Bölüm 409: HAYIR! Bilmeme Rağmen Dayanamıyorum! (4)

Uhahahah! Sasuk! Al şu bardağı!

Sen gel buraya!

İçki masası genişçe açıktı.

Normalde yemekhanede, parti yaparken bile, ölçülü bir şekilde yemek yer ve içerlerdi. Ama bugün tam bir kabus günüydü, bu yüzden eğitim salonunun her yerine ateşler yaktılar ve yere alkol şişeleri ve yiyecekler saçtılar.

İlk başta bu durumdan rahatsız olan öğrenciler, farkına varmadan sarhoş olmuş gibiydiler ve şimdi büyük gülümsemelerle içki içiyorlardı.

Bunlar haydut mu?

Bu sahneyi izleyen Hong Dae-Kwang şaşkınlıkla güldü.

Şişelerden su içiyor, etlerini de ateşin üzerinde pişiriyorlardı. Aslında bu yorumu tuhaf kılan tek şey, geniş salonlar, yüksek duvarlar, üzerlerindeki kıyafetler ve bu partinin dağların derinliklerinde yapılıyor olmasıydı.

Ha? Neden dudaklarını kapatıyor?

Artık buna karmaşa bile denilemezdi.

Sarhoşlar çok gürültü yapıp eğleniyorlardı, Hong Dae-Kwang başını sallıyordu. Ama yine de gülümsemeye devam etti.

Çok özel bir yer.

Başkalarına göre burası berbat bir yer gibi görünebilir. Ancak Hong Dae-Kwang bu görünümü gerçekten beğenmişti. Konuşanların yanında, şenlik ateşleri etrafı aydınlatıyordu, ama çok fazla değil. Manzarayı biraz daha güzelleştirmeye yetecek kadar.

Böyle bir görüntü genellikle sadece Dilenciler Birliği’nin küçük şubelerinde, dilencilerin pirinçlerini birbirleriyle paylaştığı yerlerde görülebilirdi. Aslında, böyle yerlerde bile bunu görmek zordu.

Ancak Hua Dağı, etrafta bu kadar çok insan olmasına rağmen doğal olarak aile ortamını koruyordu.

Sahyung! Ne yapıyorsun? Bardağın orada duruyor!

Aman Tanrım! Bizim rahibin de bir kadeh içmesi lazım!

Amitabha. Bu keşiş olmamalı.

Hadi! Hadi, hadi!

Kuak. Sonra bir içki

Bu tertemiz atmosfer insanları kendine çekiyordu.

Aniden sadece Hae Yeon değil, onun önderlik ettiği diğer Dilenciler Birliği üyeleri bile Hua Dağı’ndaki öğrencilerle içki alışverişinde bulunmaya başladılar.

Hong Dae-Kwang da onlara katılıp endişelerini bir kenara bırakmak istiyordu. Ama herkesin mutlu olduğu bu atmosferde, biri acı çekiyordu.

Nasıl cesaret edersin!

Eller yukarı!

Bir içki içmeyi dene! Karnını delip çıkarırım.

Chung Myung’un gizlice bir şişeyi almak üzere olan eli, Baek Cheon, Jo Gul ve Tang Soso’nun bağırmasıyla geri çekildi.

HAYIR

Chung Myung’a göre bu haksızlıktı.

Herkes oynuyor ve yemek yiyor, peki ben neden

Sonunda mı kaybettin?

Hah! Şuna bak, nasıl da acınası görünmeye çalışıyor.

Bakın, kimin vücudunda delik var? Burada Sahyung kadar yaralı olan kim?!

Baek Cheon ve Jo Gul bile zorla geri püskürtülebilirdi, ancak revir cübbesini giyen Tang Soso elini kaldırdı

Hayır. Herkes gidip bir içki içmeli, değil mi? Gidip biraz eğlenmeliyiz. Neden hepiniz böcekler gibi bana yapışıyorsunuz? İnsanlar dinlenemiyor mu?

Saçma sapan konuşma. Çıkarsan yine aynı duruma düşersin, içkiden ölürsün.

Alkol haramdır! Aklınızdan bile geçirmeyin.

Baek Cheon ve Tang Soso kocaman gözlerle onu tehdit ederken, Chung Myung hüzünlü gözlerle gökyüzüne bakıyordu.

Artık içkisi bile izleniyordu,

Hah, Chung Myung burada.

Eğitim salonunda dolaşan Hyung Young, Chung Myung’un aklından geçenleri okurcasına ellerini arkasına koydu ve gülümseyerek yanına yaklaştı.

Bu noktada Chung Myung hızla ağzını açtı ve göz yaşlarını sildi,

E-Yaşlı! Bu üç kişi

Baek Cheon.

Evet, Yaşlı.

Bu adamın ağzına bir damla alkol girerse suç senin olacak.

Öyle bir şey olmayacak.

Tşşt. Sen de vücudunu ölçülü hareket ettirmelisin, ha?

Hyun Young arkasını dönüp uzaklaştı ve Chung Myung’u ihanete uğramış ve şok olmuş hissettirdi.

ilaca ihtiyacın var mıydı?

Öf! Yaşlı!

Koca ağız!

Chung Myung bunun üzerine içini çekti.

Bu çocuklar çok fazla davranıyorlar.

Eskiden, gözlerini kırpıştırdığında gizlice bakışlarından kaçan şeyler, şimdi parmaklarıyla onu dürtüyorlardı.

Peki ne yapabilirdi?

Onları bu şekilde yetiştiren kişi Chung Myung’du.

Üzüntüsünü dindirmek için etrafına baktığı bir zamandı

Ancak

Yoon Jong etrafına baktı ve şöyle dedi:

Biraz rahatsız hissediyorum, gerçekten her şeyi bırakıp içebilir miyiz?

Ne?

On Bin Kişilik Klanın meselesi henüz çözülmedi.

Yoon Jong’un sözlerini duyan Chung Myung (sahte) boğazını temizledi, Öhöm, sanki konuşmak istiyormuş gibi.

Hatalısınız.

Ama ilk konuşan Baek Cheon oldu.

Laik orduda bile, büyük bir savaşın ardından askerlerin moralini yükseltmek için onlara alkol ve et vermek olağandır. Sonuç ister zafer ister yenilgi olsun.

Ah

Sonunda savaşı başlatan halktır. Herkes bu duyguyu bastırmıştı ama çoğu hayatlarında ilk kez tehlikedeydi. Ve ilk kez kılıçları da kana bulanmıştı. Tedirgin olmasalardı garip olmaz mıydı?

Evet.

Yoon Jong anladığını belli edercesine başını salladı.

Elbette alkol her şeyi temizlemeyecek ama kaygılarını biraz olsun hafifletebilir. Tarikat Lideri de bunu istiyor olmalı, değil mi? Chung Myung?

Öyle mi?

Sasuk.

Çok güzel yapıyorsun.

Ama gerçekten bir sasuka iltifat mı etmeliyim?

İnsanlar birbirini kesse bile, artık hiçbir şey olmazdı. Bu kaçınılmaz bir durumdu ve elbette gerekliydi, ancak buna alışkın olmayanlar için ömür boyu sürecek bir acıya yol açabilirdi.

Aslında Kangho’daki insanların çoğu ilk cinayetlerinin şokunu yaşamadı mı?

Hiç konuşmayanlar da vardı, içeride intihar edenler de.

Chung Myung, öğrencilerin yiyip içişlerini izlerken sessizce, “İnsanların endişelenmesi iyi değil. Eğer onlarla hemen kavga etmeyeceksen, biraz rahatlamamız gerek,” dedi.

Ben de aynısını düşünüyorum.

Bu anlamda Hyun Jong doğru seçimi yaptı. Gerçek bir savaş deneyimi yaşamamış biri.

Hyun Jong, Un Geom, diğer öğrenciler ve hatta Baek Cheon bile Chung Myung’un beklediğinden daha iyi iş çıkarıyordu.

Aslında herkesin eğlenmesi için yeterli. O piçleri yenmedik mi zaten?

Baek Cheon’un sözlerine herkes başını salladı, ama sonra başka bir ses ekledi,

Sadece bu değil.

Herkes geriye bakarken Hong Dae-Kwang gülümseyerek yanlarına yaklaştı ve oturdu.

Hua Dağı’nın ne kadar büyük başarılara imza attığının farkında olmayan tek kişiler Hua Dağı halkıdır. Güçlü kalmalı ve kendinizle gurur duymalısınız.

Huas Dağı’ndaki müritlerin yüzleri biraz aydınlanmaya başladı. Bunu bir yabancının ağzından duymak çok daha gerçekçiydi.

On Bin Kişilik Klanı.

Birkaç yıl önce, Hua Dağı bu insanlara karşı isimlerini kullanmayı hiç düşünür müydü? Geçmişteki Hua Dağı olsaydı, mezheplerini terk edip hemen kaçarlardı.

Ama şimdi, işgalci bir klanın üç birliğini tek başlarına püskürtebilecek seviyeye geldiler.

Karanlık topraklar masmavi bir denize dönüşüyordu.

Elbette.

Hong Dae-Kwang sesine biraz güç kattı,

On Bin Kişilik Klanın Lordu Jang Il-So bununla yetinmeyecek.

Halkını öldürmeye hazırlayan kişi odur. Kâr ve şöhrete takıntılı ve her zaman acının karşılığını ödeyen biridir. Yani…

Hong Dae-Kwang herkese baktı ve devam etti,

Bu, Hua Dağı’nın onlara karşı mücadelesini sürdürmesi gerektiği anlamına geliyor.

Bunlar Kangho’da yaşayan herkesi rahatsız edecek sözlerdi; ancak Hua Dağı’ndaki müritler şaşırtıcı derecede sakindi.

Hong Dae-Kwang onların cevabına başını eğdi.

Korkmuyor musun?

İle ilgili?

Ne?

Jo Gul gülümsedi,

Kangho böyle bir yer işte. Güçlü olmanın sürekli düşmanla karşılaşmak anlamına geldiği bir yer. Shaolin’den hoşlanmayan güçler var, bu yüzden herkesle geçinmemiz mümkün değil.

Ah?

Hong Dae-Kwang, Jo Gul’a etkilenmiş bir şekilde baktı. Kenardan dinleyen Baek Cheon ise ekledi:

Doğru. Sahip oldukları isim, yani On Bin Kişilik Klan, aslında külfetli. Ancak Mount Hua bir dövüş sanatları tarikatı olduğu ve nüfuzumuzu genişlettiğimiz sürece, sonunda karşı karşıya geleceğimiz rakipler olacaklar. Onlara tepeden bakmak zorunda değiliz, ama onlardan korkmak da zorunda değiliz.

Hong Dae-Kwang, bu sözler karşısında kendini çok güçlü hissetti ve kahkahalara boğuldu.

Beklendiği gibi bir kahramanın ruhu mu?

Hua Dağı’nda gerçekten yetenekli insanlar var.

Bazen, bu müritlerin büyüyüp Hua Dağı’na liderlik edecekleri gün geldiğinde nasıl bir mezhep haline geleceklerini merak ediyordu.

Çok güzel sözler. Tamam, o zaman bir içki alayım.

Jo Gul, Hong Dae-Kwang için şişesini bir bardağa boşalttı ve Baek Cheon da bardağını bir kenara koydu.

Chung Myung rüya görme, ha?

Baek Cheon kaşlarını çatarak etrafına baktı ve aceleyle döndü

Ch-Chung Myung nereye gitti?

bok!

Hayır, o bir hayalet mi? Az önce buradaydı!

Sasuk! Birkaç şişe içki de gitti!

Öğğğ!

Baek Cheon başını salladı,

Hayır, hayır! O benim sorumluluğumda! Onu bul! Acele et ve bul!

eğer senin sorumluluğunsa, o zaman onu neden buluyoruz?

Bugün vurulmak ister misin?

Hong Dae-Kwang, Baek Cheon’un önemsiz bir kelime oyunu yüzünden kendi sajiliyle kavga ettiğini görüp gülümsedi.

Kahraman ruhu mu? Kıçım.

Bir an için onları yanlış anlamış gibi görünüyor.

Kuak!

Chung Myung eğitim salonundan gizlice çıktı ve Lotus zirvesine tırmandı.

Ahhh. Çok dik.

Burada neler oldu?

Chung Myung bir an homurdanarak ağır adımlarla uçuruma yaklaştı. Hava çoktan kararmıştı ama Chung Myung’un gözünde, aşağıdaki dik uçurum ve Hua Dağı’nın manzarası açıkça görülüyordu.

Tç.

Chung Myung bir adım geri çekilip yere oturdu ve kolundan iki şişe çıkardı.

Gizlice dışarı çıktı ve en iyi yeri bulmayı başardı.

Ne kadar birlikte olmak, sohbet etmek ve eğlenmek istese de, bugün orada içmek istemiyordu çünkü birlikte içebileceği başka biri vardı.

Bir bardak iç.

Dök.

Chung Myung, bırakılan bardağı doldurdu ve sessizce şöyle dedi:

Düşünsene, sana bir bardak doldurmayalı çok uzun zaman oldu Sahyung.

Bu sık sık yaşanan bir şey değildi çünkü tarikat lideri onu gün boyu sıkıştırıyordu, bu yüzden ikisi de nadiren içki içiyordu.

Dök.

Ve kendi bardağını doldurdu.

Normalde şişeden içmeyi severdi ama bugün duyulma duygusunu yaratmak istiyordu.

Chung Myung bardağından içti ve tekrar bardağına doldurdu.

Kuaah!

Alkol boğazından aşağı indi.

Sahyung.

Chung Myung içkisini bıraktı ve yukarıdan, zirvedeki Hua Dağı’nın atmosferine bakarken gülümsedi.

Artık onu kimse duyamıyordu. Ama sorun değildi. Tarikat Lideri Sahyung, Hua Dağı’ndan biriydi ve ona baktığında, adamın hemen yanında oturduğunu hissetti.

Çocuklar gerçekten çok büyüdüler.

Chung Myung gülümsedi,

Çok endişeliydim ama sanırım fazla negatiftim. Herkes düşündüğümden çok daha iyi performans gösterdi.

Tarikat lideri Hyun Jong ve ileri gelenler.

Un öğrencileri, Baek ve Chung öğrencileri de öyle.

Chung Myung’un Hua Dağı’na ilk tırmanışından bu yana çok büyümüşlerdi.

Ama görüyorsun ya, garip hissettiriyor. Sanırım Sahyung’un beni mürit almam için sıkıştırmasının sebebi buydu. Çocukların böyle büyüdüğünü görünce, ne desem gurur duyuyorum.

Kendi kendine konuşan Chung Myung, kendi kendine gülüyordu.

Ah, biliyorum. Duygusallaşmanın zamanı değil henüz. Daha gidilecek çok yol var. Biliyorum ki…

Yudum.

Chung Myung bardağından bir yudum daha aldı ve hepsini tek dikişte içti.

Aynen öyleydi. Böyle bir şey var işte. Sahyung şimdi burada olsaydı, bunu görse çok mutlu olurdu. Gülüşmeler olurdu ve torunlarımızın iyi durumda olduğundan bahsedilirdi. Ben de bunu düşünmeye devam ediyorum.

Sevinecek kimsesi yoktu. Karmaşık ve ürkütücü duygularını paylaşacak kimsesi yoktu.

Yanlış anlamayın, eğleniyorum. Bunu yalnız olduğum için yapmıyorum. Burada yalnız bırakılamayan insanlar var ama ben sizi aramaya devam ediyorum.

Sadece

Karanlık gökyüzüne sessizce bakan Chung Myung, elini uzatıp bardağını aldı.

Bir içki.

Chung Myung, Hua Dağı’na doğru içkisini döktü ve bardağını doldurmaya başladı. Bir an sessizlik oldu ve ardından devam etti:

Geçmişte.

Gözleri biraz karanlık görünüyordu.

Neden bu kadar sinirli olduğunu sordum ve özür dilerim. Denediğimde, düşündüğüm kadar basit olmadı. Sahyung’un benim için baş belası olduğunu düşünmüştüm, değil mi? Haha. Komik değil mi?

Nefret ettiği bir rolü üstleneceğini hiç düşünmemişti. Chung Myung yerde yatıyordu.

İçki şişesinden bir yudum alıp dudaklarını sildi.

Sahyung bile benim On Bin Kişilik Klanın’a koşarak gideceğimi biliyordu, değil mi?

Ama geçmişte, arkasına bakmadan koşmaya devam ederdi.

Ama şimdiki Chung Myung artık Erik Çiçeği Kılıç Azizi değildi.

Cidden, durum bu. Sanırım bunları yapabilmemin sebebi Sahyung’du ama artık eskisi gibi oynayamıyorum. Yapamıyorum işte.

Chung Myung gökyüzüne bakmaya devam etti. Ama eskisi kadar üzgün değildi, aksine yüzünde gurur vardı.

Sahyung, Hua Dağı, Sahyung buradayken olduğundan biraz farklı, ama

Yukarı bakarak sordu:

Şimdi de gayet iyi, değil mi?

Duyulmayacak bir cevap istiyordu.

Lütfen çocukları övün. Herkes şu anda çok çalışıyor ve bana öğrettiklerimin karşılığını zar zor ödeyebiliyorlar, ama neyse? Oldukça şaşırdım, anlıyor musun?

Bu yüzden

Bu yüzden

Chung Myung gözlerini kapattı.

-İyi gidiyorsun evlat.

İşte o sözler.

Ve aklına gelen sese güldü.

Sözle, sözle.

Ayağa kalkıp şişeyi aldı ve zirvenin sonuna doğru yöneldi, orada durup Hua Dağı’na baktı ve şişesini eğdi.

Sajae’lerle paylaş, o dünyada alkol kalmayabilir. Ah, diğer şişeyi vermem. O benim için.

Bir gün

Seninle bir içki içmeye gelirim.

Alkol Hua Dağı’na yağdı.

Ve böylece, alkolün keskin kokusuyla birlikte, erik çiçeklerinin kokusu da Hua Dağı’nı doldurdu ve yavaş yavaş ulaşılmaz gökyüzüne doğru yayıldı.

ED/N: Chung Myung kendi kendine konuşurken Hyun Jong’a asla ‘tarikat lideri’ demiyor, bu yüzden o önceki tarikat lideri ve ‘dinlenme hissi’ sadece biriyle birlikte olmak/boş havaya konuşmak anlamına gelmiyor (bu, diğer insanların görünüşü hakkında ne düşündüğünü umursamadığı için şişeden içtiğini ima ediyor, ama daha da önemlisi, gerçekten önemsediği bazı insanların olduğunu ima ediyor)