir lütuf mu, yoksa bir lanet mi?”

“Beni bağışlayın Majesteleri, çünkü cevabı bilmiyorum. Ancak kesin olan şu ki, bu, krallığımızda büyük bir değişimin işaretidir.”

Tapınak rahibesi gittikten sonra kral derin düşüncelere daldı. BuDongbuyou Krallığı, kendilerini yönetme haklarını elinde tutmalarına rağmen aslında onlarca yıldır Han Hanedanlığı’nın kontrolü altındaydı. Büyük değişiklik, sonunda efendilerinden kopmalarına mı işaret ediyor? Düşünebildiği tek şey buydu ama düşündükten sonra bunun imkansız olduğunu düşündü. Han Hanedanlığı, Dongbuyou Krallığının yanı sıra diğer birçok ulusun derebeyliği olan güçlü bir ülkeydi. Birkaç kez daha düşündü ama bir sonuca varamadı. Az önce sürgün ettiği prensin gelecekte ortalığı karıştıracağı hiç aklına gelmemişti.