Akademinin Dehası Novel
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 256: Çatışma (7)
Gürültü… Kanalizasyon şiddetle sarsıldı. Titremeler Duaru'nun bombardımanından kaynaklanıyordu, ancak tüm hissini kaybetmiş olan Azidahaka bunu fark etmedi.
Eski sohbetlerine dalmışlardı. Alivrihe'nin yüzü aniden ciddileşti, durumu sezmişti. Azidahaka sohbetlerindeki kesintiyi fark etti ve sordu.
【Alivrihe?】
“Ah, özür dilerim. Bir an düşüncelere dalmıştım.”
Alivrihe garip bir şekilde gülümsedi. Sakalını birkaç kez okşadı ve devam etti.
“Tahta çıktığın günü hala net bir şekilde görebiliyorum. Lady Navardose'un bir halef belirtmeden istifa etmesi nedeniyle büyük bir karışıklık zamanıydı. Bu zaten yüzyıllar önceydi.”
【Gerçekten bu kadar uzun zaman oldu mu?】
“Geriye dönüp baktığımızda zamanın her zaman çabuk geçtiğini görürüz.”
Geçmişi düşünen Azidahaka kıkırdadı. Sanki dün gibi hissettiriyordu ama günleri sayınca gerçekten de uzak bir geçmişti.
Adren, bir hükümdar olmadan kaosa sürüklenmişti. Gururlu ejderhaların ve onların hizmetkarlarının olduğu bir şehri yönetmek kolay bir iş değildi, bir insan şehrini yönetmekten çok daha zordu.
Yetenekli bir lider vazgeçilmezdi. Uzun müzakerelerden sonra ejderhalar, geleneksel ve basit bir yöntemle en güçlüsünü hükümdarları olarak seçmeye karar verdiler. Azidahaka konuştu.
【Hepsi zayıftı. Benden başka hiçbiri gerçekten layık değildi.】
“Haha… Bu doğru olabilir.”
Kendilerini güçlü sanan tüm ejderhalar ejderhaların hükümdarı olmak için şiddetle savaştılar. Azidahaka da onların arasındaydı ve galip geldi. Alivrihe içtenlikle güldü.
“Sonunda, doğru karardı. Sadece gücün yüzünden değil, aynı zamanda bilge olduğun için. Her şeyi o kadar iyi idare ettin ki sanki üç kafaya bile ihtiyacın yokmuş gibi görünüyordu.”
【...Kapa çeneni.】
“Tamam, tamam. Özür dilerim. Neyse, ondan sonra sen…”
Sohbet eski zamanların hikayeleriyle aktı ve bu da onların korkunç durumlarını bir anlığına unutmalarına yardımcı oldu. Onlarca yıldır birlikte dünyayı dolaştıkları için paylaşacakları sayısız hikayeleri vardı. Alivrihe konuştu.
“Birden fazla başı olan bir ejderhanın inanılmaz bir alamet olduğu sıklıkla söylenir. Birden fazla kanadı olanlardan çok daha nadirdir. Dürüst olmak gerekirse, gençliğimde sadece senin arkadaşın olmaktan onur duyardım.”
【Sen diğer aptallardan farklıydın.】
Azidahaka onayladı. Gerçekten de Alivrihe, onun eşiti olarak gördüğü birkaç kişiden biriydi. Sonuçta, klanının en zekisiydi.
“Bunu söylediğin için teşekkür ederim. Gezerken Lady Navardose'dan rehberlik almaya gittiğimizi hatırlıyor musun? Onu öldürmek için değil, hayatlarımızla ne yapmamız gerektiğini sormak için.”
【Sanırım yapıyorum...】
“O zaman sana ne dediğini hatırlıyor musun?”
Azidahaka ani soru karşısında sustu. O kadar uzun zaman olmuştu ki hafızası bulanıktı. Navardose başını okşarken bir şeyler söylemişti.
【HAYIR.】
“Açıkça hatırlıyorum. Ya birçok kişiyi kurtaran ve yöneten büyük bir kral ya da dünyayı dehşete düşüren kötü bir ejderha olacağını söylemişti. Şimdi gördüğüm kadarıyla, ikincisine daha yakın görünüyorsun.”
【...Ne demeye çalışıyorsun?】
“Sadece merak ediyorum. Senin gibi asil biri nasıl böyle oldu?”
Alivrihe sordu. Ağır bir sessizlik çöktü. Giderek ağırlaşan göz kapakları ölümün yaklaştığını işaret ediyordu.
Son olduğu için Azidahaka açıkça konuşmanın daha iyi olacağını düşündü. Sessizliği bozdu.
【...İkinci olmaktan nefret ediyordum.】
“Hmm?”
【Adren'i altın bir şehre çevirdim. Düzeni sağladım ve akrabalarımızın ve hizmetkarlarının rahatça yaşayabileceği bir ortam yarattım. Bana emanet edilen yönetme görevini asla ihmal etmedim.】
“Kimse bunu inkar edemez. Adren'in refahı senin başarındı.”
Alivrihe başını salladı. Gerçekten de, ejderhaların dünyada sahip olduğu etki ve saygı büyük ölçüde ikinci ejderha lordu Azidahaka'dan kaynaklanıyordu.
【Buna rağmen, tebaam ve halkım Ateşin Annesi'ne benden daha fazla saygı duyuyordu. Bu beni rahatsız etti. Bu yüzden onu ortadan kaldırmaya karar verdim.】
“...Bunu anlamakta zorluk çekiyorum. Lady Navardose'a saygı kaçınılmazdı.”
Alivrihe kaşlarını çattı. Sebep tahmin ettiğinden daha önemsizdi. Böyle bir şey yüzünden Nebula Clazier ile ittifak kurduğunu düşünmek.
“Tebaanızın çoğu da size derin saygı duyuyordu. İyi bir kraldınız.”
【Bunu biliyordum. Biliyordum ama...】
Azidahaka zorlukla konuştu. Azalan görüşü çoktan karanlığa yenik düşmüştü. Seslerini bile kaybeden bir dünyada konuştu.
【O 'kaçınılmazlığa' yenilmek istemedim...】
“Hmm.”
Azidahaka, soluk soluğa, başını düşürdü. Alivrihe sessizce iç çekti. Dudaklarını oynatan ortadaki baş gevşedi.
Ne kadar zaman geçti kim bilir?
Ölmüş gibi görünen Azidahaka, aniden gözlerini açtı ve kan öksürdü.
【Grrk-!!】
“Kahretsin. Şimdi sıra bende.”
Alivrihe dilini şaklattı. Hemen kaçmasına rağmen, hala bol miktarda kan sıçramıştı. Azidahaka, şaşkınlık ve kafa karışıklığı karışımı bir şekilde kekeledi.
【Grr, ne bu...!】
Aniden, his vücuduna geri döndü ve yan tarafından acı yayıldı. Bir zamanlar hafif olan su sesi daha da yükseldi. Şimdi daha net olan görüşü, kasvetli kanalizasyonu gösterdi. Güm! Güm! Derin bir yerden gelen titremeler havayı salladı.
Artan ağrı kısa sürede dayanılmaz hale geldi. Sıktığı dişleri baskıdan kırıldı.
Azidahaka ıslak zeminde bir solucan gibi kıvranıyordu. Alivrihe izliyor ve kıkırdıyordu.
“Sanırım yukarıda biri seni iyileştirmeye çalışıyor.”
【Beni iyileştir?】
“Neden bu kadar şaşırdın? Sen iyi bir kraldın. Görünüşe göre diğerleri de öyle düşünüyor.”
Azidahaka'nın gözleri büyüdü. vücudunu hareket ettirebildiğini fark etti. Sarmaşıklar gibi bir şey nazikçe boynuna dolandı ve onu yukarı çekti.
Alivrihe'nin silueti yavaş yavaş geri çekildi. Azidahaka, uzun zamandır görüşmediği arkadaşına birçok şey sormak istiyordu ama acı dayanılmazdı.
“Elveda. Neden iki kafayla doğduğunu düşün.”
【Ali... demek...】
“İki kat daha fazla nefret ve kıskançlık barındırmak için olduğuna inanmıyorum.”
Alivrihe el salladı. Azidahaka konuşmaya çalışırken—Boom! Çekme kuvveti daha da güçlendi ve manzara değişti. Üç başı yerden çekildi.
【Öf!】
Azidahaka soluk soluğa kaldı. Soğuk hava ciğerlerini doldurdu. Üst bedeninin etrafına sarılmış devasa sarmaşıklar gördü. Arkasından tanıdık sesler geldi.
“Majesteleri! Aman Tanrım...!”
“Bilinciniz yerinde mi?!”
Azidahaka döndü. Gördüğü ilk şey çelik ejderha Naransonia'ydı. Etrafında yakın yardımcıları olan bir düzine kadar ejderha vardı.
【Ne...!】
vücuduna bağlı olan sarmaşıkları ısırıyor veya tutuyorlardı. Açıkça onu kanalizasyondan kurtarmış ve iyileştirmişlerdi.
(Çevirmen – Peptobismol)
Durumu anlayan Azidahaka aşağı baktı. Yan tarafında korkunç bir yara izi vardı, devin saldırısından aceleyle tedavi edilmiş bir yara. Naransonia konuştu.
“Majesteleri. Elimizden geleni yaptık, ancak tam bir iyileşme için çok şiddetliydi. Lütfen daha küçük bir yaratığa dönüşün ve Adren'den kaçın.”
【...Kaçmak?】
“Evet. Görünüşe göre dev, adanın merkezindeki yüzen taşa saldırarak tüm Adren'i devirmeyi amaçlıyor.”
Naransonia'nın sol kanadı düzgünce kesilmişti—ışın saldırısından kaynaklanan bir yara. Adren'i mi deviriyor? diye sordu Azidahaka şaşkınlıkla.
【Ne demek istiyorsun...】
“Hizmetçileri korumamız gerek. Biraz zaman kazanacağız, bu yüzden lütfen kaçın. Neyse ki bize pek dikkat etmiyor.”
Bunu duyan Azidahaka başını kaldırdı. Duaru'yu uzaktan gördü, hala yere mızrak atıyordu.
Yüzeyde, soluk devler dolaşıyordu, hayatta kalanları katlediyorlardı. Geriye kalan ejderhalar geri savaştı, ancak devlerin dayanıklılığı ve sayıca çok olması nedeniyle zorlandılar.
【BENCE...】
Azidahaka'nın sesi kısıktı. Alivrihe ile yaptığı konuşma zihninde tekrarlanıyordu. Büyük bir kral mı yoksa kötü bir ejderha mı? Artık gerçek olup olmadığını anlayamıyordu. Konuşmaya çalıştı.
Birdenbire, baygın olan üçüncü baş gözlerini açtı.
【...Nakavt mı oldum?】
【Sen...】
Ortadaki baş ona dik dik baktı. Üçüncü baş, tek kelime etmeden etrafı inceledi. Durumu hızla değerlendirerek soğuk bir sesle konuştu.
【Hmm… Bu iyi değil.】
【Ne demek istiyorsun?】
Aniden, iki kanat yavaşça açıldı. Neyse ki, hasarsızdılar. Bir duraklamadan sonra, üçüncü kafa konuştu.
【Kazanma şansımız yok. Geri çekilip yeniden toparlanmalıyız.】
【Adren'in düştüğünü duydunuz. Kaçarsak, kalan insanları kim koruyacak?】
【Bu, kalanların çözmesi gereken bir şey. Bunu kazanamayacağımızı sen de benim kadar iyi biliyorsun.】
Azidahaka'nın orta başı kararlılıkla sertleşti. Naransonia da dahil olmak üzere ejderhalar sessiz kaldı. Üçüncü baş devam etti.
【ve kim bilir? Navardose o şeyle ilgilenebilir. Onun doğasını bildiği için, kesinlikle müdahale ederdi. O canavarı yenerek zayıfladıktan sonra, saldırmak için en iyi zaman olacak.】
【...Ciddi misin?】
【Elbette. Bir daha sorma.】
Üçüncü kafa konuşmayı kesin bir şekilde sonlandırdı. Naransonia'ya baktı ve konuştu.
【Bize biraz zaman kazandır. Sende biraz akıl var.】
“...Evet majesteleri.”
Naransonia başını salladı. Aynı stratejiyi önermişti, bu yüzden bir anlaşmazlık yoktu. O anda, ortadaki baş seslendi.
【Hey.】
【Ne?】
Ne yapması gerektiğini biliyordu. Üçüncü kafa sinirlenerek döndüğünde, ortadaki kafa aniden atıldı ve boynunu ısırdı.
【Graaah! Ne yapıyorsun?!】
Üçüncü kafa kükredi. Ortadaki kafa cevap vermedi, sadece tutuşunu sıkılaştırdı. Keskin dişler pulları deldi, kan fışkırdı.
【Grrr...!】
Ortadaki baş acıyla inledi. Kişilikleri farklı olsa da aynı bedeni paylaşıyorlardı, bu yüzden acı karşılıklıydı. Dişlerini sıkarak konuştu.
【Aptallık ettim. Navardose'u yenmek ne kadar istesem de, seni içeri almamalıydım. Hemen kaybol!】
【Grr... Evet, bu şekilde bitmesi gerekiyordu. Beni bu dertten kurtardın...!】
Üçüncü baş vücudunu büktü, orta başın boynunu ısırdı. İki el boynuzlarını ve yüzünü kavradı, muazzam bir güç uyguladı.
【Grrk!】
【Aptal. Bu bedenin artık benim olduğunu anlamıyor musun?!】
Üçüncü kafa çılgınca güldü. Beklendiği gibi, kontrol sahibi olanın avantajı vardı.
Orta başın yapabildiği tek şey acıya dayanmak ve tüm gücüyle tutunmak, düşmemek için dişlerini daha da derine geçirmekti.
Bir kral olarak onur uzun zamandır terk edilmişti. Astları, krallarının kendisiyle savaşmasını çaresizce izliyorlardı.
Denge üçüncü kafanın lehine döndü. Tarif edilemez bir his ortadaki kafanın sinirlerinin bir köşesini gıdıkladı.
'Bu...!'
Doğumdan beri çok aşina olduğu bir histi. Ortadaki başın dudakları hafif bir gülümsemeye doğru kıvrıldı.
【...Aptal olan sensin.】
【Ne?】
Üçüncü kafa kaşlarını çattı. Bunun zaman kazanmak için umutsuz bir girişim olduğunu varsaydı ve tutuşunu sıkılaştırdı. Ortadaki kafa tekrar konuştu.
【Kendi kafalarınızı bile saymıyorsunuz...】
【Ne kadar aptalca.】
Aniden, arkadan bir kadının sesi yankılandı. Üçüncü başın pulları diken diken oldu. Başını çevirdiğinde, sağ baş kör noktadan fırladı ve soluk boynunu ısırdı.
【Aaaah!】
Kan havaya sıçradı. Üçüncü kafa istemsizce tutuşunu bıraktı. Ortadaki kafa fırsatı değerlendirdi ve üçüncü kafanın çenesinin alt tarafını derinlemesine ısırdı.
【Benim hatam-】
【Burada düzeltiyorum.】
【Bekle! Navardose'u yenmek istemiyor musun?! Gücümüzle bunu başarabiliriz! O canavar gittiğinde, bizi hiçbir şey durduramaz!】
Hareketsiz kalan üçüncü baş çaresizce çığlık attı. Önceki tavrının aksine acıklı bir görüntüydü. Ortadaki baş soğukça konuştu.
【İhtiyacım yok-】
【Artık o da yok.】
【Devam etmek...!】
İkinci kafa ifadesini tamamladı. Üçüncü kafa konuşmaya çalışırken, iki kafa aynı anda onu ısırdı ve geri çekildi. Shririp! Soluk pullar yırtıldı ve üçüncü kafa parçalandı.
“Majesteleri...!”
İzleyen ejderhaların gözleri büyüdü. Kan yere döküldü. Ortadaki baş, şimdi sol, başını salladı. Güm! Parçalanmış üçüncü baş yere yuvarlandı.
【Öf!】
【Grr...!】
Bir zamanlar solgun olan vücut, güzel altın rengine geri döndü. Yoğun ağrıya rağmen dinlenmeye zaman yoktu.
Fwoosh! Azidahaka kanatlarını patlayıcı bir şekilde açtı ve göğe yükseldi. Güçlü sesi Adren'in üzerinde yankılandı.
【Dinleyin beni! Ejderhalar Şehri'nde yaşayan herkes, emrime kulak verin!】
【Davetsiz misafiri yen ve Adren'in düşmesini engelle!】
****
“Kurtulmak!”
【Geri çekil!】
Aselle çığlık attı, kolunu salladı. Görünmez bir güç ışık devlerini geri püskürttü. Ama onları öldürmeye yetmedi ve hemen tekrar ayağa kalktılar.
“Grrr!”
Devlerin üzerine devasa, koyu bir kuyruk indi ve onları parçaladı. Kuyruğun çarptığı yer artık ışık kalıntılarıyla doluydu.
“B-b-b-b gelmeye devam ediyorlar! Ne yapacağız…!”
Aselle neredeyse ağlayacakmış gibi ağladı. Duaru tüylerini dağıttıktan kısa bir süre sonra düzinelerce dev tarafından çevrelendiler. Kalan mana ve Orsay'ın açıkta kalan kuyruğuyla umutsuzca savaşıyorlardı, ancak sınırlarına ulaşıyorlardı.
【Sanırım bu son.】
Çıkış yolu yoktu. Ne kadar dev öldürürlerse öldürsünler, daha fazlası gelmeye devam ediyor, çemberi daha da sıkı kapatıyordu. Orsay, teslim olmuş bir tonda konuştu.
【Yazık, büyücü. Beni terk etseydin hayatta kalabilirdin.】
“Bunu nasıl yapabildim...!”
【Neden?】
“Biz, biz birlikte savaştık... Ben hiçbir yoldaşımı terk edemem...”
Ha! Orsay kıkırdadı. Bir insanın kendini bir ejderhayla eşitlemesi küstahlığı. Öfkelendirici ve küstahçaydı, ama garip bir şekilde hoştu.
【Bir yoldaş mı diyorsun?】
Orsay'ın dudakları büküldü. Daha önce bilseydi çok daha fazla eğlenebilirdi. Şimdi çok geçti.
Devler üzerlerindeydi. Tek bir yumruk taş duvarları yıkabilirdi; korkunç bir ölüm yakındı. Adren'in düşüşü kaçınılmazdı ve korkunç bir ölüm bekliyordu.
“Hııııııııııı...!”
【Grrr-!!】
Son direnişlerine hazırlanırken, ejderha ve insan son meydan okumalarını haykırdılar. Aniden, devlerin üzerinden düzinelerce kırmızı çizgi geçti.
“...Ne?”
“Ha?”
Devler durakladı. Aselle ve Orsay gözlerini açtı. Devler, bir şeylerin ters gittiğini hissederek döndüler. Fwoosh! Çizgiler genişledi ve bedenleri patlayarak ışığa dönüştü.
【Bu nedir?】
“Grrr...!”
Devler ışığa dönüştüler, bir serap gibi kayboldular. Işığın yerleştiği yerden genç bir adam çıktı. Aselle'in gözleri büyüdü.
“R-Ronan!”
“İşte buradasın.”
Tanıdık bir yüz. Aselle'nin gözlerinde yaşlar birikti. Kanlar içinde kalan Ronan her zamankinden daha kararlı görünüyordu.
Ronan cevap vermek yerine kılıcını salladı. Shwip! Işıltılı kesik hem maddi hem de büyülü bağları keserek hapishanelerini parçaladı.
“Ah!”
【Sen...!】
Güm! Kurtulan Orsay yere yığıldı, Aselle onun üstünde dilini ısırıyordu. Hareket edemeyen Ronan kılıcını çevirdi ve konuştu.
“Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? Zavallı görünüyorsunuz.”
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum