Bölüm 562: Şaşırtıcı Bir Keşif

Bölüm 562: Şaşırtıcı bir keşif

(Planet Vorthas, The Shoppers market, Ertesi Sabah, Su Pei’nin Bakış Açısı)

Su Pei, bir tefeci dükkânı ile bir baharat tüccarının tezgâhı arasına sıkışmış, soluk tabelasında yontulmuş altın boyayla ‘Marrowstone Araştırmaları’ yazan soluk tabelasıyla küçük, sıradan binaya geldi.

Bu, Jacob’un ona verdiği adresti; içerideki özel dedektifin nasıl şiddetle tavsiye edildiğini ve bu yüzden onu aradığını bildiriyordu.

Ancak kurumun kalitesiz durumuna bakılırsa Su Pei hiç etkilenmemişti.

İçeride ofis loş bir şekilde aydınlatılmıştı, koyu renk yelek giymiş orta yaşlı bir adam darmadağın bir masanın arkasında otururken tek bir vantilatör tembel tembel dönüyordu.

Dosya yığınları, yıkanmamış bardaklar ve eski bir mürekkep kurutma kağıdı alanı doldurmuştu ve bu da biraz düzenli bir ucube olan Su Pei’nin bir kez daha sinirini bozmuştu.

Ancak hayal kırıklığını belli etmedi, tehditkar bir tavır takınmak yerine yardım isterken kullanabileceğiniz türden rahat bir gülümsemeyle içeri girdi ve bir müşteriyi gördüğüne sevinmiş gibi görünen dedektifin karşısındaki koltuğa oturdu.

“Lütfen…. Söyle bana beyefendi, sana nasıl yardımcı olabilirim?” Su Pei sıkıntılı bir ifadeye büründüğünde araştırmacı derin bir sesle sordu.

“Anlamalısınız efendim,” diye başladı Su Pei, dirseklerini hafifçe masaya dayayarak, “karım… Onun iddia ettiği kişi olduğunu sanmıyorum.”

“Sanırım… o haklı bir grubun casusu ya da kötü şöhretli kızıl ordunun bir parçası olabilir! Onu yetkililere ihbar etmek istiyorum ama o benim karım… Bu yüzden kesinlikle emin olmadığım sürece onu teslim etmek istemiyorum…” diye açıkladı Su Pei, araştırmacı hafif bir kıkırdama çıkarırken.

“Bu ciddi bir iddia. Bunu ortalıkta dolaştıranların çoğunun ne dedikleri hakkında hiçbir fikri yok. Karınızın neden Kızıl Ordu’nun bir parçası olduğunu düşünüyorsunuz?” Soruşturmacı daha derine inip bu iddianın ardındaki temeli bulmaya çalışırken sordu.

“Bu iddiayı hafife almıyorum,” diye cevapladı Su Pei sakin bir ses tonuyla ve sanki kişisel bir itirafı paylaşıyormuş gibi öne doğru eğilerek.

“Uzun bir kılıcı benden sakladığını gördüm, yüksek seviyeli savaşçıların kullandığı uzun, düz ve sivri uçlu türden.

Ve bir defasında ondan gri bir duman küresi almayı başardım. Şimdi söyle bana, neden bir duman küresine ihtiyacı olsun ki? Benimle evlenmeden önce bana bir maceracı ve tank olduğunu söyledi.”

Soruşturmacı içini çekerek sandalyesine yaslandı ve sanki bu konuşmadan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi parmakları kol dayanağının üzerinde tempo tutuyordu.

“Bakın efendim… Eğer arzunuz buysa karınızı araştıracağım. Onun Adil Grup’la bağlantılı olma ihtimalini inkar etmiyorum ama özellikle Kızıl Ordu’ya ait olduğundan oldukça şüpheliyim.”

Su Pei başını hafifçe eğdi. “Nedenmiş?”

“Görüyorsunuz, Kızıl Ordu üyeleri…. Çoğu, en az on kişiden dokuzu belirgin bir kavisli bıçak taşıyor.

Bu onların imzası, gururları, aidiyet işaretleri. Bulduğunuz sis bombasına gelince, bir tankın onu neden taşıyacağını bilmiyorum ama size şunu söyleyebilirim… Kızıl Ordu’da olsaydı, sis bombası gri değil kırmızı olurdu.”

Sanki mesele halledilmiş gibi ellerini iki yana açtı. “Yani karınız söylediği kişi olmasa da onun Kızıl Ordu’ya ait olduğunu da düşünmüyorum.”

Su Pei’nin dudakları kibar bir gülümsemeyle kıvrıldı, gözleri adamın yüzünden hiç ayrılmadı. “Anlıyorum. Yani Kızıl Ordu’nun kendine özgü tarzını biliyorsun. Bunu bilmek güzel.”

Araştırmacı ses tonundaki en ufak değişikliği hissederek gözlerini kırpıştırdı ama hiçbir şey söylemedi.

“Ama sonra,” diye devam etti Su Pei, sesi önceki kadar sakindi, “eğer bunu biliyorsan… Luke Skyshard’ın yaralarını incelerken neden rapor işaretlemediğini merak ediyorum.

