Bölüm 332: Tedirginlik İçinde

Zachary, o akşam uyandığında nihayet büyükannesiyle konuşmayı başardı. Onu hastane yatağının yanında görünce gözleri ve solgun yüzü biraz renklendi ve hemen hayatı, kariyeri ve planları hakkında sorular sormaya başladı.

Tavırları tıpkı hatırladığı gibiydi. Her zamanki gibiydi, sürekli başkaları için endişelenirken kendini unutuyordu. Ama elbette, Zachary’nin ona kalbinin derinliklerinden saygı duymasının ve hayranlık duymasının nedeni buydu.

Sesi hastalıktan dolayı biraz kısık olsa da, kulaklarına çalındığında sanki bir müzik gibiydi. Tıpkı onun gözetimi altındayken olduğu gibi, onu rahatlatan ve endişelerini unutturan Swahili kelimelere dönüşüyordu. Ruh hali düzeldi ve hastane yatağının başında otururken tüm sorularını coşkuyla cevaplamaya başladı.

Dakikalar, sanki bir şimşek gibi, hızla akıp geçerken büyükannesine yaşadıklarını anlattı. Son altı ay içinde oynadığı maçların önemli anlarını anlattı. Ardından attığı gollerden bahsetti ve Rosenborg oyuncusu olarak kazandığı kupa ve bireysel ödüllerden bahsederek anlattı.

“Seninle gerçekten gurur duyuyorum Zachary,” dedi hikâyesini dinledikten hemen sonra. “Oynayıp gol attığın şekilde, yakında Maradona veya o büyük Afrikalı oyuncular – Jay-Jay Okocha ve Nwankwo Kanu – gibi olabilirsin. Hatta onları bile geçebilirsin.”

Zachary, büyükannesinin yorumunu duyunca sadece gülümseyebildi. Kendini bildi bileli, büyükannesi üç futbolcuya -Maradona, Okocha ve Kanu- hep hayranlık duymuştu. Ona göre, onlar dünyanın gelmiş geçmiş en iyi futbolcularıydı. Ona göre, onlar en büyüklük skalasının zirvesindeydi. Bu yüzden, kariyerini dinledikten sonra onlardan bahsettiğinde hiç şaşırmadı.

“Futbolu bir kenara bırakalım,” diye devam etti büyükannesi hafifçe öksürdükten sonra, “Nihayet üniversite eğitimine başladın mı?”

Zachary zorla gülümsedi. “Büyükanne! Ders çalışmaya devam etmek istemediğimden değil. Ama şu anda gerçekten zamanım yok. Futbol kariyerim boyunca büyük başarılar elde etmek istiyorsam tüm enerjimi antrenmanlarıma odaklamalıyım.”

Büyükannesi gözlerini kıstı, yatakta hafifçe kıpırdandı.

“Endişelenme büyükanne,” dedi Zachary onu sakinleştirmek için aceleyle. “Bu yıl mutlaka bir üniversiteye kaydolacağım.”

Büyükannesinin, profesyonel bir futbolcu olarak başarılı olduğunun farkında olmasına rağmen, neden sürekli üniversiteye gitmesi konusunda ısrar ettiğini anlayamıyordu. Ama onu yatıştırmak için, çok zaman almayacak bir çevrimiçi program için üniversiteye kaydolabileceğini düşündü.

“Önce ders çalışmayı ve futbolu bir kenara bırakalım,” dedi yaşlı kadın, kurumuş dudaklarında hafif bir gülümsemeyle. “Seni etkileyen bir kızla tanışmadın mı? Ne zaman evlenmeyi planlıyorsun? Torunlarımı kucağıma almayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Eh!”

Zachary biraz irkildi. Henüz on dokuz yaşındaydı ve önünde daha yaşayacak uzun gençlik yılları vardı. Öyleyse nasıl evlenmeyi düşünmeye başlayabilirdi ki?

Camilla ile altı aydan uzun süredir birlikte olmasına rağmen, evlilik fikri henüz zihninde kök salmamıştı. Geçmiş yaşamından gelen acı deneyimler nedeniyle tereddütlüydü. Hayat boyu sürecek bir ilişkiye aceleyle atılıp kalan yıllarını üzüntü içinde geçirmek istemiyordu.

“Peki,” diye tekrar sordu büyükannesi, gözleri beklentiyle doluydu.

“Henüz değil büyükanne,” diye iç çekerek cevapladı. “Az önce bana üniversiteye gidip diploma almamı tavsiye ettin. Öyleyse, nasıl olur da benden eş aramaya başlamamı istersin? Okuldayken evlenmenin iyi olmadığını bilmiyor musun?”

Büyükannesi gözlerini kıstı. “Şimdi okulu bahane edeceksin. İnsanlar üniversitedeyken evlenmezler çünkü paraları yoktur. Ama bir aileyi geçindirecek paran varsa, neden evlenmeyesin ki?”

Zayıfça iç çekti. “Zachary! Sana söylüyorum, seni önemseyen bir kız bulup gençken onunla evlenirsen hayatın daha keyifli ve tatmin edici olur. Hayatını düzene koyarken yaptığın her şeyde seni destekler. Hiçbir endişe duymadan çift olarak birlikte gelişebilirsiniz.”

Zachary buna sadece dudaklarını büzerek gülümseyebildi. Büyükannesine bu konuda herhangi bir söz vermeye cesaret edemiyordu.

“Tamam, seni kızdırmayı bırakayım,” dedi başını yastıklardan hafifçe kaldırarak.

Zachary korktu. “Büyükanne! Ne yapıyorsun? Lütfen uzan.” Hızla yerinden kalkıp ona destek oldu.

“Endişelenme,” dedi yatıştırıcı bir ses tonuyla. “Seninle konuştuğuma göre artık kendimi iyi hissediyorum. Ama sana söylemem gereken başka bir şey var.”

“Başka hiçbir şey için endişelenme,” dedi Zachary, başını hafifçe yükseltmek için yastıkları yeniden düzenlerken. “İyileştiğinde daha detaylı konuşabiliriz.”

“Bu bekleyemez,” diye cevapladı başını hafifçe sallayarak. “Lubumbashi’de bana biyolojik anneni sorduğunu hatırlıyor musun?”

Zachary başını sallayıp koltuğuna yaslandı. Ona annesi ve babasının bir fotoğrafını ve isimlerinin yazılı olduğu bir mektup göstermişti. Zachary bu bilgileri özel bir dedektiflik şirketine iletmiş ve biyolojik annesinin yerini tespit etmekle görevlendirmişti. Ancak sekiz ay geçmesine rağmen dedektifler henüz bir sonuç elde edememişti.

Sonuç olarak, sonunda umudunu yitirmiş ve konuyu aklının bir köşesine itmişti.

“Mesele şu ki,” dedi büyükannesi, başını hafifçe yastığa eğerek ona doğru dönerek, “daha önce annen hakkında sorduğun bazı şeyleri sana anlatmamayı tercih ettim.” Sesinde bir çaresizlik tınısı vardı.

Zachary’nin ifadesi hafifçe değişti. Ama sessiz kalmayı ve onun olanları anlatmasını beklemeyi tercih etti.

“Dürüst olmak gerekirse,” diye devam etti, “onun nerede olduğunu babanın günlüklerinden birinden öğrenmiştim. Ancak ikinizin tanışmasının iyi bir şey olup olmayacağından emin değildim. Bu yüzden seni korumak umuduyla bilgiyi kendime sakladım. Ama şimdi bu durumdayken, bildiğim her şeyi açıklamak zorundayım.”

“Bana hiçbir şey söylemek için baskı hissetmene gerek yok büyükanne,” dedi Zachary iç çekerek. “Onunla görüşmemem gerektiğini düşünüyorsan, tavsiyene uyup onu unuturum.”

“Seçim senin olmalı Zachary,” dedi hafifçe gülümseyerek. “Tam adı Céleste Kouame ve Fildişi Sahili’nde bulunan Yamoussoukro adlı bir şehirden olmalı. Lubumbashi’ye geri dönmeye vaktin olursa, metal bavulumun sol tarafında babanın günlüğünü ara. Orada onun hakkında daha fazla bilgi bulabilirsin.”

Zachary’nin kalbi hafifçe çarpıyordu ama derin bir nefes alarak sakinleşmesini sağladı. “Bana söylediğin için teşekkürler büyükanne,” dedi. “Şimdilik sadece iyileşmeye odaklan ve başka hiçbir şey düşünme.”

Cevap olarak başını salladı ve ardından derin bir nefes verdi. Tam o sırada kapı gıcırdayarak açıldı ve üniformalı bir hemşire odaya girdi. “Hastanın biraz dinlenmesinin zamanı geldi,” dedi profesyonel bir ses tonuyla. “Lütfen vedalaşıp odadan çıkabilir misiniz?”

Zachary onaylarcasına başını salladı. Ardından büyükannesine birkaç cesaret verici söz söyledi ve ona el sallayarak odadan çıktı. Ertesi sabah sekizde ameliyat olacağını hatırlayınca yüreği yine burkuldu. Ancak tek yapabildiği, tamamen iyileşmesi için beklemek ve dua etmekti.

—–

Ertesi sabah.

Şafak, Zürih sokaklarını altın rengi bir ışığa boğarak yeni bir tazelik getirdi. Ancak Zachary, büyükannesinin ameliyatının sonucunu beklemek için Zürih Üniversite Hastanesi’nin belirlenmiş alanında olduğundan, güzel sabahın tadını çıkaracak havada değildi.

Sessiz odanın her yerinde volta atarken, kalbinin göğsünde hızla çarptığını hissedebiliyordu. Ne kadar uğraşırsa uğraşsın, büyükannesinin yakındaki bir ameliyathanede ameliyat masasında olduğunu bildiği halde sakinleşemiyordu. Düşünceleri dağılmıştı ve beynini sakinleştirmek için yoğun mekik turları yapması gerektiğini hissediyordu.

“Sanırım biraz otursan iyi olur Zachary,” dedi Emily yakındaki bir koltuktan endişeyle ona bakarak. “Sinemada sadece dört saattir var. Yani, bir saat daha beklememiz gerekiyor.”

“Menajerin haklı, Zachary,” diye tekrarladı teyzesi Marie. “Büyükannemle her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum. Bu yüzden lütfen sakinleş ve biraz otur.”

Zachary başını salladı ve aniden volta atmayı bıraktı. Emily ve teyzesine zoraki bir gülümsemeyle baktıktan sonra başka bir koltuğa yerleşti. Sonra, tamamen rahatlayana kadar birkaç kez geriye doğru 100’den saydı.

İşte o zaman endişeleri zihninin bir köşesine itmeyi başardı. Sonra başka şeyler düşünmeye başladı.

Büyükannesinin davasıyla ilgilenirken öğrendiği önemli bir ders, menajerinin gerçekten yanında olduğuydu. Büyükannesinin hasta olduğunu duyar duymaz Londra’dan Lubumbashi’ye kadar gelmişti. Yaşlı kadının uygun tıbbi bakım almasını sağlamak için Zürih’e transferini hemen ayarlamıştı. Zachary’ye göre, dünyanın en iyi menajeriydi.

Bu yüzden ona bundan sonra daha iyi davranmaya karar verdi.

Dakikalar yavaşça akıp geçerken Zachary’nin aklından birçok düzensiz düşünce geçiyordu. Hatta büyükannesinin iyileştikten sonra Avrupa’ya taşınmasını isteyip istememeyi bile düşünmeye başladı. Büyükannesi için bir ev ayarlayabilir ve iyileşme sürecinde ona yardımcı olacak birkaç hemşire tutabilirdi. Ayrıca büyükannesi yakınlarda yaşayacağı için onu sık sık ziyaret edebilirdi.

Ancak Zachary, büyükannesinin karakterini hatırlayınca, tüm bu düşünceyi unutmaktan kendini alamadı. Diz çöküp yalvarsa bile, büyükannesinin Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nden asla ayrılmayacağından emindi. Yaşlı kadın, ülke vahşi savaşlar yaşarken bile memleketinde kalmayı seçmişti. Peki, bir hastalık yüzünden nasıl kalkıp ayrılabilirdi?

“Doktorlar sonunda geri döndü,” Emily’nin sesi kulaklarında yankılandı ve onu daldığı düşüncelerden aniden uyandırdı.

“Çoktan!?”

Zachary irkildi ve hemen bekleme salonunun girişine doğru baktı. Dr. Brian Sanders’ın kapıdan girip onlara yaklaştığını görünce, istemeden de olsa titredi.

Bir an sonra büyükannesinin beyin ameliyatının sonucunu öğrenecekti. İyi miydi, kötü müydü? Bir kahin olmadığı için hiçbir fikri yoktu. Ancak büyükannesinin ameliyatından sorumlu cerrahla görüşmek üzere ayağa kalkarken, iyi ya da kötü tüm olasılıkların aklından geçmesini engelleyemedi.