Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 18: Gangsterler
Plan ne kadar büyük olursa olsun, ben her zaman zekiydim.
Pelleer bile bunu kabul etmek zorundaydı. Birini etkili ve amansız bir şekilde nasıl alt edeceğimi biliyordum.
Elbette bu, buzdağının sadece görünen kısmıydı.
On sekiz yaşımda meşhur bir gangsterdim, yirmi yaşıma geldiğimde ise onları yöneten iki çete liderini devirdikten sonra arka sokakların kralı olmuştum.
Bu nasıl mümkün oldu? O zamanlar o kadar güçlü değildim.
Yöntem basitti.
“Bu serseri bana iktidarsız demeye mi cüret etti? Bugün ölüsün, piç.”
“Hadi bakalım, aciz piç. Bugün çetenin yok edileceği gün.”
İki çete lideri birbirlerini öldürmeye çalışırken ben araya girmiş gibi yapıp rahatça kafalarını kopardım.
Kısacası, ben pis oyunların ustasıydım.
* * *
Arka dağın etrafından dolaşıp Khaoto'nun dış mahallelerine girdiğimde çorbanın nefis kokusu burnumu gıdıkladı.
ve tam o sırada Palge'ın bir restorana gizlice girdiğini gördüm. Kesinlikle çok fazla bir şey yemeyeceğini söylemişti ama onu suçüstü yakaladım.
'Sonra görüşürüz, şişko.'
Khaoto'nun dış mahallelerini takip edip doğudaki ana caddeye girdiğimde, parlak ışıklandırılmış binalar sokağı aydınlatıyordu.
Sokak, turuncu ve kırmızı ışıkların karışımıyla garip bir şekilde soğuk ve heyecan vericiydi.
Yavaşça sokağın etrafına bakındım ve bakımsız bir demirci dükkânının önünde durdum.
“Sahibi burada mı?”
“Kim soruyor?”
“Bir mızrak görmek istiyorum. Keskin bir bıçağı olan ince bir mızrak.”
İçeriden sakallı bir adam homurdanarak çıktı.
Yüzü kızarmıştı, belki de ocağın sıcaklığından.
“Kendin mi kullanacaksın? Güçlü sallama gücüne sahip kalın bir kılıç senin için daha iyi olur.”
“Ne olursa olsun ince olana ihtiyacım var.”
“Anlıyorum. Bunu ikincil bir silah olarak mı kullanacaksın, ha?”
Sakallı adamın gözleri bana bakarken kısıldı, sonra aniden tekrar büyüdü.
“Sen Krak değil misin? Seni buraya getiren ne? Henüz haraç vermenin zamanı gelmedi.”
Benim adım değildi ama hemen başımı salladım. Planımın işe yaradığı anlamına geliyordu.
Sakallı adamın bana Krak demesinin sebebi basitti.
『Magnus'un İllüzyonu』
Kullanıcının etrafında yanıltıcı bir alan yaratan bir eser.
Göğsümden başlayan mavi ışık bütün vücudumu sarıyordu.
Şu anki seviyemde bir alan yaratmam imkansızdı ama en azından kendimi sıradan insanlardan farklı gösterebilirdim.
'Bu oldukça faydalı.'
Eğer büyüyle bir illüzyon yaratacak olsaydım, en azından 5. çember illüzyon büyüsüne ihtiyacım olurdu.
Üstelik illüzyon büyüsünün aksine mana dalgalanmasına dair hiçbir iz yoktu, bu yüzden yetenekli bir büyücü bile bundan şüphe etmekte zorlanırdı.
Şu anda sakallı adam beni 'Krak' olarak görüyordu.
Kaplanın inine girmek için kaplan olmak gerekir diye eski bir söz vardır.
Başka bir deyişle, şu anda bu sabah Lihan'ı alt eden Krak'ın kılığına girmiştim.
“Tuhaf. Bir şekilde biraz farklı görünüyorsun.”
“Yaşlanıyor olmalısın, sahibim. Ben her zamanki gibiyim.”
“Ne olursa olsun. Neyse, mızraklarla ilgilendiğini bilmiyordum.”
“Yine neyle ilgileniyordum?”
“Benimle dalga mı geçiyorsun?”
“Hayır, değilim. Sadece bana uygun bir silah için bir öneri istiyorum.”
“Konuşma tarzın da biraz garip.”
“Genellikle nasıl konuşuyordum?”
Sakallı adam bana şaşkın şaşkın bakarken, ben onu görmezden geldim.
Beni biraz tuhaf bulsa bile bana soru soramazdı.
“Her zaman kılıç isteyen birinin aniden bir mızrak istemesi garip. Neyse, şuradan birini seç.”
Bir kenarda duran ince bir mızrağı aldım.
Bıçak keskindi ve bakımsız bir demirci dükkânı olmasına rağmen oldukça iyi durumdaydı.
“Fena değil.”
“Elbette değil.”
Sakallı adama tekrar baktım, yüzünde demir tozu ve sıcaklıkla karışık gri ter damlaları gördüm.
Beğendim. Bir demircinin sahip olması gereken tavır budur.
İnce mızrağı aldım, birkaç kez çevirdim ve sakallı adama dedim ki,
“Bunu alacağım.”
“1 altın.”
“Bu ayki haraçtan düşülmesi mümkün müdür?”
“Elbette.”
“O zaman vergiden 1 altın düşelim.”
“Tamam. Ah, ve Blok'un geçen sefer bana bıraktığı eldiven bitti. Şimdi almak ister misin?”
“Blok? O ceset göz bebeği mi?”
“Neden bahsediyorsun?”
Bundan eminim. Eğer Blok ise, o ceset gözlü piçtir.
Sakallı adam içeri girdi ve mavi bir eldivenle geri döndü. Ortasında tırnak büyüklüğünde sihirli bir taş gömülüydü.
“Al bunu. Bu, zanaatkarlık için sihirli taş maliyetini düştükten sonra kalan altındır.”
“Neden bu kadar çok var?”
“Çok pahalı değildi. Üretmek için San Chris'e kadar gittim. Üretme araçlarını ve ocağı kullanmanın ne kadara mal olduğunu biliyor musun? İncelediğinde anlayacaksın.”
Sakallı adam beni yanlış anlamış olmalı. Bunu söyledim çünkü bana uzattığı 30 altın çok para gibi görünüyordu.
Sakallı adam başka bir şey söylemesine fırsat vermeden arkamı döndüm ve mavi eldiveni taktım.
Ortada bulunan tırnak büyüklüğündeki sihirli taş B sınıfıydı.
Rüzgârı elime doladığımda hafif bir mana artışı etkisi hissettim.
Sokakta yaşayan bir demirci için oldukça yetenekliydi.
Geçmişte bile el işçiliği becerisine sahip demirciler bu kadar yaygın değildi.
Çınlama—
Elimdeki altınların sesi beni gülümsetiyordu.
Sakallı adama daha sonra yardım etmem gerekecek. Ben sadakat ve minnettarlığa değer veren bir insanım.
* * *
Mızrağı sırtıma saplayıp batıya döndüm.
Bir süre yürüdükten sonra sokak lambaları yavaş yavaş söndü ve tanıdık bir bina görüş alanımıza girdi.
Bu, reenkarnasyonum sırasında ceset göz bebeği ve çetesiyle savaştığım binaydı.
Zion'a göre Bayern'in sahası bu noktada sona erdi.
Başka bir deyişle, burası Khaoto'nun batı yakasının, Dark Soul'un topraklarının başlangıcıydı.
Kısa süre sonra batı yakasının ana caddesi belirdi. Atmosfer doğu yakasından biraz farklıydı.
Doğu bölgesi genelev bölgesi havasındayken, burası biraz bakımsızdı.
Ancak gördüğüm kadarıyla herkesin en az bir silahı vardı.
Keskin bakışlar beni birer kez süzdü, ama tavırlarımı ve mızrağımı görünce şüphelerinden vazgeçtiler.
Sokağın ortasına geldiğimde dört katlı büyük bir bina gözüme çarptı.
(Kırmızı Gün Batımı Meyhanesi)
Batının en meşhur meyhanesi ve Dark Soul çetesinin en çok göründüğü yer.
Benim buraya gelme sebebim buydu.
Kapıyı açıp içeri girdiğim anda loş ışıklar ürkütücü bir şekilde parladı. Bir taverna için çok gürültülü değildi.
Sert bakışlı bir çalışan yanıma yaklaştı ve sordu,
“Size nasıl yardım edebilirim?”
“Kardeşlerimle hayatı paylaşmaya geldim.”
“Ne tür bir içecek arıyorsunuz?”
“Kızıl Şafak, 18 yaşında.”
“Lütfen dördüncü kata çıkın.”
Zion'un bana söylediği gizli şifreyi söylediğimde, görevli nazikçe eğilip bana yol gösterdi.
Dördüncü kata çıktıkça ürkütücü atmosfer daha da güçlendi. Düz ileriye baktığımda, merkezi koridorun her iki tarafında bölmeli odalar vardı.
En büyük odanın kapısını iterek açtım.
Gıcırtı-
Siyah dövüş sanatları üniformaları giymiş üç yakışıklı adam içkiyi bırakıp bana ölümcül gözlerle bakmaya başladılar.
“Sen kimsin?”
“Kardeşlerimle hayatı paylaşmaya geldim. Sana bir içki ısmarlayayım. Hey, garson. Buradaki en pahalı içecek hangisi?”
Konuşurken göz ucuyla onlara baktım.
Eğer biri Krak'ın yüzünü tanıdıysa, hemen harekete geçmeye hazırdım. Neyse ki, hepsi yabancı görünüyordu.
“Şafak vakti, 24 yaşında.”
“Üç şişe yeterli olmalı.”
“Üç şişe mi efendim? Fiyatı....”
“Ne, sana yoksul gibi mi görünüyorum? Kendimi tekrarlamaktan nefret ediyorum. Hadi şimdi getir.”
“Teşekkür ederim.”
Gülerek ve dostça bir tavırla yerime oturduğumda, odadaki herkesin şaşkın bakışları üzerime toplandı.
“Hmm. Bir kardeş mi? Daha önce yüzünü görmemiştim.”
“Ben Usta Shepiro'ya hizmet ediyorum.”
“Ah.”
İki adam şüphelerini hemen giderseler de masanın başında oturan adam bana bakmaya devam etti.
Oldukça yaşlı görünen yaşlı bir gangsterdi.
Onun yüksek bir mevkide olduğunu içgüdüsel olarak hissettim.
Yaşlı gangster bardağıyla bana işaret etti.
“İsim.”
“Kuyu.”
Yaşlı gangsterin gözleri kısıldı.
“Bağlantı?”
“Önemli mi?”
Birden yanımdaki iki adam küfür ederek mızraklarını bana doğrulttular.
“Bu orospu çocuğu!”
Üçüncü sınıf gangsterler her zaman, her yerde, her zaman öfkelidirler.
Ben de geri kalmamak için hemen sırtımdaki mızrağı çıkarıp çevirdim ve onlara doğrulttum.
Ortam çirkinleşmek üzereyken yaşlı gangster elini salladı.
“Yeter. Şimdi bilerek bilmiyormuş gibi davrandığını görüyorum. Beni kandıramazsın.”
“...”
“Garlic, Grid. Mızraklarını indir. Bu kişi karargâhtan. Bir teftişte olmalı. Mızrak becerilerine bakılırsa, daha fazla şüpheye gerek yok.”
Ne saçmalıktan bahsettiğini anlamayarak başımı salladım.
“Sen anlayışlısın, kıdemli. Bilmiyormuş gibi davranabilirsen sevinirim.”
“Sadece kelimelerle mi?”
“Elbette hayır. Bugün sana bir içki ısmarlarım.”
“Fazla ümitlenmeyin.”
İçecekler ve atıştırmalıklar geldiğinde, adamların gözleri açgözlülükle parladı ve sanki büyük ikramiyeyi kazanmış gibi içkileri doldurmaya başladılar.
Bir yudum aldım ve gayet iyi bir içki olduğunu gördüm.
Evet, bol bol içelim.
Ölmeden önce bir kadeh içki o kadar da kötü değil, değil mi?
* * *
Yaşlı gangsterin adı Bravo Khan'dı.
Dark Soul'un ordusundan sorumlu olduğunu söyledi. Elbette o kadar da zeki görünmüyordu. Gangsterler her zaman anlamsız başlıklar yaratmayı severdi.
Pahalı içkiler azaldıkça yaşlı gangster de ağzını açmaya başladı.
Hikayesinin bazı kısımlarını oldukça ilginç bulduğumdan, kendisine uygun yanıtlar verdim.
“...Oldukça sinirli görünüyorsunuz.”
“Hiçbir fikrin yok. Karanlık Ruhumuzun Khaoto'daki itibarı tamamen mahvoldu. Bayern yerini bilmeden çizgiyi aşmaya devam ediyor.”
Sarımsak adında genç bir gangster bardağını boşalttı ve cevap verdi:
“Neden onları yok etmiyoruz? Onlar sadece birkaç büyücü. Neden ayak sürümeye devam ettiğimizi anlamıyorum.”
“Seni aptal.”
Bravo Khan boş bardağı ona fırlattı.
Sarımsak'ın alnı bir şaplakla yarıldı ve kan aşağı doğru aktı.
“Ah, özür dilerim.”
“Düşün, Sarımsak. Böylesine pervasız bir düşünceyle, asla üçüncü sınıf olmaktan öteye gidemezsin. Eğer o kurnaz büyücülerle uğraşırsak, acı çeken biz oluruz. Ayrıca, Bayern'e saldırırsak, o zaman ne olacak? Urgon onların arkasında.”
“O zaman ne yapmamızı öneriyorsun?”
“Khaoto şubemiz tek başına yeterli değil. Ancak dayak yemeye devam edemeyiz. Bu noktada, oyunu genişletmekten başka seçeneğimiz yok. Karargahı içeri alıp onları hızla devirmemiz gerekiyor.”
'Saçma sapan konuşuyor.'
Bravo Khan'ın sözlerini dinlerken içimden küfürler savurdum.
Bir gangsterin gerçek bir askeri stratejist gibi davranmasını görmekten nefret ettim.
Planımı uygulamaya koymak üzereydim ki, genç gangsterlerin gözleri fazla parlıyordu, bu yüzden biraz daha beklemeye karar verdim.
Beklendiği üzere Grid, Bravo Khan'ı övdü.
“Beklendiği gibi, harikasın. Peki, Urgon ile tam kapsamlı bir savaşa mı gireceğiz?”
“Seni aptal!”
Şak—
Grid'in alnı da kesilmişti.
“Siz ikiniz bugün özellikle aptalsınız. Urgon'la savaşırsak, ikiniz de dillerinizi ısırıp kendinizi öldürseniz iyi olur.”
Yaşlı gangster dilini şaklattı, Sarımsak ve Izgara'ya küçümseyerek baktı.
“Tek bir yol var. En iyisi Bayern'e sürpriz saldırıp Urgon müdahale edemeden onları yok etmek.”
“Ben de öyle dememiş miydim? Onları yok etsek bile Urgon misilleme yapacak.”
Yaşlı gangsterin dudaklarında tuhaf bir gülümseme belirdi.
“Bunun olasılığı aslında düşük. Urgon'un bakış açısından, Khaoto sadece bir sıkıntı. Sadece bunu onlar için yönetecek birine ihtiyaçları var ve bu Bayern olmak zorunda değil. Kartlarımızı doğru oynarsak, Urgon'u desteğimiz olarak almamamız için hiçbir neden yok.”
Garlic ve Grid aynı anda alkışladılar. Yaşlı gangster bardağını eğdiğinde gururla gülümsedi.
“Haha, gerçek bir adam oturduğu yerden geleceği hayal edebilmeli. Peki sen ne düşünüyorsun?”
Bravo Khan, şimdiye kadar sessizce dinleyen bana baktı. Sonunda sıra bendeydi.
Alkolün tadını yavaş yavaş çıkardım ve ağzımı açtım.
“Harika bir plan. Çok zekisin. Kesinlikle harika. Ünlü bir aileden gelen bir askeri stratejist görmek gibi. Ancak planında bir şey eksik.”
Bravo Khan kaşlarını çattı.
“Nedir?”
“Planınız kendi hayatınızı kaçırıyor.”
“Neden bahsediyorsun?”
“Plan ne kadar büyük olursa olsun, hayat öyle bir şeydir ki, rastgele bir soyguncu tarafından bıçaklanıp ölebilirsiniz.”
“Bu iyi bir nokta. Ama neden birdenbire bundan bahsediyorsun?”
Bravo Khan'a sormadan önce bir an bardağımı çevirdim,
“Hiç Samael’in işini devraldın mı?”
Bravo Khan cevap vermeden önce bir an başını eğdi,
“Samael mi? Uzun zamandır duymadığım aptalca bir isim.”
“...”
“Devralınacak bir şey yok. Onlar gibi bir grup kaybedenin işi olmazdı, değil mi?”
Bardağımı bitirip ayağa kalktım.
Yavaşça onlara baktım, mavi eldiveni bileğimde döndürdüm.
Garip bir şey hisseden Sarımsak ve Grid birbirlerine baktılar ve mızraklarını kavradılar.
“Ne yapmaya çalışıyorsun?”
“Kararımı verdim. Seni öldürmeyeceğim.”
“Ne?”
“Sana bıçak yerine yumruk atacağımı söylüyorum.”
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Hestia)
(Düzeltici – Proks)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum