Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 20: Kaç hit istiyorsunuz?
Kırmızı ışık bölgesinin arka sokaklarında saklanıp sessizce saymaya başladım.
30 saniye sonra uzaktan belli belirsiz bir gürültü duydum.
Bu kadar uzun sürmesi mi? Beklendiği gibi, bu adamlar üçüncü sınıf.
Artık fitil ateşlendi.
Tekrar sessizce batıya doğru yöneldim. Uğrayacağım bir yer daha vardı.
Bir süre yürüdükten sonra pencereleri olmayan, her tarafı siyah duvarlarla kaplı bir binaya rastladım.
Anıları canlandırdı.
“...”
Burası benim bu bedende ilk kez yeniden doğduğum yerdi.
(vanilya Gökyüzü)
Siyon'un bana söylediklerini hatırladım.
— Khao Tao'da Dark Soul veya Bayern'den etkilenmemiş bir yer var. Adı 'vanilla Sky.' Dark Soul'un bölgesi olan batı ile Bayern'in bölgesi olan doğu arasındaki sınır çizgisi.
— Etkilenmedin mi? Ama Blok sanki kendi eviymiş gibi oraya girip çıkıyordu.
— Bunu sadece tarafsız bir bölge olarak düşünün. Ayrıca Khao Tao'da en çok paranın kazanıldığı yer burasıdır. Kesin olarak bilmiyorum ama muhtemelen Dark Soul ve Bayern'in birleşik övgülerinden daha fazla kazanıyordur.
— Ayrı bir faaliyet alanı falan var mı?
— Çok fazla bilmiyorum. Kesin olan şey, vanilla Sky, Dark Soul ve Bayern'in içinde olan her şeyin buna müdahale edemeyeceğidir.
Kapıyı açıp içeri girdiğimde, zifiri karanlık içeride sarı bir ışık beni sardı.
Işığın değmediği yerler ise karanlıktaydı.
Işığın altında oturan beyaz giysili genç bir adam bana el salladı.
“Uzun zaman oldu. Ne kadar oldu?”
Kasvetli havaya uymayan neşeli bir ses.
Garip bir şekilde yapay geldi.
“Gecenin rüyasını görmeye mi geldin, yoksa nadir bir yıldızı seçmeye mi?”
Ne demek istediğini anlamadım ama birini seçtim.
“Ben gecenin rüyasıyla gideceğim.”
Beyaz giysili genç adam abartılı bir kahkaha atarak sordu.
“Gerçekten mi? Bu beklenmedik bir şey. Senin gibi bir konuğun kesinlikle bir yıldız seçmeye geleceğini düşünmüştüm.”
“Yaşlıyım, bu yüzden sadece biraz hayal kurmak istiyorum. Bana hemen rehberlik et.”
“Mükemmel bir fikir. Yukarıya doğru ışığı takip et.”
Yavaşça ışığı takip ederken düşündüm.
Gecenin rüyası. Nadir yıldız.
Zion bana bundan bahsetmedi ama tahmin edebiliyordum.
'Gece rüyası' halüsinojenik uyuşturucular anlamına geliyor olmalı. Ben gangsterken buna öyle derdik. 'Nadir yıldız' muhtemelen üst sınıf fahişeleri ifade ediyordur.
Koridorun sonuna ulaştığımda büyük, dairesel bir salonla karşılaştım.
Halüsinojenlerin puslu dumanı görüşümü engelliyordu ve iğrenç kokusu burnumu acıtıyordu.
Çevreye bakıldığında, çoğu insanın gürültülü gürültünün ortasında gözleri donuk, salyaları akarak sendeleyerek yürüdüğü görülüyordu.
Yavaşça etrafı taradım ve içeriye doğru yöneldim.
'Onun buralarda bir yerde olması lazım.'
Halüsinojenlerin dumanı sis gibiydi, insanları ayırt etmek zordu.
Derinlere doğru ilerledikçe labirent gibi kıvrımlı yollar karşıma çıkıyordu.
Her iki tarafta ayrı ayrı odalar vardı.
Her odayı gezerken birden çocukluğumu yeniden yaşıyormuşum gibi hissettim.
Saklambaç oynayan bir çocuğun yüreğiyle neşeyle Krak'ı aradım.
Gıcırtı-
'Büyük ikramiye.'
Krak'ı bir köşe odada buldum.
Sadece Krak değil, Blok ve bir diğer iri yarı adam da oradaydı, hepsi bir arada toplanmış, halüsinojen içiyorlardı.
“Hey.”
Yavaşça onlara doğru yürüdüm.
Donuk, cansız gözleri yavaşça bana doğru döndü.
“Ne?”
Hiçbir uyarıda bulunmadan Blok'a bağırdım.
“Serseri!”
Blok bana şaşkınlıkla baktı.
“Sen deli misin? Sen kimsin?”
Göğsümü kabarttım ve gururla dedim ki,
“Norman Bayern.”
“Ne?”
Blok kaşlarını çattığında avucumla alnına vurdum.
“Kendi büyükbabanı bile tanımıyor musun? Seni pis çocuk.”
Blok yarı yattığı yerden hemen doğruldu.
Gözlerini ovuşturdu, yüzümü dikkatle inceledi ve sonra başını eğdi.
“...Büyükbaba? Benim bir büyükbabam vardı?”
“Sen nankör veletsin!”
Blok'un alnına bir kez daha vurdum, bu sefer daha sertti.
Blok'un başı sert bir şapırtıyla geriye doğru savruldu ve sonra geri geldi, gözleri şimdi bana dik dik bakıyordu.
“Seni çılgın...”
Geri adım atmadım ve Blok'un gözlerine baktım.
Diğer iki iri yarı adam kendilerine gelmişlerdi ama ne yapacaklarını bilemeden oldukları yerde donup kalmışlardı.
Çünkü Blok'a sert bakışlarla bakıyordum.
Muhtemelen gerçekten Blok'un büyükbabası olduğum ortaya çıkarsa sonuçlarından korkuyorlardı.
Krak ihtiyatlı bir şekilde sordu,
“...Affedersin ihtiyar. Norman adında birini hiç duymadım. Belki yanılıyor olabilirsin?”
“Seni haylaz!”
Krak'ın suratına tokat attım ve sert bir sesle devam ettim:
“Sizleri bunun için beslediğimi mi sanıyorsunuz?! Sizi Blok'un yanına, ona yardım etmeniz için koydum ve şu karmaşaya bakın. Siz aptallar, hep birlikte halüsinojenlerden kafayı buluyorsunuz. Diz çökün ve tövbe edin. Bugün size bir ders vereceğim.”
“Üzgünüz.”
Krak ve diğer iri yarı adam beceriksizce diz çöker çökmez, Blok'un alnına bir kez daha tüm gücümle tokat attım.
Burnunun kanadığını görünce, hızlı bir sesle devam ettim:
“Sen nankör velet. Nankör piç. Kendi büyükbabasını bile tanımayan evlatlıksız piç. Bana tepeden bakmaya nereden cesaret ediyorsun? Gözlerini oyabilirim.”
Ben konuşurken Krak ve diğer adam aynı anda ayağa kalktılar.
Sonunda benim büyükbabaları olmadığımı anlamış gibi görünüyorlardı.
Krak bağırdı,
“Bu çılgın ihtiyar bunu istiyor, gerçekten. Sen kimsin lan? Burayı nasıl buldun?”
“Krak, seni serseri! Kendi büyükbabanı bile tanımıyorsun!”
Aynı taktikle Krak'ın alnına vurmayı denedim ama başaramadım. Görünüşe göre o kadar da aptal değildi.
Nihayet kendine gelen Blok, arkasına yaslanmış, kan çanağına dönmüş gözlerle bana bakıyordu.
Yarı yanmış halüsinojenden derin bir nefes çekti ve konuşmadan önce dumanı bir hışırtıyla dışarı verdi.
“Şu ihtiyarın ağzını parçala.”
“Evet.”
Krak ve diğer iri yarı adam aynı anda bana doğru hücum ettiler.
Sırtımdaki siyah mızrağı hızla çıkarıp yatay bir şekilde savurdum.
Yaşlı adamın mızrak becerileri karşısında hazırlıksız yakalanan adamların elbiseleri yırtıldı ve etleri ortaya çıktı.
Göğüslerinde büyük siyah bir ejderha dövmesi vardı. Tipik üçüncü sınıf haydutlar ve çirkin dövmeleri.
“...O mızrak.”
Krak geri çekildi ve gözlerini kocaman açtı.
“Bana Dark Soul'la birlikte olduğunu söyleme. Lanet olası ihtiyar, bize burada pusu kuruyorsun!”
“...”
Cevap vermediğimde Krak belinden bıçağını çıkarıp küfürler savurarak bana doğru koştu.
Momentumu iyiydi ama hâlâ üçüncü sınıftı.
Mızrağımı savurdum, bıçağı Ateş Topu ile kırmızı parlıyordu, bir yıldırım çakması gibi. Eldivenli bilekleri temiz bir şekilde kesilmişti.
Fıs …
Duman dolu odada her tarafa kan sıçramıştı…
Daha çığlık bile atamadan mızrağımı tekrar aşağıya doğru sapladım.
Büyük adamın göğsünün yarıldığını görünce yerden tekme attım ve diğer elimle Krak'ın saçını yakaladım.
“Öf.”
Başını bana doğru çekerek kulağına fısıldadım:
“Uzun zamandır görüşemedik.”
“Öf. Bırak gitsin, yaşlı piç.”
“Sana kılıcımı çekersem öleceğini söylemiştim.”
“Ne?”
“Arkadaşın gibi kafanı yakmamı ister misin?”
Krak'ın gözleri sanki aniden bir şey hatırlamış gibi şaşkınlıkla büyüdü.
“Sen, sen o zamanki piçsin!”
“Şşş.”
Kafasını sertçe aşağı doğru ittim ve mızrağımı yıldırım gibi savurdum.
“Ah!”
Son bir çığlık.
Masanın üzerine uzun bir yay şeklinde kan sıçradı.
“...”
Mızrak konusunda ben mi çok iyiydim, yoksa bu adamlar mı çok zayıftı?
Aniden aklıma işe yaramaz bilgi olmadığı geldi. Geçmiş hayatımda iblisleri öldürürken can sıkıntısından şövalyelerin mızrakçılığını taklit etmenin bu kadar işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
Elbette henüz bitmemişti.
“H-hey. Sen kimsin? Bunu neden yapıyorsun?”
Blok bayılacak gibi görünüyordu.
Yüzü korkudan sapsarı kesilmişti.
“Hadi bunu konuşalım.”
Duruşunda bir gariplik vardı, bu yüzden daha yakından baktım…
Titriyordu ve gizlice sihirli bir mühür çiziyordu, bu beni güldürdü.
vakti boldu ama hala bitirememişti. Bu adam gerçekten başka bir şeydi.
“Sen de epey aptalsın. Seni beklemeli miyim?”
“...S-bok.”
“Bana büyükbaba de.”
“Dede.”
“Tamam. Sen sadakatsiz veletsin.”
Boş bir bardağa içki koydum ve Ceset Göz'ün maskaralıklarını izledim.
“Biraz zaman alıyor. Ne yapıyorsun?”
Üç bardağı boşalttıktan sonra, Corpse Eyes sonunda mücadele etmeyi bıraktı. Yüzünde bir rahatlama ifadesi belirdi.
“Sen öldün, orospu çocuğu. Su Mızrağı!”
vay canına—!
“...”
Blok'un gülümsemesi bir anda silindi.
Elimi sallamamla 'Su Mızrağı' iz bırakmadan dağılıp gitti.
'Rüzgar Adımı.'
Rüzgâr gibi hareket ettim, Ceset Gözü'nün iki parmağını yakaladım ve geriye doğru büktüm.
“Aaaah!”
“Güzel gösteri, torunum. Şimdi vurulma zamanı. Kaç vuruş istiyorsun?”
“...U-ıh!”
“Cevap vermek istemiyor gibisin. Aslında cevap çoktan kararlaştırılmış.”
Ceset Göz'ün alnına yavaşça vurmaya başladım.
“Bir iki üç dört beş...”
Şak—
Ah, ne hoş bir ses.
Ben durmadan vurmaya devam ederken Blok garip bir şekilde inlemeye devam etti.
“Ugggghhh...”
Duymak istemediğim için ona vurmaya devam ettim. 100'den fazla vuruştan sonra artık hiçbir şey duyamıyordum. Ona vurmaktan susadım, bu yüzden yakındaki bir bardak zehirli içkiyi boşalttım.
“Öf.”
Tekrar vurdum. ve tekrar. Sol elimle, sonra sağ elimle. Hatta ellerime içki bulaşmış halde bile vurdum.
Şak— Şak— Şak—
Tam iki yüz doksan yedi vuruştan sonra durdum.
Gözleri geriye doğru kaymış bir şekilde baygınlık geçiren Blok'a yaklaştım ve gülümseyerek,
“Bunun son olduğunu düşünmeyin.”
* * *
Bitirip odadan çıktım.
Koridor hâlâ puslu dumanla doluydu.
Burayı tasarlayan kişi iyi iş çıkarmış. Orta derecede özel ve orta derecede açık, zamanın nasıl geçtiğini anlamayan ve para harcayan aptallar için mükemmel bir yapı.
Düşüncelere daldım, sonunda kayboldum. Geldiğim yoldan geri döneceğimi sanıyordum ama kendimi bilmediğim bir yerde dolaşırken buldum.
Dumanın daha ince olduğu bir alana doğru yürüdüm ve aniden dar bir geçit belirdi, aşağıya doğru merdivenler iniyordu.
“Hmm.”
Geri dönmek çok zahmetli olduğundan, sanki trans halindeymişim gibi merdivenlerden aşağı inmeye başladım. Son merdivenden indiğimde, büyük bir sahne benzeri yapı gördüm.
'Bu nedir?'
Perdelerle gizlenmiş merkezi sahne, spot ışıklarıyla aydınlatılmıştı ve seyirci koltukları sahnenin etrafında sıralanmıştı.
Maske takan kişiler koltuklardan sahneye doğru bakıyorlardı.
Burasının bana göre bir yer olmadığını düşünerek bir çıkış yolu arıyordum ki, ürpertici bir aurayla biri yanıma yaklaştı.
“...Ne yapıyorsun?”
Yüzünde beyaz bir maske olan bir adam konuştu.
“Size kurallara uymanızı defalarca söyledik.”
“...”
“Başlamak üzere. Neden biri buraya bir yıldız seçmek için gelsin ki…”
Birdenbire beyaz maskeli adamın sözlerinden bir şey anladım.
'Burası acaba... olabilir mi?'
Yeraltı müzayede evi.
Burası, Zion'un bahsettiği, karanlık tüccarların toplandığı yeraltı müzayede evi gibi görünüyordu. Bilinmeyen birçok ürünün satıldığı ve katılımcıların kimliklerini gizlediği bir yerdi.
“Bugün buraya alışveriş yapmaya gelmedim.”
“Yine de kurallara uymak zorundasın.”
Suları test ettim ve tahmin ettiğim gibi tahminim doğruydu. 'Nadir yıldız' açık artırmaya atıfta bulunuyordu.
“Başlamadan önce ayrılmayı planlıyordum. Beni çıkışa yönlendirebilir misiniz?”
Bir bahane uydurup gitmeye çalıştım ama beyaz maske bileğimi yakaladı.
“Biraz bekle.”
“Nedir?”
Beyaz maskeli adamın sesi buz kesti.
“Giriş kartınızı görebilir miyim?”
Giriş kartının aslında 'maske' anlamına geldiğini anladım ve kaybettiğimi söylemeye çalıştım ama işe yaramadı.
“Yalan söylüyorsun.”
Beyaz maskeli adam elini kaldırınca aynı maskeyi takan diğer kişiler de etrafına toplandı.
“Bir yıldız seçmek için içeri girdiğinizde, bitene kadar çıkamazsınız. Bunu bilmelisiniz.”
Bir şey söyleyecektim ama sonra aklıma bir fikir geldi.
“Aslında ben buraya yıldız seçmeye değil, yıldız satmaya geldim.”
Hemen cebimden B sınıfı mana taşını çıkardım ve uzattım. Zaten satmayı planladığım için aldırmadım. Ancak bu sefer de işe yaramadı.
“Sonuna kadar yalan söylüyorsun. Kuralları çiğnediğinde ne olacağını bilmelisin.”
Etrafımda beyaz maskeler toplandı, hepsi bana bakıyordu. İç çektim ve dedim ki,
“Dürüst olacağım. Kayboldum. Yukarıda oynuyordum ve bunamış olmalıyım. Bir geçit gördüm ve buraya indim ve sonra…”
Geçide doğru işaret ettim ama nefesim kesildi.
...Ne?
İndiğim geçit kaybolmuştu.
Merdivenlerden indim ama bu sefer duvarla kapatılmıştı.
Etrafıma baktım ama geçit yoktu, sadece beyaz duvarlar vardı.
“Hahahaha.”
Gülmemek elde değildi.
Sonunda tamamen delirmiş miydim? Geçmiş hayatıma mı dönüyordum?
Tam o sırada bir yerden gelen kısık bir ses, geçmiş hayatıma dönmemi engelliyordu.
“Herkes geri çekilsin.”
“Evet.”
Beyaz maskeler gelgit gibi aralandı ve ortaya siyah bir maske çıktı.
“Bir şey satmak istediğini söyledin.”
Mana taşını uzattım ve cevap verdim,
“Bu doğru.”
Siyah maske mana taşını inceledi ve şöyle dedi:
“B sınıfı. Fena kalite değil. Hadi yapalım.”
Beyaz maskeliler şaşkınlıkla mırıldandılar.
“Ne? Ne demek istiyorsun...?”
“Bu kurallara aykırı. Bu kişinin kimliğini doğrulamamız gerekiyor.”
“Yeter. Ben hallederim. Yerlerinize geri dönün ve hiçbir sorun yaşamadan hazırlanın.”
Kara maske onların sözünü kesti ve bana şöyle dedi:
“Beni takip et.”
Siyah maskeyi sahne arkasına kadar takip ettim ve dışarıya çıkan bir merdiven gördüm.
“Şu tarafa git. Çıkışı bulacaksın.”
“Teşekkür ederim genç adam.”
Sessizce başımı salladım. Dediği gibi, merdivenlerin tepesine ulaştığımda, içeri girdiğim kapıyı gördüm.
Tezgahta, aynı beyaz giysili genç adam uyukluyordu. Beni gördü ve parlak bir şekilde gülümsedi.
“Gecenin rüyasından keyif aldın mı?”
“Gerçekten öyle. Bugün bir yıldız bile sattım.”
“Haha, biliyorum. Sana bir sertifika vereceğim, bu yüzden ödemeni almak için daha sonra geri gel.”
Bir huzursuzluk hissettim ve cevap vermeden önce genç adama baktım,
“...Peki.”
“Evet. O zaman elveda, Genç Efendi.”
Nedense genç adamın sesi hâlâ yapay geliyordu.
* * *
Sadece ay ışığının olduğu karanlık bir gecede.
Khao Tao'nun doğu kısmını geçip ailemin çiftliğine döndüğümde aniden kıkırdadım. Sahtekarın son sözleri kulaklarımda yankılanmaya devam etti.
— O zaman elveda Genç Efendi.
Ben açıkça Bravo Khan kılığına girmiştim.
Ama ne? Elveda Genç Efendi?
'Ne kadar da küstah bir adam.'
Neden huzursuz hissettiğimi sanırım biliyorum.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum