Bölüm 204 Hepimiz ölsek bile

Bölüm 204: Hepimiz ölsek bile

Sarcho, Dain’le ayrı ayrı buluşmaya karar verdi çünkü kesin olmasa da Fang ajanlarının Sarcho’ya yapılan saldırının gerçek doğasından şüphelendiklerinden şüpheleniyorlardı. Bu yüzden Sarcho dikkatli davranmanın gerekli olduğuna inanıyordu ve Dain de aynı fikirdeydi.

Şehrin dışındaki bir gezgin köyünde tekrar karşılaştılar. Gezgin grupları veya serseriler uzun zamandır oradaydı ve hatta bazıları tüm türlerin antik medeniyetlerden beri gezgin olarak var olduğunu söyledi. Bunun dışında, serseriler her zaman dışlanmış olarak görüldüler ve genellikle tehdit olarak algılandıkları için bastırıldılar. Çoğunlukla el sanatları veya falcılık satarak para kazandılar veya bir kerelik fiziksel işlerde işe alındılar.

Tahta levhalarla özensizce inşa edilmiş binaların arasında, Sarcho, “Burada mı yaşıyorsun?” dedi.

“Evet.”

Dain sağ elini kaldırdı. “Elim böyle olduğu için beni kabul eden hiçbir yer yok ve kirayı da karşılayamıyorum.”

“Shubanel’de bir yer bulman için sana para vereceğim.”

“Ben seni bunun için aramadım.”

Sarcho utanarak sustu.

Dain, Sarcho’yu eski püskü evine davet etti; buna ev demek bile fazla cömertlik olurdu. Evle komşu ev arasında yalnızca ince bir tahta vardı ve tavanla çatı arasında hiçbir fark yoktu. Toprak zemin de bir önceki günün yağmurundan dolayı ıslaktı.

“Devrimcilere yardım etmek istediğini söylemiştin, değil mi? Bu sefer doğru düzgün?”

“…Evet.”

“bir planın var mı?”

Sarcho, “Şehirde senden başka kaç devrimci var?” diye cevap verdi.

Dain, tek ayaklı ve çivili bir masayı hafifçe vurdu.

“Sessiz ol. Sana tamamen güvenmeden söyleyemem.”

“…Tamam.”

Sarcho’nun hayal kırıklığına uğramış yüzünü gören Dain, “Sadece durumun iyi olmadığını söyleyeceğim. Devrimcilerin ağını yeniden yapılandırıyoruz. Daha önce olaya karışanlar Fang tarafından izleniyor, bu yüzden onlara kolayca yaklaşılamıyor. Bir gün tekrar devrime katılacaklarını düşünmüştüm… ama çoğu korkuyor.” dedi.

“ama senin gibi insanlar da var, dain.”

“…Evet.”

Sarcho, “Bazı gazete muhabirlerini tanıyorum. Tapınağa erişimleri var ve birkaçı da bana yakın.” dedi.

“Hakkınızda yazılar yazanlar onlar değil miydi?”

“Tarikat zaman zaman öfkeli olandan ifşaatlar alıyor. Belediye binasına gelen ve giden muhabir sayısı kadar gazeteci de var.”

“Bu yüzden?”

Sarcho, “Onlara gerçeği yazmalarını söyleyeceğim.” dedi.

“doğrusu?”

“Devrimcilerin isyancı olmadığını, sadece aramızdaki fabrika işçileri olduğunu…”

Dain homurdandı. “Sence o muhabirlerden herhangi biri bu gerçeği umursar mı? Böyle bir amaç uğruna hayatlarını riske atarlar mı?”

Sarcho bir an sessiz kaldı. “…onları tehdit edebilirim.”

“Ne?”

“Her gazete farklıdır, ancak sabah gazetelerinde sipariş sabahın erken saatlerinde matbaaya gider. Bu tür matbaalarda çok fazla kişi olmaz. Bir makalenin değiştirilmesi imkansız değildir.”

“Sence gardiyanlar buna izin verecek mi?”

Sarcho cebine uzandığında, Dain bir an gerildi. Sarcho’nun çıkardığı şey buruşuk bir kağıt parçasıydı. Kağıdı açtığında, üzerinde numaralar ve Sarcho’nun karaladığı bir rotaya benzeyen bir şey olan Shubanel haritası ortaya çıktı.

Sonra Sarcho, “Muhafızların gece devriye rotaları sabit ve neredeyse her zaman tutarlıdır. Hepsi değil, ama bazı matbaalar şehrin dışında, çoğunlukla muhafızların devriye rotalarının dışındadır. Diş ajanlarına karşı dikkatli olmalıyız, ancak baş rahibimize göre , çoğu Shubanel’den ayrılmış çünkü şehrin temizlendiğine inanıyorlar. Tek başıma bile gidebilirim.” dedi.

Dain, Sarcho’ya boş boş baktı.

“Bunu gerçekten yapacaktın, değil mi?”

“Evet.”

Dain, Sarcho’nun planını dinlerken haritayı dikkatlice inceledi. Bu planın arkasında sadece coşku vardı. Harita soğuk ve hesaplı bir planlamayı gösteriyordu. Uygulanabilir görünüyordu.

Dain daha sonra başını salladı. “Hayır.”

“HAYIR?”

“Başarılı olsa bile kamuoyunun nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz. Hemen bilgi kontrolü yapılacak.”

Sarsho hayal kırıklığıyla başını eğdiğinde, Dain ekledi, “…ama, başka bir planla birleştirilirse, yararlı olabilir.”

“başka bir plan?”

“Şimdiye kadar başarılı devrimlerde çoğu zaman imparatorluğun da katkısı olmuştur. Bunların en ünlüsü, imparatorluğun dışarıdan destekçilerinin de katıldığı Rubeil köle işçi kampıdır.”

Sarcho, “…mümkünse onlara güvenmemeyi tercih ederim.” diye cevap verdi.

“Ben de aynısını söyleyeceğim. Dış güçlere güvenmek devrimin saflığını zedeler. Dış güçlere ne kadar yaslanırsanız, o kadar çok insan direnir. O zaman devrime katılmak isteyen insan sayısı da azalır… Demek istediğim, dış desteğin yanı sıra, devrimcilerin kendilerinin de derinlemesine yatırım yapması ve her an harekete geçmeye hazır olması gerekir.”

“Hem içeride hem dışarıda çalışmaktan bahsediyorsunuz.”

Dain başını salladı. “Evet. Bunu yapmak için, insanların davamızın arkasında toplanabileceği bir ortam olmalı. İnsanları sadece gerçeği söylemek, onları harekete geçirmeye yetmez. İnsanların bu gerçeği kabul etmeye hazır olması gerekir.”

“Daha önce bahsettiğiniz ağdan bahsediyorsunuz.”

“Kesinlikle.”

“Bunu nasıl yapacağız?”

Dain şöyle dedi: “…sorun bu. Her bir kişiyi ikna etmemiz gerekiyor ve bunu bize karşı çıkanlar tarafından fark edilmeden yapmamız gerekiyor… Zaten bir kez başarısız olduk ve bir kez daha başarısız olabiliriz. İkinci bir başarısızlık sonumuz olabilir.”

“….”

“Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? Geçmişte kalacak. Zaten benden bir kurşun yedin. Sanırım henüz sorumluluğunu yerine getirmedin… ama buna zorla atlamana gerek yok. Bu bizi daha çok rahatsız eder.”n-/o-(v-)e./l-(b–i./n

Sarcho yukarı baktı. “Dain. Bir yıl önce böyle bir konuşma yapacağımı hiç düşünmezdim. Ama şimdi buradayım. Beni neyin değiştirdiğini merak ediyordum.”

“Seni değiştiren Garil’in ölümü müydü? Sempati mi? Yoksa sadece senin bildiğin ve başkalarının bilmediği gerçek mi?”

“Her şey doğru görünüyor. Ama sadece sempati ve gerçekle açıklanamayacak bir şey var.”

“nedir?”

Sarcho garip bir gülümsemeyle karşılık verdi. “Gerçekten bilmiyorum. Ama öğrenmek için dahil olmak istiyorum. Tabii eğer siz ve devrimciler aynı fikirdeyseniz.”

Dain hafifçe başını salladı. Sarcho’nun ne dediğini anlamıştı. Dain bile neden tüm bunları yaptığını bilmiyordu. Bu onun hayatta kalmasına yardımcı olmayacaktı, mutluluğun da garantisi yoktu. Kumarbazların zar atmasından farklı değildi. Dain bazen bunun sadece kendini yok etmeye yönelik bir mücadele olduğunu, intihardan farklı olmadığını düşünüyordu, ama Sarcho’nun da dediği gibi, bunda açıklanamayan bir şey vardı.

“Tamam, gel yoldaş.”

Dain işçileri harekete geçirirken, Sarcho gazete muhabirleriyle kişisel ilişkilerini güçlendirerek elinden geleni yaptı ve aynı zamanda Shubanel’de sürekli göz ardı edilen suçlarla ilgili hikayeler ortaya çıkardı. İlk başta herkes bunu tartışmaktan rahatsız veya rahatsız oldu, ancak lezzetli yemeklerden doyup özel bir ortamda alkolden sarhoş olduklarında, filtresiz konuştular. Bu sayede Sarcho, soylular ve fabrika sahipleri tarafından işlenen suç eylemlerini öğrendi. Sarcho, Shubanel’deki emlak fiyatları, fabrika sahipleri ve tefeciler arasındaki yakın ilişkiyi keşfetmeyi başardı.

Burnu kıpkırmızı olacak kadar sarhoş bir muhabir, “Yani, rahip, dinle. İşçilerin şikayetlerini yönetmek kolaydır. Önce, diyelim ki işçilerin bazı taleplerini dinlediniz. Belki çalışma saatlerini bir saat azaltabilirsiniz. Ama hemen ardından, mülk sahibi soylular kirayı artırır. Yaşam maliyeti artar, bu yüzden işçiler tefecilerden borç alırlar. Borcu geri ödeyemezler, değil mi?” dedi.

” Böylece borçlu birkaç işçi zam ister. Sonra fabrika sahipleri, isteneni zaten verdiklerini iddia eder ve ardından işçiler çalışma saatlerinin artırılması için yalvarırlar. Fabrika sahipleri öfkelenir ve neden şimdi işleri eskisi gibi yaptıklarını ve onları eskisinden daha fazla çalıştırdıklarını sorarlar.”

Sarcho, “Kimse bunun bir sorun olduğunu düşünmüyor mu?” dedi.

Muhabir, “Bilmesi gerekenler biliyor. Doğrudan köle olarak adlandırılmıyorlar, ancak işçi olmak köle olmaktan farklı değil. Bazı açılardan köle olmaktan bile daha kötü. Bir kölenin sahibiyle doğrudan bir ilişkisi vardır. Ve bu sorun, sahibini öldürerek çözülebilir.” diye yanıtladı.

” Öte yandan bir işçi, tüm toplumsal sisteme iç içe geçmiştir, bu yüzden bir kişiyi öldürmek hiçbir şeyi çözmez. Düşünün, bir işçi bir fabrika sahibini öldürürse, fabrika ortadan mı kaybolur? Başka bir fabrika sahibi onu satın alır. Hepsi bu. Sınıflar geçmişte istikrarsızdı, ancak modern sınıf yapıları çok daha sağlamlaştı. Kolayca sarsılmazlar.”

Bu tür içki toplantıları sadece sarcho için faydalı değildi. Ertesi sabah, muhabirler şiddetli baş ağrılarıyla uyanır, bir önceki geceden kalma konuşmaları belli belirsiz hatırlarlardı. Sonra belediye binasına girip çıkarlar, soyluların ikram ettiği yemeklerin tadını çıkarırlar, fabrika sahiplerinden rüşvet alırlar ve sonra ara sıra söyledikleri şeyleri hatırlarlardı.

Bazı muhabirler, Sarcho’nun etrafındaki sorgulayıcı sorular nedeniyle rahatsız oldular ve Sarcho’dan uzak durdular. Ancak bazıları, Sarcho’nun içki seanslarından gerçekten keyif aldı. Alkolün etkisiyle ortaya çıkan itirafların, aslında gerçek iç duyguları mı, yoksa yazmak isteyip de bir türlü yazamadıkları makaleler mi olduğunu düşündüler.

Bu arada Sarcho, kapitalistlerin işçileri nasıl ezdiğini ve yasadışı ve etik olmayan servetlerini nasıl biriktirdiğini araştıran kişisel araştırmalarını sürdürdü. Tüm bu bilgiler Dain’e iletildi ve Dain de bunları işçileri harekete geçirmek için kullandı.

Sarcho’nun verdiği bilgilerin basit söylentilerden ziyade açık delillere dayanması, Dain’in yoldaşlarını fazlasıyla ikna etmiş, hatta onları doğrudan gelecekteki belirsizlikler ve acılarla yüzleştirmiş, toplumsal yapıda var olan adaletsizliklerin kişisel başarısızlıklarından kaynaklanmadığını onlara göstermiştir.

Dain’in meydan okuması, yükselen bu alevleri bir şekilde sakinleştirmek ve içeriden gizlemekti. Artık insanlar adaletsizliklerin farkına varmıştı, neden mutlu bir şekilde yaşayamadıklarını sorguluyor, kuyruksuz ve tam kuyruklular arasında gerçek bir fark olmadığını fark ediyor ve kuyruksuz atalarının karşılaştığı yenilgiler yüzünden acı çektikleri kabul edilemez düşünceyle mücadele ediyorlardı.

Matbaa işçileri gizlice broşür basıyor, gazete satıcıları gazete satarken broşür dağıtıyor, marangoz atölyeleri grev ilanları hazırlıyor, tekstil fabrikaları fazladan kumaşları gizlice dışarı çıkarıyor ve boya fabrikaları boyaları dışarı kaçırıyordu.

Ancak Dain henüz harekete geçme zamanı olmadığı konusunda kararlıydı. Yoldaşları istekli olsa da, daha büyük bir etki yaratmak için doğru anı beklemeleri gerekiyordu. Sarcho da aynı fikirdeydi. Ve başka bir sorun daha vardı. Dain, önceki devrimci hizbin tek bir grup olarak toplanmasının tehlikeli olduğuna inanıyordu, bu yüzden bireylerin kendi hiziplerini oluşturmasını ve bu hizipler içinde daha fazla alt hizip oluşturulmasını planladı.

Bu küçük örgütsel grup yapısı nedeniyle, devrimci grup içinde bile gerçek devrimcilerin tam sayısı kesin olarak ölçülemiyordu. Sonuçta, mümkün olduğunca çok üye belirlenen günde kendilerini gösterdiğinde ne kadar büyüdüklerini anlayacaklardı. Daha önce olduğu gibi özel bir etkinlik seçmediler. Bunun yerine, muhafızların, dişlerin ve askerlerin daha az tetikte olacağı tipik bir günü hedeflediler.

Devrimciler küçük gruplar halinde ihtiyatlı bir şekilde eylem tarihini paylaştılar. Sarcho, Dain’e merkezi tapınaktan mucizevi bir şekilde tarihin dışarıdakiler tarafından bilinmediğini bildirdi.

Dain endişeyle, “Belki de ilk protesto sırasındakinden daha az sayımız olur.” dedi.

“Yoldaş, endişelenme. Eğer o zamanlar işlerin nasıl sonuçlandığına üzülenlerin tekrar ayağa kalkabileceğini gösterebilirsek, bu protesto başarısızlığa uğrasa bile, gelecekte bir başkasının tekrar ayağa kalkabileceğine dair umut verir. Bu bile tek başına bir anlam ifade eder.”

Dain kabul etti.

D-Day sabahı, Sarcho daha önce yaptığına benzer bir protesto için sokakta duruyordu. Rahip cübbesi giymiş olan Sarcho, elinde mümkün olan en büyük pankartı tutuyordu.

bütün ırklar eşittir.

Üzerinde eşitlik bayrağının kabaca yazıldığı bir tabelaydı.

Bu protestonun amacı işçi haklarını ve eşitliğini savunmaktı ve daha önce olduğu gibi barışçıl bir şekilde yürümeyi planlıyorlardı. Sarcho, rahip olarak statülerini ortaya koyarak rahip kıyafetleri giydi. Bu, protestocuların mürted olmadığını göstermek içindi.

Önemli bir nokta da, Sarcho’nun kendisinin öfkeli olanın eşitliği savunmadığını kanıtlayacak doğrudan bir kanıta henüz ulaşamamış olmasıydı.

‘Belki de sesimiz öfkeli olanın fark edemeyeceği kadar kısık çıkmıştır.’

Sonra hemen hemen aynı anda Dain yoldaşlarıyla birlikte belirdi.

devrim bitmedi.

kuyruk sağ mıdır?

birleşme günündeki kanları hatırla.

Her birey, başındaki bantlar ve kendi sloganını yazdığı pankartlarla ortaya çıktı.

Dain, “Şimdilik hepsi bu kadar mı?” dedi.

“biraz daha bekleyelim.”

Tam o sırada tanıdık bir yüz koşarak Dain’e geldi.

“yoldaş dain!”

“Ne oldu?”

“Halk yanlışlıkla meydanda toplanmış.”

“Ne? Meydanda çok insan olacak… Önce onları buraya çağır.”

“Hayır, sen kendin gitmelisin.”

Dain ve Sarcho birbirlerine baktılar ve hızla oraya doğru yürüdüler.

Meydanda bir kalabalık toplanmıştı. Birleşme günü etkinliğinde olduğu kadar kalabalıktı.

Dain şüpheyle “Bu ne? Neler oluyor?” dedi.

“Yoldaş Dain, kendine gel. Bu insanlar seni bekliyorlardı. O kadar kalabalıklardı ki sokaklarda toplanamadılar, buraya toplandılar.”

Dain ve grubu yaklaşırken, mırıldanan kalabalık onu gördü ve hafifçe tezahürat yaptı. Dain kızarmış bir yüzle meydanın ortasına doğru yürüdü.

Herkesin gömlek cebinde bir kitapçık vardı. Hepsi devrimci fraksiyonun üyeleriydi.

Birisi mırıldandı, “5.000’den fazla insan olmalı.”

“5.000 mi? Şaka mı yapıyorsun? Bu karenin yarısı dolsa bile 10.000 eder!”

Sarcho endişeyle şöyle dedi: “Bu kadar çok insan toplanmışken… ne yapmalıyız, yoldaş?”

“Şimdilik iyi bir şey. Planlandığı gibi belediye binası meydanına geçmeliyiz, ama önce halkın odaklanmasını sağlamalıyız.”

Bir an şaşıran Dain, kendini toparladı ve kürsüden bağırdı: “İş arkadaşları! Sizi görmek güzel. Benim adım Dain. Bir fabrika kazasında elimi kaybettim ve hiçbir fabrika beni işe almadığı için işten atıldım. Hepiniz beni tanımıyor olabilirsiniz, ancak herkesin benzer bir şey yaşamış bir arkadaşı veya tanıdığı vardır. Bu anlamda hepimiz yoldaş olabiliriz.”

Dain, işçilerin doğuştan hak ettikleri haklardan bahsetti, tüm sistemin tam kuyruklu ve kuyruksuz arasındaki aristokratik ayrım temeline nasıl inşa edildiğini açıkladı ve ülke yetkililerinin böylesine adaletsiz bir sistemi düzeltmeye hiç niyetleri olmadığını ortaya koydu.

Dain konuştuğunda herkes susuyordu ve konuşmasını bitirdiğinde herkes onaylarcasına bağırıyordu.

Dain daha sonra bir önceki birleşme günü protestoları sırasında yaşanan kanlı bastırma olaylarından bahsetti.

“O gün başarısız olduk. Birçok yoldaşımızı kaybettik, ben de kaybettim. Bu gerçek gizlendi ve şehir yetkilileri onları hain, imparatorluğa tutunan kötü insanlar olarak adlandırdı. Ama biz gerçeği biliyoruz.”

Dain ayağını yere vurdu.

“Doğru. Gerçeği biliyoruz. Onlar bizim dostlarımız, meslektaşlarımız, kocalarımız, karılarımız, çocuklarımız ve ebeveynlerimizdi. Ama bize sadece bir avuç kanlı, onurları kırılmış olarak geri dönmediler. Gerçeği bildiğimiz halde bastırarak yaşamaya devam ettik.”

Sarcho kalabalıkta bazılarının gözyaşı döktüğünü, bazılarının ise yumruklarını sıkarak baktığını gördü. Elbette, Dain’e bakmıyorlardı. Silahsız protestocuları vuran askerlere ya da belki de sessizce acı çekmek zorunda kalan geçmiş benliklerine bakıyorlardı.

“Ama artık yok. Artık sessiz kalmayacağız. Bu gerçeği herkese açıklayacağız.”

Dain konuşmasını bitirir bitirmez bildiriler dağıtıldı. Sarcho’nun planladığı gibi, matbaada basılan gazetelerdi bunlar. Gazetenin ön sayfasında, birleşme günü protestoları ve perde arkası hakkında bir haber vardı.

Uzakta birkaç muhafız vardı ama yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı. Ne yapacaklarını düşünerek tereddüt ediyorlardı.

Dain, merkez meydandan belediye meydanına taşınmayı önerdiğinde herkes kabul etti.

Dain kürsüden inerken Sarcho’nun koluna dokundu.

“Tezahürü yönet.”

“Yani…ben mi?”

“Sesin gür çıkıyor. Yap şunu.”

Sarcho tereddütlü görünüyordu.

“h…nasıl desem?”

“Sen de bizdensin. Söylenmesi gerekeni söyle.”

“tamam tamam.”

Sarcho başını salladı, sonra kollarını sıvayıp öne doğru yürüdü. Bazıları Sarcho’yu rahip cübbesi içinde görünce mırıldansa da, Sarcho’nun Dain’in yanında durması bile onlara Sarcho’ya güvenmelerini sağlamış gibiydi.

Sarcho yüksek sesle bağırdı: “Bütün insanlar eşittir!”

Kalabalık, “Bütün insanlar eşittir!” diye haykırdı.

Sarcho için bu, eşi benzeri olmayan bir deneyimdi. Sarcho bu kalabalığın içinde yalnız değildi. Bu sadece Sarcho’nun sesi değildi. Herkesin sesiydi.

Sarcho kalabalığın başındaydı ve yüksek sesle “kuyruklar hak değildir!” diye bağırıyordu.

“Yazı hak değildir!”

İkinci ve üçüncü katlardan pencereler açıldı ve insanlar protestoculara baktı. Bazıları kendi aralarında mırıldanırken, diğerleri içeridekilere gelip protestoculara bakmaları için işaret etti. Bazıları bildiriler sallıyordu ve sarcho bunların devrimci fraksiyonun bildirileri olduğunu anladı. Kısa süre sonra birkaç kişi evlerinden dışarı koştu.

“Hepimiz ölsek bile!”

“Hepimiz ölsek bile!”

Sarcho’nun boğazı düğümlendi ve gözlerinden yaşlar boşanacakmış gibi birikti.

“Devrim bitmiyor!”

“devrim!”

Kalabalık coşkuyla karşılık verdi.

“bitmiyor!!”