Kılıç Hanesinin En Genç Oğlu Novel
Bölüm 49: Ziyafet (4)
Huger'in coşkulu kahkahası ve heyecanı kayboldu, yüzü sertleşti.
Bir saniye… iki saniye… üç saniye… dört saniye… beş saniye…
Jin, Huger'ın hatasını telafi etmesini beklerken, Huger'ın yüzünde yavaş yavaş hoşnutsuzluk belirmeye başladı.
Bu karmaşık bir konu değildi. Bu yıl ellili yaşlarına giren Jonsina Perral bile kendisinden onlarca yıl küçük bir çocuğa gereken saygıyı gösteriyordu. Bu yüzden henüz otuz yaşına girmemiş olan Huger'ın Jin'le gayriresmi konuşma hakkı yoktu.
“Ah, hazırladığımız yemeğin senin o düşüncesiz ve kaba herifin Huger'a uyacağını sanmıyorum.”
Jin devam etti ve yumuşak bir şekilde konuştu, Huger'ın kulakları kıpkırmızı oldu. Birçok misafir ikisini izliyordu. Öfke ve iftira Huger'ın kanının kaynamasına ve damarlarında daha hızlı pompalanmasına neden oldu.
“Hey, Bay Üstün velet. Sadece biraz rahat konuştuğum için beni utandırmaya mı çalışıyorsun? Bir Runcandel olabilirsin, ancak savaşçılar ve dövüş sanatçıları dünyasında, senden açık ara kıdemliyim. Sadece arkadaşça davranıyordum, çünkü sen etkileyici bir çaylaksın, bu yüzden kendini kaptırma!”
Huger, çocuğun bu saçmalığına inanamıyormuş gibi konuşuyordu.
Ama Jin, o aptalın boş kafasına girebilmek için mevcut durumu ayrıntılı bir şekilde anlatması gerektiğini fark etti.
“Dikkatli dinle, Tuko Klanı'ndan Huger. Davranışın sadece bana değil, bana karşı uygun nezaketi gösteren tüm misafirlere de bir hakaretti. Eğer gerçekten kıdemli-kıdemsiz ilişkilerine önem veriyorsan, o zaman her zamankinden çok daha dikkatli olmalıydın.”
“Ne?”
“Ken Klanının birinci ve ikinci bayrak taşıyıcıları, Ejderha Kral Şövalyeleri'nden Sir Jonsina Perral ve diğerleri. Hepsi senin kıdemlilerin değil mi? Eğer düzgün gözlerin ve kulakların varsa, şimdiye kadar bana nasıl davrandıklarını fark etmiş olmalısın.”
Julard ve Seager Ken onaylarcasına başlarını salladılar, Jonsina ise durumu ilginç bulduğunu parlayan gözlerle izledi.
Diğer izleyiciler ya iç çekiyorlardı ya da birbirlerine fısıldıyorlardı.
“Eğer böyle davranırsan, o zaman bu diğerlerini, yani senin büyüklerini ne yapar? Hatanı kabul et ve özür dile. Eğer yaparsan, ben de bu olayı görmezden gelirim, çünkü ben zaten söyleyeceklerimi söyledim.”
Huger öfkeden patlamak üzereydi ama…
Ooooh—!
Seyirciler hayranlık ve hayret dolu sesler çıkarırken, bazıları da yüksek sesle ıslık çaldı.
“Bu sefer seni yakaladı, Huger!”
“Kuhaha, gördün mü? Sana her zaman başkalarının önünde daha dikkatli olmanı söyledim, Huger. Arkadaşım, Runcandel genç efendisi tarafından sana önemli bir hayat dersi verilmiş gibi görünüyor.”
“En genç efendi hayatını kurtardı, biliyor musun? Eminim gevezelik tuzağın yüzünden hayatının ilerleyen dönemlerinde başın büyük belaya girerdi. Haha, genç efendinin öğretilerini dinle.”
“Utancınızdan dolayı onu düelloya davet edeceğinizi söylemeyin bize. Bu kadar dar görüşlü bir insan olmadığınızı düşünmek istiyorum.”
Diğer konuklar doğal olarak Huger'a yaklaştılar ve atmosferi yumuşatmak için sırtını ve omuzlarını sıvazladılar. Hepsi Huger'a yakın olan kıdemli dövüş sanatçılarıydı.
Üstelik Huger çok basit fikirli bir adamdı. Çok geçmeden öfkesi kayboldu ve neşeli bir tonla konuşmaya başladı.
“Hm-hm, kıdemlilerim böyle söylediğine göre… Aman Tanrım, sanırım hata yaptım. Umarım aptal junior'ınızı yaptığı hatadan dolayı affedersiniz, Kıdemliler ve Yaşlılar. Genç Efendi Jin'in de beni affetmesine minnettar olurum.”
“Elbette, Sör Huger.”
Korkunç bir şekilde tırmanabilecek bir durum, sıcak ve dostça bir şekilde son bulmuştu.
Biraz utangaç olan Huger, utancını gidermek için yüksek sesle güldü ve klan üyelerine doğru yürüdü.
Bir süre sonra, Jin'in etrafındaki misafirler yavaşça orijinal gruplarına döndüler. Kısa süre sonra, bu gösteriyi ziyafet salonunun diğer tarafından izleyen Luna, Jin'e yavaşça yaklaştı.
“Abla Luna.”
“Haha, düşman edinme konusunda gerçekten doğuştan bir yeteneğin var, değil mi? İstersen zaman zaman daha sevimli ve sıradan bir çocuk gibi davranabilirsin.”
Çınlama.
İkisi de kadehlerini hafifçe tokuşturdular.
“Bizi izleyen bu kadar çok misafir olmasaydı, ben de umursamaz ve yoluma devam ederdim. Ama şu anda, Runcandel Klanı'nın bir temsilcisinden farklı değildim, bu yüzden kendimi katı ve tavizsiz bir otorite figürü olmaya zorlamak zorundaydım.”
“Haklısın. Peki Huger seni düelloya davet etseydi ne yapardın? O hala senden daha güçlü. Sanırım 6 yıldızlı aşamada?”
“Bunun pek olası olmadığına inanıyordum. ve eğer beni gerçekten düelloya davet etseydi, oradaki masadan gergin bir şekilde izleyen Tuko Klanı'nın patriği ve büyükleri Huger'ı benden almak için tam hızla koşarak gelirlerdi.”
Jin bakışlarını gizlice çevirdi ve Luna dikkatini Tuko Klanı'nın masasına çevirdi. Tuko Klanı'nın patriği, Huger'ı davranışları için kişisel olarak azarlıyordu.
“...Aman Tanrım. Bunları gerçekten hesaba kattın mı ve tüm durumu olduğu gibi hesapladın mı?”
“Evet. Ayrıca, Huger benimle gayriresmi olarak konuştuğunda Tuko Klanı'nın patriği çoktan kaşlarını çatmıştı. Klan üyesinin bir hata yaptığını çoktan fark etmişti.”
“Çatışmalarla nasıl başa çıkılacağını ve uygun şekilde nasıl davranılacağını bir aristokrattan mı öğrendin?”
“Eğer gerçekten böyle hayat dersleri veren biri varsa, onu yanımda tutmak o kadar da kötü bir fikir olmazdı. Kılıç Bahçesi'nde bana öğretilen tek şey kılıç ustalığı.”
“Bu fazlasıyla yeterli, değil mi…? Başka ne öğrenmen gerekiyor?”
“Ah, hayır, Abla gibi birinin başka bir şey öğrenmesine gerek yok. Ama benim gibi kardeşleri tarafından nefret edilen en küçük doğan çocukların hayatta kalmalarını sağlamak için sayısız şey öğrenmeleri gerekiyor.”
“Böylece...?”
Luna, Jin'in ne hakkında konuştuğu hakkında gerçekten hiçbir fikri yokmuş gibi, başını sevimli bir şekilde safça eğdi. Bir avcı olarak doğmuştu ve tüm hayatı boyunca başkalarından çekinmesine gerek kalmamıştı. Bu yüzden Luna'nın Jin'i ilgi çekici bulması şaşırtıcı değildi.
Öte yandan Jin, ablasını hayret ve şaşkınlıkla izliyordu.
Bu arada Luna kendi kendine düşündü.
'O benden daha yetenekli, hatta daha yetenekli, ama aynı zamanda omuzlarının üstünde iyi bir kafası var. Fırtına Kalesi'nde birinin onu öldürmeye çalışmasına şaşmamalı… Kardeşlerimizden hangisi Jin'in potansiyelini yıllar önce fark etti?'
Konuklar, iki kardeşin samimi sohbetini izlerken, Luna'nın gerçekten de o korkunç 'Beyaz Balina' olup olmadığını merak ettiler.
15 yaşındayken 5 yıldız seviyesine ulaştığını kutlayan ziyafetten beri Luna başka hiçbir partiye katılmamıştı. Dahası, kendi ziyafeti sırasında kendisine yaklaşan herkesi düello arenasına götürmüş ve rakiplerinin yaklaşık yarısını öldürmüştü.
İnsanlar Luna'nın partilerden ve mitlerdeki Beyaz Balina gibi insanların etrafında olmaktan nefret ettiğine inanıyordu. Ancak, daha fazla yanılmış olamazlardı. Aslında Luna sosyal etkinlikleri herkesten daha çok severdi.
Daha doğrusu kimliğini gizlemeyi ve sokağın aşağısındaki barlara gidip oradaki küçük partilere katılmayı, başkalarıyla dans etmeyi severdi.
“Neyse, bu ziyafete seni tebrik etmek için geldim, ama düşündüğüm gibi, bu tür etkinlikler benim tarzım değil. Şimdi başka, daha keyifli bir yere gideceğim.”
“Hemen gidiyor musun?”
“Evet. Şu anda benimle dans etmek için hala biraz fazla kısasın. Yeterince büyüdüğünde, seni bildiğim eğlenceli küçük bir yere götüreceğim.”
Kardeşler birbirlerine bakıp sevinçle sırıttılar.
“O günün gelmesini bekleyeceğim Abla.”
“Ah, gitmeden önce, sizin yaptığınız gibi, burada bulunan misafirlere bir mesaj bırakmalıyım.”
Luna sandalyesinden kalktı ve Jin'in arkasına yürüdü. Sonra ona arkadan büyük ve derin bir sarılma verdi.
'Aman Tanrım, bunu neden yapıyorsun? Neredeyse kalp krizi geçirecektim.'
Nitekim Jin'in ani hareketi neredeyse kalp krizi geçirmesine sebep oldu.
'Bununla, bugün burada toplanan herkes benim sana ne kadar değer verdiğimi anlayacak, değil mi? O zaman benden korktukları için hata yapma ve sana karşı kaba davranma olasılıkları daha düşük olacak. Sonra görüşürüz.'
Luna'nın fısıldadığı anda, bu sahneye tanık olan konuklar, yüzlerindeki şaşkınlık ve şoku zorlukla gizleyebildiler.
Kardeşlerinin yanında beceriksiz davranmasıyla bilinen Beyaz Balina, en küçük kardeşine olan sevgisini ve şefkatini açıkça ve gururla gösteriyordu.
Ayrıca, Luna'ya gizlice aşık olan adamlar iki gruba ayrılmıştı. Bir grup, Jin'in iyi tarafına geçmeleri gerektiğini fark etti ve çocuğu Luna ile tanışma ve sohbet etme fırsatı elde etmek için kullandı. Bu arada, diğer grup insan...
“Urgh… Çok kıskanıyorum! Kahretsin! Ben de Leydi Luna'ya böyle sarılmak istiyorum, Lord vishukel! Uuuuugh, o velet çok şanslı!”
Çılgınca kıskanç. ve özellikle bir adam hoşnutsuzluğunu dile getiriyordu. Kendisini Luna'nın en büyük hayranı olarak gören o adam Bouvard Gaston'du.
“Ah! Lord vishukel, bu gece kesinlikle onun hakkında bir şiir yazacağım. Haaa, mükemmel dönüşüm yeteneklerime rağmen, onun kadar güzel ve çarpıcı birini asla yaratamayacağım…”
Bu arada vishukel Yvliano'nun kafası sinirden patlamak üzereydi.
Yvliano Klanı'nın bir sonraki patriği olma konumunu kullanarak bu ziyafete katılmaya gelmişti ama gerçek amacı Kinzelo için Runcandel Klanı'nın hareketlerini ve eylemlerini gözlemlemekti.
Aslında tek başına gelmeyi planlıyordu ama Bouvard, vishukel'in hizmetçisi olarak kendisini de getirmesini rica etti ve Kinzelo'nun yardımcı lideri bunu kabul edene kadar çılgına döndü.
Bu karar pek çok sorun ve sıkıntıyı beraberinde getirmişti.
Ancak asıl sorun, konukların 'hizmetçilerinin' Runcandel ziyafetlerine katılmalarına izin verilmemesiydi. Bu nedenle, vishukel Bahçe'den Bouvard'ın içeri girmesine izin vermesini istemek zorundaydı. Hatta küçük kız kardeşini bile ikna etmek ve şişko kıçın içeri girmesine izin vermek için onun engelli bacaklarını bahane olarak kullanmak zorundaydı.
Ancak Bouvard'ın ziyafete katılma isteğinin ardındaki tek sebep... Luna Runcandel'i görmekti. vishukel, Bouvard'ı yumruklamak için sabırsızlanan titrek yumruğunu ceketinin cebine sakladı.
“Aaaah, Lord vishukel. Bu gece, Leydi Luna için bir şiir yazacağım ve onu bütün gece boyunca söyleyeceğim. Bütün gece!”
“Sadece… bir dakika sus, Bouvard Gaston.”
“Lütfen böyle olmayın, Ağabey. Bu Bay Bouvard için önemli bir konu olabilir. ve Bay Bouvard sayesinde Runcandels'in 'tek kütük köprü' partisi olarak adlandırılan ünlü ziyafetine katılıp gözlemleyebiliyorum.”
Gözleri parlayan bir kadın, Bouvard'ın ittiği tekerlekli sandalyeden kardeşiyle konuşuyordu.
vishukel'in biricik küçük kız kardeşi Margiela Yvliano.
“Leydi Margiela çok anlayışlı ve nazik bir hanım. Kokla, kokla… Ben, Bouvard Gaston, sizin için bu ziyafet salonunun her köşesini ve bucağını keşfedeceğim, Milady!”
“Teşekkür ederim, Bouvard.”
Üçlü grup tekerlekli sandalye nedeniyle oldukça dikkat çekiciydi. Aslında Jin'in dikkati onlara çekilmişti ve sakin bir şekilde onları izliyordu, ancak vishukel'i veya Bouvard'ı tanımıyordu.
vishukel'in geçmiş yaşamında Kinzelo'nun yardımcısı olduğunu da bilmiyordu, Bouvard ise dönüşüm yetenekleriyle görünüşünü değiştirmişti.
Bir süre sonra Jin bakışlarını onlardan uzaklaştırdı. İnsanlar bir kez daha onunla küçük sohbetler yapmaya geliyorlardı, bu yüzden onları gözlemlemeye devam edecek kadar serbestliği yoktu.
'Gecenin yıldızı olmak yorucu. Neyse, şu Zipfels'ler nereye gitti…?'
Jin, son anda gelen Zipfel ziyaretçilerini arıyordu. Onlar, Jin'in en çok çekindiği misafirlerdi.
Ancak Jin, salondaki binlerce misafir arasında Zipfel erkek ve kızlarını bulamıyordu. Belki de odanın bir köşesinde saklanıyorlardı, kimsenin dikkatini çekmemeye çalışıyorlardı.
'Hımm, biraz can sıkıcı ama koridorda dolaşıp onları aramayı deneyelim.'
Jin sandalyesinden kalkmak üzereyken, aniden…
Şak!
Birisi şarap kadehini Jin'in masasına bırakıp yanına oturdu.
“Runcandel'lerin yükselen yıldızına bir kadeh içki rica edebilir miyim?”
Sözleri nazik olsa da tonu aynı değildi. Ona meydan okuyormuş gibi gelen genç bir kadının sesiydi.
Jin başını kaldırdı ve kızla göz teması kurdu. Sonra hafifçe kıkırdamaktan kendini alamadı.
“Ah, sen...”
“Ben Gizli Saray'dan Syris Endorma. Sizinle tanışmak benim için bir onur.”
Syris kısık gözlerle hafifçe gülümsedi.
Çevirmenin Köşesi:
Aaaah! Ne bir merak uyandırıcı nokta!!!! Bunun için senden nefret ediyorum, yazar!!! Şimdi hemen bir sonraki bölümü çevirmeliyim!!!
Düzeltmen Köşesi:
Oooooh ya boi yakalandı~! Kavga mı edecekler? Kavga mı edecekler?? KÖTÜLER Mİ???? KOKO BİLMEMİZ GEREKİYOR!!!
Çevirmenin Köşesi 2:
EvET, BİLMEMİZE İHTİYACIM vAR! AAAAAAAAAAAAAH!! SONRAKİ BÖLÜMÜ SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUM!!!!
Yorum