Vücudundaki her yaralanma düz bıçaklardan kaynaklandı.

Her biri, henüz özel bir dedektif olarak raporunda tüm suçu Kızıl Ordu’ya yükledin…. Acaba neden?”

Odadaki sıcaklık birkaç derece düşmüş gibiydi, tavandaki vantilatörün uğultusu ani sessizlikte daha da yüksek geliyordu. Araştırmacının gözleri Su Pei’ye dönmeden önce kısa bir süreliğine kapıya kaydı.

“Ne saçmalığından bahsediyorsun? Ne konuştuğun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Lütfen hemen ofisimi terk et,” dedi sertçe, eli masanın altına kayarken.

Su Pei bir adım atmadıAdam, kenarı aşınmış ama kullanışlı olan kısa bir bıçak çıkarıp masanın üzerine doğrulttuğunda.

Aniden, ezici bir ağırlık havayı doldurmadan önce bıçağın ışığı yakalamaya bile vakti olmadı.

*Çarpma*

Araştırmacının sandalyesi yere düşerken parçalandı, uzuvları Su Pei’nin aurasının baskısı altında kilitlendi.

Adam başını bile kaldıramadı. Nefesi sığ, hırıltılı nefesler halinde geliyordu; her biri onu yere sabitleyen görünmez güce karşı bir çaba gösteriyordu.

“Aman Tanrım,” diye mırıldandı Su Pei yavaşça ayağa kalkıp masanın etrafında tamamen telaşsız birinin ölçülü adımlarıyla yürürken. “Beni tehdit etmeyi düşünmüyordun değil mi?”

Araştırmacının gözleri genişledi; bedeni onu ezen ağırlığın altında titrerken bile inanamadığı açıkça görülüyordu. “Sen kimsin?” diye bağırdı.

Su Pei onun yanına çömeldi ve masayı sanki kağıttan yapılmış gibi tek eliyle kenara çekti. “Ben Su Pei. Usta Leo Skyshard için çalışıyorum. Gölge Ejderhan.”

Adamın yüzünün rengi soldu, dudakları sessizce aralandı.

“Sanırım o… hayal kırıklığına uğradı… kardeşinin durumu hakkında ona yalan söylediğin için…” dedi Su Pei sessizce, kelimeler bir suçlamadan ziyade sakin bir gözlem gibi dilinden dökülüyordu.

“Ben-ben-”

“Nefesini yalanlarla boşa harcama,” diye sözünü kesti Su Pei, ses tonu hâlâ aynı seviyedeydi, ancak aurası daha da bastırarak adamdan boğuk bir nefes aldı.

“Yalan söylersen anında anlarım. Ben bir Hükümdarım ve yalanların arkasını görmek için hilelere ihtiyacım yok.

Şimdi… bana gerçeği söyle.

Ben Adil Grup’ta değilim, bu yüzden bana gerçekte ne olduğunu anlatmaktan utanmamalısın.

Aslında, eğer bunu geri tutarsan olacaklardan korkmalısın.”

Adamın göğsü hızla inip kalkıyordu; şakaklarında ter birikirken gözleri panikle bulanıklaştı.

“Onlar… beni raporumu değiştirmeye zorladılar” diye kekeledi. “İki—On İkinci Yaşlı’nın ofisi… ve Mu Fan adında bir kadın.”

İsim, durgun suya düşen bir taş gibi havada asılı kaldı.

Su Pei’nin kaşları hafifçe çatıldı. “On İkinci Büyük’ün ofisi mi? Ama neden” dedi yumuşak bir sesle, “Tarikatın yönetimi bu işe karışsın?”

Araştırmacı çaresiz, boğulur gibi bir ses çıkardı ama Su Pei daha fazla baskı yapamadan vücudu gevşedi.

Bayılmıştı, nefesi sığ ama düzenliydi.

Su Pei doğruldu, sanki önemli hiçbir şey olmamış gibi ellerindeki tozu temizledi ve arkasına bakmadan kapıya doğru yürüdü.

Dışarıda sokak hala sessizdi ve sorgulaması herhangi bir önemli sorun olmadan geçmiş gibi görünüyordu.

Ancak bundan öğrendiği şey en hafif tabirle çok şaşırtıcıydı.

Su Pei, Tarikatın yüksek rütbeli üyelerinin Luke’un anılarını değiştirmede parmağı olmasını beklemiyordu, çünkü eğer bu doğruysa, sistem içindeki güven temelleri çoktan ayaklarının altında çöküyordu.

Şimdilik Su Pei keşfini kendine saklamayı seçti; adımları onu ikinci özel dedektifin ofisine, yani dava üzerinde çalışan diğer adama doğru taşıyordu.

Konunun tamamını teyit edene kadar alarm çalmanın bir anlamı yoktu, ancak şüpheleri şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlanırsa… gerçek ortaya çıktığında efendisinin nasıl tepki vereceğini merak etmeden duramazdı.