Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 166
Çığlık!
Büyük nakliye aracı gürültülü bir şekilde durdu.
İçeride bulunanlar inerken homurdanmaya başladılar.
“Kahretsin! Yine mi?”
“Her birkaç kilometrede bir bozulacaksa bir araca sahip olmanın anlamı nedir?”
Büyük nakliye aracı arızalanırken, onu takip eden diğer araçlar da durmak zorunda kaldı.
Tam o sırada aracın hemen arkasındaki araçtan orta yaşlı, tıknaz bir adam indi.
“Neler oluyor? Yine mi durdu?”
“Evet! Dişli aşınmış gibi görünüyor.”
“Kahretsin! Bu lanetli kum. Büyülü bir işlemle bile her şeyi kırıyor. Bu daha önce kaç kez oldu?”
Orta yaşlı şişman adam yere tükürdü, küfür etti. Biraz komik bir görüntüydü.
Boyu yetişkin bir adamın göğüs hizasındaydı ama omuzları çok daha genişti ve bu onu bir gorile benzetiyordu.
Bu gülünç görüntüye rağmen kimse gülmüyordu. Çünkü o sıradan bir insan değil, bir cüceydi.
Öteki dünyalı ırkların toplandığı Kuzey Bölgesi'nde bile cüceler nadir görülen bir görüntüydü ve bu orta yaşlı, şişman adam da onlardan biriydi.
Tam o sırada Lee Ji-ryeong kalabalığın arasından belirdi.
Cüceyle konuştu.
“Araç yine mi bozuldu?”
“Evet, dişli tamamen bozulmuş ve değiştirilmesi gerekiyor.”
“Ne kadar sürer?”
“Bugün bitmeyecek.”
“Yapılacak bir şey yok. Gün boyunca burada dinleneceğiz, o zaman aracı tamir et.”
“Kahretsin! Herkes dinlenirken ben çalışmak zorundayım.”
“Birisi senin tek çalışan olduğunu düşünebilir, Jeloei. Üs Ekibi yardım ederse, sadece iki saat sürer, değil mi? Senin için bol miktarda yiyecek ve içecek kaldığından emin olacağız.”
“Tsk! İyi.”
Jeloei iş önlüğünden aletlerini çıkarırken homurdandı.
Aletler açıkça önlük cebinden çıkmış olamayacak kadar büyüktü. Operasyona katılan paralı askerler, fizik yasalarını görmezden geliyormuş gibi görünen büyük aletleri görünce gözlerini kocaman açtılar.
“Ne? Önlüğünden nasıl çıktı bu…?”
“Acaba önlük bir alt uzayla büyülü olabilir mi?”
Jeloei'nin iş önlüğünün, şüphelendikleri gibi, aletleri saklamak için bir alt uzayla büyülü olduğu ortaya çıktı.
Bu sayede iş için ihtiyaç duyduğu tüm aletleri önlüğünde taşıyabiliyordu.
Lee Ji-ryeong, Pegasus Baskın Kuvvetleri'ne emir verdi.
“Bugün burada dinleneceğiz. Bir çevre oluşturup yemek hazırlayacağız.”
“Evet efendim!”
Pegasus Baskın Gücü karşılık verdi ve mükemmel bir uyum içinde hareket etti.
Muhafız olarak görevlendirilen Uyanmışlar yerlerini aldılar ve önceden hazırlanmış olan yiyecekler nakil aracından indirildi.
Pegasus Raid Force tarafından hazırlanan yiyecekler, pişirme gerektirmeyen muhafaza edilmiş yiyeceklerdi. Tıpkı bir öğle yemeği kutusu gibi, sadece kapağını açmaları yetecek kadar mükemmel bir şekilde hazırlanmışlardı.
Bu sayede herkes rahatça oturup yemek yiyebiliyordu.
Zeon ve grubu da yemek yemek için arabanın önünde toplandılar.
Levin ve Mandy öğle yemeği kutularını yerken sohbet ediyorlardı.
“Bu oldukça iyi. Baskın güçleri her zaman bu kadar lezzetli yiyecekler mi yer?”
“Sadece Pegasus Raid Force gibi takımlar böyle yemekler hazırlayabilir. Daha küçük takımlar genellikle tatsız konserve yiyecekler yerler.”
“Konserve?”
“Yiyecekleri saklamanın en basit yolu.”
“Peki Neo Seoul'un yönettiği Pathfinder Takımları da konserve yiyecek yiyor mu?”
“Elbette. Çölde bir geziden sonra bir süre konserve yiyecek görmek istemeyeceksiniz.”
“Bunu görebiliyorum.”
Levin onaylarcasına başını salladı.
İlk kez bir baskın birliğine katılan Levin için bu önemsiz bilgi bile değerliydi.
Tam o sırada Brielle aniden Zeon'a sordu.
“Bu kadar insanın burada toplanması doğru mu?”
“Ne demek istiyorsun?”
“Kum Solucanı gibi bir canavar tarafından saldırıya uğrarsak, çok fazla can kaybı olmaz mı?”
“Bu bölgede iri taneli ve sert kum var. Kum Solucanları'nın hoşuna gidecek türden değil.”
“Kum solucanları kumun türünü mü önemsiyor? Durun, farklı kum türleri mi var? Ben hepsinin aynı olduğunu düşünüyordum.”
“Araziye göre değişir. Bazı yerlerde ince parçacıklar bulunurken, bazılarında iri taneler bulunur. Kum solucanları ince kumu tercih eder çünkü iri, sert kumdan daha kolay içine girilir.”
“Anlıyorum.”
Brielle'in gözleri parladı.
Yeni bilgiler öğrenmek onu her zaman mutlu ediyordu.
Ama sonra ifadesi aniden çarpıklaştı. Zaten odaklanmamış gözleri şiddetle titremeye başladı.
“Tekrar?”
Brielle aceleyle eşyalarını karıştırdı ve bir ilaç şişesi çıkardı. Ancak elleri o kadar titriyordu ki kapağını açamadı.
“Lanet olsun çocuk…”
Mandy ona ilaç şişesini açarken sırıttı.
Mandy ilacı ona uzattığında Brielle hemen ağzına attı.
“Haa! Haa!”
Brielle yere yığıldı, soluk soluğaydı.
“İyi misin?”
Levin, Brielle'e bakarken buruk bir şekilde gülümsedi.
“İnsanlar neden uyuşturucu üretiyor ki zaten? İnsan ırkını anlayamıyorum.”
Tam o sırada sert bir ses araya girdi.
“Peki ya cüceler?”
Ses Jeloei'ye aitti.
Elinde bir bira şişesiyle yaklaştı.
“Cüceler mi?”
“Bana sadece Jeloei deyin, Denetmen.”
“Araç tamir edildi mi?”
“Haha! Bu ilk kez olmuyor. Düzeltmek büyük bir mesele değil.”
Jeloei birasını içip Zeon'un karşısına oturdu.
“Sen ünlü Kum Büyücüsü'sün, Zeon, değil mi?”
“Benimle işin mi var?”
“Gerçekten değil. Sadece yüzünü görmek istedim. Daha önce hiç Kum Büyücüsü görmemiştim. Bir yudum ister misin?”
Jeloei bira şişesini Zeon'a doğru fırlattı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Zeon cevap verirken başını hafifçe salladı.
“Ben içki içmem.”
“Bu güzel şeyi içmiyor musunuz? Gerçek arpa birası kadar iyi değil ama ona yakın.”
“Sen alkolü çok seviyorsun herhalde.”
“Haha! Bizim gibi geçimini çalışarak sağlayan bir ırk için, iş birası olmazsa olmazdır.”
“Bu mantıklı.”
“Bu arada, beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordun. Bizim gibilerle daha önce tanışmış mıydın?”
“Biraz zaman.”
“Nerede?”
“Buralarda değil.”
Jeloei, Zeon'un belirsiz cevabı karşısında kaşlarını çattı.
“Bizi daha önce nerede gördüğünü söylemek bu kadar mı zor?”
“Bu benim için değerli bir anı değil.”
“Yani bizimkilerden hoşlanmıyorsun?”
Jeloei'nin yüzü sertleşti. Neo Seul'de cüceler veya elfler gibi ırklardan hoşlanmayan çok sayıda insan olduğunu biliyordu ama bunu bu kadar açıkça söyleyen biriyle ilk kez karşılaşıyordu.
“Cüceler tarafından çok fazla ihanete uğradım…”
Zeon omuz silkti.
Onun sözleri doğruydu.
Çölde karşılaştığı cücelerin hepsi bencil insanlardı ve ondan faydalanmaya çalışıyorlardı.
Bu deneyimlerden dolayı Zeon cücelerden pek hoşlanmazdı.
“Öhöm! Onların adına özür dilerim. Ama hayatın ne kadar zor olduğunu anlamalısın. Muhtemelen hayatta kalmak için bu şekilde davranmaktan başka çareleri yoktu.”
“Herkesin hayatta kalması zordur. Sadece cüceler değil…”
Jeloei, bu konuşmayla bir yere varamayacağını anlayınca yüzü kızardı.
“Görünüşe göre bugün konuşmak için en iyi zaman değil. Buna daha sonra devam edeceğiz.”
Jeloei, Zeon'un cevabını beklemeden ayağa kalktı.
Bu onun için bir kayıptı.
Zeon uzaklaşırken Jeloei'ye bakmadı bile.
Başından beri Jeloei onun için hiç ilgi çekici olmamıştı. Daha önce de belirtildiği gibi, Zeon cücelere bir ırk olarak güvenmiyordu.
Dış görünüşleri açık ve içten olsa da aslında dar görüşlü ve kurnazdılar.
Brielle kıkırdadı.
“Sen onlardan gerçekten hoşlanmıyorsun.”
* * *
“Öf! Ptooey!”
“Kahretsin bu kumu.”
Tüm Uyanmışlar sabah uyandıklarında kuma lanet ediyorlardı. Gece boyunca kum fırtınaları onları kumla kaplamıştı.
Sadece üzerlerini örten kum olsaydı bu kadar kötü olmazdı ama solunum sistemlerine girmiş ve onlara işkence etmişti.
Ancak Zeon'un grubu bunu deneyimlemedi. Zeon, gücünü kullanarak üzerlerine kum yığılmasını engelledi ve üçlünün rahatça uyanmasını sağladı.
“Çok güzel bir uykuydu.”
“Çölde hiç bu kadar iyi uyumamıştım.”
Hemen yola çıkmaya hazırlandılar.
Doğru düzgün bir kahvaltı yapmaya vakitleri yoktu, arabada basit yemeklerle idare etmek zorundaydılar.
Dördü arabaya biner binmez araçlar hareket etmeye başladı. Konvoy tekrar hareket halindeydi.
Konvoyun önünde Lee Ji-ryeong ve Jeloei vardı.
Kelda'nın yerine geçen Jeloei ise pek hoşnutsuz görünüyordu.
Lee Ji-ryeong sırıttı.
“Görünüşe göre işler pek iyi gitmemiş.”
“O kibirli herif.”
“Evet, bunu destekleyecek becerilere sahip.”
“Piç! Kumu araçtan uzak tutmasını söylemek istedim ama bunu gündeme bile getiremedim. Sadece bizim türümüze güvenmediğini söyledi. Sen de aynı şekilde mi hissediyorsun?”
“Eğer öyle olsaydı seni baskın gücümüze dahil etmezdim.”
“Kahretsin! Eğer bir Kum Büyücüsü olmasaydı, sırtını kırardım.”
“Lütfen ona katlanın. Bu görev için ona ihtiyacımız var.”
“Sen öyle dediğin için kendimi tutuyorum.”
“Ha ha!”
Lee Ji-ryeong güldü.
Jeloei'nin çocuksu bir yanı vardı.
Duyguları konusunda dürüsttü ve sözleri her zaman gerçek düşüncelerini yansıtıyordu. Bu da onunla başa çıkmayı kolaylaştırıyordu.
Üstelik çok da yetenekliydi.
Lee Ji-ryeong, Üs Takımı'nı Jeloei'ye boşuna emanet etmemişti.
“Bu arada zindan buradan yaklaşık 300 kilometre uzakta, değil mi?”
“Bu doğru!”
“Bu kadar uzaktaki bir zindana ilk kez girmiyoruz mu?”
“Evet!”
“Dostum! Gerginim. Acaba bu sefer nasıl bir canavarla karşılaşacağız. Sanki bir canavarın ağzına doğru yürüyormuşuz gibi hissediyorum.”
“Bu kadar çok zindan baskınından sonra hala gergin misin? Bu pek cücelere özgü değil.”
“Cücelerin korkmadığını mı sanıyorsun? İnsanlar Kurayan'daki cücelerin korkusuz olduğunu söylüyorlar ama ben burada büyüdüm.”
“Demek Kurayan hakkında pek bir şey bilmiyorsun.”
“Doğru. Babam vatan hakkında konuşuyor ama benim için orası sadece yabancı bir toprak. Benim yuvam burası.”
“Hepimizin evi burası.”
“Kesinlikle! Evimiz. Yine de, sadece cüce olduğum için bana karşı ayrımcılık yapıyorlar.”
Jeloei dişlerini gıcırdattı, hâlâ öfkeli olduğu belliydi.
“Onun bir Kum Büyücüsü olduğundan emin misin?”
“Eminim! Kendi gözlerimle gördüm.”
“Kahretsin! Tanrı neden onun gibi bir piçe bu kadar nadir bir yetenek verdi?”
“Kurayan'da da Kum Büyücüleri nadir miydi?”
“Böyle bir varlık olsaydı babam bana söylerdi. Bildiğim kadarıyla Kurayan'da hiç Kum Büyücüsü belirmedi.”
Lee Ji-ryeong kaşlarını çattı.
'Dünya'da ortaya çıkan tüm uyanmış yetenekler Kurayan'da mevcuttu. Bu kuralın hiçbir istisnası yoktur.'
Bu sadece bir hipotez değildi.
Belediyenin uzun süreli araştırmaları sonucu varılan bir sonuçtur.
Kurayan'da olmayan yeteneklerin Dünya'da da olmadığı kabul edilen teoriydi. Ancak ilk kez bu teoriyi çürüten biri ortaya çıktı.
Zeon'du o.
'O bir anormallik mi? Yoksa bu dünyanın kurallarının dışında bir kirlilik mi?'
Tam o sırada Lee Ji-ryeong'un düşünceleri bir ses tarafından bölündü.
“Önümüzde canavarlar var. Yolumuza canavarlar çıktı.”
Konvoyun gittiği yönden yoğun bir toz bulutu yükseliyordu.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum