Bölüm 203 köz

Bölüm 203: köz

Silahlı askerleri görünce, diye düşündü Sarcho.

‘Ah, onları korkutmak için orduyu çağırdılar.’

Sarcho, Garil’in planından haberdardı. Muhafızlar onları durdursa bile, seslerini yükseltip karşı koymayı planlıyorlardı. Sarcho içten içe bunu destekliyordu, ancak askerler artık meydana giden yolu kapattığı için bunu bile yapmak zor görünüyordu.

‘Bu üzücü ama yapabileceğim hiçbir şey yok.’

Garil bu şekilde yakalanırsa aşağılanmayla karşı karşıya kalacaktı. Gardiyanlar tarafından sorguya çekilecekti ve şanssızsa dövülebilirdi bile. Ancak sonunda, Sarcho içeriden tüm bilgilere sahip olduğundan, bu ılımlı devrimcilerin gerçekte ne kadar güçsüz ve zayıf oldukları ortaya çıkacaktı.

‘Belki bu, belediye başkanının veya fabrika sahiplerinin işgücünün mevcut durumunu anlamaları için bir fırsat olabilir. Bu da bir yol olabilir.’

Kamuoyunun fikrinin değişme ihtimali vardı. Sarcho, tapınak hakkında haber yapan birkaç gazeteciyi tanıyordu, dolayısıyla onlara bu konudaki toplu sessizlik konusunda ince bir ipucu verebilirdi.

‘O zaman belki işler biraz değişir mi?’

Elbette bunların hepsi Sarcho’nun geçici ve kısa ömürlü fantezilerinden başka bir şey değildi.

Öndeki askerler diz çöküp nişan alırken, ikinci sıra ateş etmeye hazır bir şekilde bekliyordu. Bunun üzerine protestocular kendi aralarında mırıldanmaya başladılar.

Sarcho, askerlerin protestocuları durdurmak için önce sözcükleri kullanmaya çalışmadan ateş açmayacaklarına inandığını ve bir an beklediğini söyledi.

Sonra komutayı elinde tutan subay hızla kılıcını kaldırıp indirdi.

“ateş!”

Kara barut çağından yeni icat edilen dumansız baruta geçiş gerçekten devrim niteliğindeydi. Ağızdan dolma ateşli silahlardan arkadan dolma ateşli silahlara geçiş ve ardından fişek kovanlarının ortaya çıkması, ateşleme oranlarında çığır açıcı bir iyileşmeye yol açtı ve bu gelişme dumansız barutla karşılaşıldığında daha da iyi hale geldi.

Siyah barut kaçınılmaz olarak duman üretiyordu; bu da barutun tutuşması sırasında ortaya çıkan muazzam miktardaki kirliliği gösteriyordu. Bu kirlilikler yalnızca dumana neden olmakla kalmıyor, aynı zamanda silah namlusunun içinde kalıntı bırakarak hem ateşleme hızını hem de ateşli silahın dayanıklılığını etkiliyordu.

dumansız barut daha temiz, daha saf bir patlama üretiyordu ve bu, aynı miktarda kullanıldığında dumansız barutun kara baruttan çok daha güçlü bir ateş gücü sağladığı anlamına geliyordu. kara barutun yerine kullanılan dumansız barut, silah namlusuna daha az basınç uyguluyordu ve ateşli silahlar daha hızlı ateş edebiliyor ve daha fazla mermi atabiliyordu. bu da insanları öldürmeyi daha verimli hale getiriyordu.

Otomatik tüfeklerden atılan mermiler doğrudan protestoculara isabet etti. Sadece ilk yirmi şarjörün boşalması bile onlarca protestocunun ayağa kalkamayarak yere yığılmasına neden oldu. Sağır edici silah seslerinin ardından sokaklarda çığlıklar yükseldi.

Protestocular kaçmaya başladı, ancak hala otomatik tüfeklerin menzilindeydiler. Bu sefer atışlar sırtlarını hedef aldı. Çığlık atarak kaçarken, içlerinden biri şok içinde orada duran Sarcho’yu itti. Sarcho daha sonra rahibin cübbesine dokundu ve ıslak olduğunu fark etti. Kan içindeydi. Sarcho onları iten kişiyi görmeye çalışırken, ara sokaktan biri Sarcho’nun kolunu yakaladı.

“Hey sen, Sarcho, burada ne yapıyorsun?”

Başrahip Han’dı. Han kısa boylu bir Renard’dı, bu yüzden Sarcho Han’a bakmak zorundaydı.

“Ne oldu? Yaralı mısın?”

“Hayır, hayır. Benim kanım değil. Başkasının kanı.”

“Protestoların ortasında olmamalısınız, tehlikeli. Protestocular arasında rahip cübbesi giymiş birinin olduğunu duyduğumda buraya koştum. Askerler bir rahibe ateş açmazdı, ancak o izdihamda yakalansaydınız, kötü sonuçlar doğurabilirdi.”

Sarcho sıkıntılı bir şekilde cevap verdi: “Başrahip, neler oluyor?”

“Neden bahsediyorsun?”

“Askerler insanlara ateş ediyor.”

Sarcho sokağa baktı. Protestocular kaçmış olsa da, yolda çok sayıda ceset yatıyordu. Bazıları hala hayattaydı ve kanıyordu. Sarcho onlara yaklaşmaya çalıştığında, Khan Sarcho’nun elini bırakmadı.

“aklını mı kaçırdın?”

“bağışlamak?”

“Hepsi devrimci. Bize haber verdiğiniz devrimciler.”

Sarcho tereddüt etti ve sonra cevap verdi, “ama onlar ılımlı devrimciler, değil mi? Her şeyi açıklamadım mı?”

“Ah, genç, kendine gel. Birlik krallığı açısından, ılımlı ya da radikal olmaları önemli değil. Eğer devrimcilerse, devrimcidirler. Aralarında ayrım yapmanın ne anlamı var?”

“Hayır, onlar sıradan insanlar. Lütfen bırakın beni, orada yaralılar var.”

Sarcho ara sokaktan ayrılmaya çalışırken, Han, Sarcho’yu elinden tutarak geri çekti. Askerler, yaşayanları ölülerden ayırarak ve hayatta kalanları gözaltına alarak ilerlemeye başladılar.

Han, “Burada kalırsan, rahatsız edici bir yanlış anlaşılma olacak. Benimle gel.” dedi.

“Ancak…”

“Askerler bunlarla ilgilenecek.”

Sarcho tereddüt etti ve sonunda Khan’ı takip etti. Sarcho hala Khan’a güveniyordu, tüm bunların korkunç bir hata olabileceğini düşünüyordu.

Sokakta yürürken Han, “Yani sen bütün devrimcilerin sıradan insanlar olduğunu mu düşünüyorsun?” dedi.

“Evet.”

“tamam. belki de öyledirler.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Peki sonunda işlerin nasıl sonuçlanacağını düşünüyorsun?”

“bağışlamak?”

“İnsanlar tatmin olmayı bilmeyen yaratıklardır. Bir şeyi başardıklarında hemen başka bir şeyi hedeflerler.”

“…”

“Aslında, bir şeyi bir kez başardıkları için, daha fazlasını başarabileceklerine inanırlar. İşte bu sizin açgözlülüğünüzdür. İşte bu sıradan insanların açgözlülüğüdür.”

Han, dar sokakta yalnız ve fark edilmediklerinden emin olduktan sonra durup Sarcho’ya, “Sence bu diğer şehirlerde de olmadı mı?” diye sordu.

“…bağışlamak?”

“İnsanlar sert devrimcilerle ılımlı olanlar arasında ayrım yapıyor. Evet, orada bazı aşırılıkçılar olabilir, Sarcho. Elbette kötü imparatorluk ve şeytan tarafından yanlış yönlendirilenler de vardır. Ama diğer baş rahiplerin paylaştığı hikayeler doğruysa, devrimcilerin çoğu ılımlı, yani senin de dediğin gibi sıradan insanlar.”

“Sıradan insanlar… imparatorlukla veya şeytanla hiçbir ilgisi olmayanlar mı?”

“Evet. Bütün gün çalışıp geceleri ucuz bir şişe sert içkiyle keyif alan insanlar. Çocuklarını doyurma derdinde olan sıradan insanlar.”

Sarcho bir şey söyleyemeyince, Han ekledi, “Hayır, sıradan değiller belki. Kuyrukları yok.”

“hepsi aynı.”

“Aptal olma. Herkes nasıl aynı olabilir? Sen bir korku ayısı mısın, tüysüz bir insanla aynı mısın?”

“Ancak…”

Khan elini salladı. “Sarcho, seninle tartışmak için burada değilim. Sadece gerçekleri söylüyorum. Birlik Krallığı’ndaki atmosfer alışılmadık. Eşitlik ve devrim fikirleri çok tehlikeli.”

“farkındayım.”n-/o-(v-)e./l-(b–i./n

“Hayır, tam olarak anlamıyorsun. Sıradan insanlar mı? Belki. Ama bu ılımlı devrim, o ılımlılar, imparatorluğun ve şeytanın arzuladığı şey olabilir. Evet, ne demek istediğini anlıyorum. Şimdilik makul görünüyorlar. Yemek molalarının uzatılması, yaralanmalara tazminat ödenmesi, ufak bir maaş artışı. Hepsi makul görünüyor. Ama bu talepler karşılandığında, sonra ne olacak?”

Han, Sarcho’yu işaret etti.

“Sonra da elimizdekini almaya çalışacaklar. Eğer biri daha az çalışıp daha fazla ücret alırsa, bir başkası daha fazla çalışmak ve daha az ücret almak zorunda kalacak. Şimdilik, zarar gören fabrika sahipleri olacak, ancak daha büyük resme bakıldığında, tüm dünya birbirine bağlı. Devrim başarılı olursa, sonunda biz de zarar göreceğiz. Her şeyi feda etmeye hazır mısın?”

Sarcho cevap vermedi.

“Dolayısıyla ılımlı olsunlar ya da olmasınlar, bütün devrimcilerin kökünü kazımamız gerekiyor. Daha doğrusu, sadece devrimcilerin değil, devrimci olma potansiyeli olanların bile. Bunu göz önünde bulundurduğumuzda, onlara karşı muamelemiz hiç de sert olmuyor.”

Sarcho sessiz kalırken, Khan yavaşça başını salladı, Sarcho’nun her şeyi kabul ettiğini düşünüyordu.

Han, Sarcho’nun kolunu hafifçe okşadı.

“Genç olduğun için büyük resmi göremedin. Evet, şefkat bir rahibin erdemidir. Ama bunu körü körüne gösterme. Ne demek istediğimi anlıyor musun?”

“…Anladım.”

“O zaman eve git ve bugünlük dinlen. Hayır, birleşme festivali sırasında güzelce dinlen… Ah, ve duydum ki Fang operasyonu başarıyla tamamladığın için seni ödüllendirmek istiyormuş, bu yüzden bunu dört gözle bekleyebilirsin.”

“Tamam.”

Sarcho daha sonra arkasını döndü ve yürümeye başladı. Ancak Khan, Sarcho’nun aklındaki düşünceleri tahmin edemiyordu. Khan, Sarcho’da algıladıkları teslimiyetin aslında Sarcho’nun kalbindeki alevi tutuşturan bir kıvılcım olduğunu fark edemedi. Khan, Sarcho’nun “Anladım” dediğinde bunun Khan’ın bakış açısını kabul ettiği anlamına gelmediğini, aksine dünyaya dair yeni bir anlayış olduğunu bilmiyordu.

Sarcho devrimci sığınağına döndüğünde, Fang ajanları çoktan orayı ele geçirmişti. Ancak protestolara katılanların muhtemelen orada tekrar toplandığına dair işaretler vardı. Kan lekeleri vardı.

Ertesi günkü birinci sayfa haberi, belediye başkanının birleşme festivali sırasında yaptığı konuşmayla ilgiliydi. Devrimcilerle ilgili olay yalnızca dördüncü sayfada yer aldı ve bu bile önemsizleştirilerek, gizli bir isyan planlayan küçük bir grubun sokaklarda yakalandığı ima edildi. Ölü sayısından da bahsedilmedi. Ancak Sarcho hayal kırıklığına uğramadı.

Devrimcilerle gizlice görüşen Sarcho, aktif liderlerle tanışmıştı. Ancak Sarcho artık onların çoğuyla görüşemiyordu. Bazıları Shubanel’den kaçmıştı, bazıları sadece devrimcilerle ilişki içinde oldukları için tutuklanıp köle işçi kampına gönderilmişti, kaçmayan ve yakalanmayan geri kalanlar ise ihanete uğradıklarını bildikleri ve korktukları için Sarcho’dan kaçınıyordu.

Birkaç ay sonra, Fang ve Öfkeli’nin tarikatı, devrimci fraksiyonun Shubanel şehrinden tamamen temizlendiğine hükmetti ve soruşturmalarını durdurdu. Devrimcilerle bağlantılı veya onlara benzeyen herkes ya öldürüldü ya da köle çalışma kamplarına sürüklendi.

Bu arada Sarcho ödüllendirildi ve değerli bir madalya ile ödüllendirildi.

Sarcho’nun devrimcileri casusluk ve ifşa etmedeki rolü hakkında kısa bir gazete haberinin yayınlanmasından bir gün sonra, hobbit bir kadın, loş ışıklı bir ara sokakta Sarcho’yu durdurdu.

“sen sarcho musun?”

“Evet.”

Kadın silahını çıkarıp Sarcho’nun göğsüne doğrulttu.

“Ben dain. Arkadaşımı öldürdün.”

“…arkadaşının adı neydi?”

“garil.”

Sarcho bu küçük hobbit’e baktı, Dain. Ellerinden biri eksikti. Garil’in bir zamanlar bahsettiği, fabrikada çalışırken elini kaybeden arkadaşıydı.

Sarcho iki elini havaya kaldırdı ve sordu, “Siz de devrimci misiniz?”

“…ya öyleysem?”

“Devrimcileri arıyordum. Bu şehirde devrimci bulmak o kadar zordu ki, artık var olmadıklarını düşünüyordum.”

“Başka bir şehirdeydim. Ama Garil’in ölüm haberini alınca arkadaşımın intikamını almak için geri döndüm… Devrimcileri mi arıyordun? Demek ki sen kesinlikle Fang’in casuslarından biri olmalısın.”

Sarcho, “Garil’i ben öldürmedim.” dedi.

“Bunu söyleyeceğini biliyordum. Ama senin onları ihbar etmen yüzünden ölmedi mi?”

“Bu sizi tatmin eder mi?”

“Ne?”

Sarcho başını kaldırdı.

“Silahlı askerler ve onları takip eden ajanlar vardı. Tüm bu eylemleri destekleyen bir rahip ve… tüm bunları planlayan bir tanrı vardı. Ama beni seçip hepsini dışlamak, peşime düşmeleri ve sadece beni takip etmeleri – bunun sebebi öldürebileceğiniz tek kişinin ben olmam değil mi?”

Sarcho haklı olduğuna göre Dain bunu inkar edemezdi.

Dain silahın tetiğini çekti ve “Sus artık. Zaman kazanmaya çalışıyor gibisin ama faydası yok. Burada öleceksin.” diye ısrar etti.

“Eğer beni öldürecekseniz, şunu söyleyeyim. Ben devrimcilerin ihanet etmesini değil, özür dilemesini istiyordum. Bana bir şans daha verilseydi, aynı hataları yapmazdım.”

Dain, bir nedenden ötürü Sarcho’nun sözlerinin doğru olduğunu hissediyordu ama Sarcho’ya tamamen inanmıyordu. Her şeyden çok, Sarcho’nun böyle sözler söylemesinin bir şeyleri değiştirme şansı getireceğine inanmıyordu.

Son birkaç aydır devrimin alevleri sönmeye yüz tutmuş gibiydi ve başka bir devrimin olmayacağı düşünülüyordu. Böyle düşünen Dain, daha büyük bir amaç uğruna çalışmaktansa kişisel intikam almaya karar verdi.

“Silah zoruyla tutulduğunuzda yaşamak için can atıyor olmalısınız, ama artık çok geç.”

Sarcho bir şey söylemek üzereyken Dain tetiği çekti.

Dain, Sarcho’nun ölüp ölmediğini kontrol etmek üzereyken uzaktan bir polis düdüğü sesi duydu. Dain’in kurşunu Sarcho’nun göğsüne isabet etmişti, çünkü kış mevsimiydi. Sarcho’nun giydiği kalın kışlık palto darbenin şiddetini yumuşatmış ve kurşun bir kaburgaya isabet ederek kırıklara neden olmuştu, ancak Sarcho hayatta kalmıştı.

Sarcho’nun saldırıya uğradığına dair haberi gördükten sonra Dain yakında yakalanacağını düşündü. Ancak gazetedeki bir sonraki paragrafı okuyunca Dain gözlerinden şüphe etti, Sarcho onun hakkında ifade vermemişti. Sarcho, bir soyguncu tarafından vurulduklarını ve soyguncunun Sarcho’nun cüzdanını çaldığını ve bir polis memuru onlara doğru koşarken kaçtığını iddia etti. Polis, soyguncunun Sarcho’nun ödül aldığına dair haberi duyduğu için Sarcho’yu hedef aldığına inanıyordu.

‘Yani devrimcilerle ilgili hikaye… doğru muydu?’

Sarcho’nun hastaneden taburcu olduğu gün, Sarcho Dain’le tekrar karşılaştı.

Dain, Sarcho’ya “Ben tatmin olmadım.” dedi.

“…neyle?”

“Sana silah doğrulttuğumda, sadece seni vurarak tatmin olup olmayacağımı sormuştun. Hatırlıyor musun?”

“Evet.”

Sarcho başını salladı.

Dain daha sonra, “Ben sadece seni vurarak tatmin olmadım.” dedi.