Bölüm 30: Piç kurusu! Güney Ucu Tarikatı’ndan mısın? (1)

Neden?

Bana o suratla bakma. Yaptığımın aptalca olduğunu biliyorum.

Yu Jong-San sinirlenmiş gibi ellerini salladı.

Peki neden?

Bakın, sahibi Kong.

Sen Hua-Um’dan değilsin.

Sahibi Kong’un yüzü ifadesizleşti.

Peki şimdi ne olacak?

Sonradan geldin ve daha önce pavyonun sahibi olan adamın damadısın. Hua-Um’da yetişenler için Hua Dağı’nın ne anlama geldiğini anlamıyorsun.

HAYIR!

Sahibi Kong bağırdı.

Bu yeni saçmalık da ne? Hua-Um’da doğmamış olması ne fark eder?

Bakın, sahibi Yu.

Ahh. Yeter. Ne diyeceğini biliyorum zaten.

Yu Jong-San derin bir nefes aldı.

Her şeyin para olduğu bir dünyada Hua-Um’un bile satılık olduğunu biliyorum.

Sahibi Kong, adama şaşkın bir ifadeyle baktı. Bundan sonra ne söyleneceğini merak ediyordu.

Fakat ben Hua-Um’luyum.

peki bunun bununla ne alakası var?

Burada doğup büyüyenler, Hua Dağı’nın efsanelerini ve hikâyelerini dinleyerek büyürler. Hua Dağı’na girmemiz ve büyük dövüş sanatları ustaları olmamız gerektiği, adlarımızın tüm dünyada yankılanması gerektiği söylenerek büyürüz. Yeteneği olmayan ve asla giremeyen bizler için bile hâlâ saygı duyulur. Hua Dağı işte böylesine muhteşemdi ve biz de bu efsaneleri dinleyerek büyüdük ve sadece dünyayı değil, bizi de nasıl koruduklarını gördük.

Sahibi Kong başını eğdi. “Bu saçmalık nereden çıktı birden?”

Sadece ben değilim. Babam ve büyükbabam da böyle büyüdü. Hua Dağı, Shaanxi ve Hua-Um’un gururu.

Yu Jong-San başını kaşıdı ve konuştu.

Benim için değil ama babam ve dedem için gurur kaynağıydı.

peki ne demek istiyorsun?

Ama sırf para uğruna Hua Dağı’nı yıkmaya razıysam bu beni ne yapar? Öbür dünyaya gittiğimde babam beni rahat bırakacak mı? Çocukluğumdaki gibi günlerce dövüleceğim.

Kısık bir kahkaha koptu.

Sahibi Kong yüzünü çevirince kahkahalar kesildi ve diğerleri başlarını eğdiler.

Peki bu duygular uğruna bir servet mi harcıyorsun?

Neyden vazgeçmek? Tarikat liderinin daha sonra geri vereceğini söylediğini duymadın mı?

Ve sen buna inanıyor musun?

İnanmamak için hiçbir sebep yok. Peki o parayla ne yapacağız?

Yu Jong-San yere tükürdü.

Senin gibi biri parayı alıp taşınacaktır. O parayı harcamanın birçok yolu vardır; Hangzhou gibi yerlere giderseniz, endişelenmeden eğlenebilirsiniz. Ama ben tüm hayatımı Hua-Um’da geçirdim, kazandığım parayla nereye gideceğim? Hepsini alkole mi harcamalıyım? Bu benim için pek eğlenceli değil.

Yu Jong-San gülümsedi.

Komik bir durum değildi. Büyük bir servet kazanma düşüncesiyle dağa tırmandı. Bitkin düşmüştü ve parasını istiyordu, ama şimdi ne diyordu?

Belki de delirdim.

Aklı başındayken asla böyle bir şey yapmazdı. Yu Jong-San bunu biliyordu.

Ancak

Pişman olacaksın.

Elbette pişman olacağım. Kahretsin! Bunu pişman olacağımı bilmediğim için mi söylediğimi sanıyorsun? Senden daha iyi biliyorum! Elbette pişman olacağım!

Yu Jong-San bağırdı.

Ama Hua Dağı’nı kendi ellerimle mahvetmek çok daha tatsız olurdu!

Sahibi Kong, Yu Jong-San’a şaşkın bir şekilde baktı.

Adam çok heyecanlandığı için derin derin nefes alıyordu.

Bak, sahibi Kong. Kendime yetecek kadar para kazanabilirim. Hua Dağı’nı şimdi korursam, paramı daha sonra geri alabilirim. Sonra alıp her zamanki gibi düzgün bir hayat yaşayabilirim. Ama Hua Dağı yıkılırsa, her gün pişmanlık içinde yaşamak zorunda kalacağım ve paramı her gördüğümde yaptıklarımı hatırlayacağım. Böyle yaşamak istemiyorum.

Sahibi Kong dişlerini sıktı.

Aklını mı kaçırdı?

Bu adamın ne hakkında konuştuğunu anlayamadı. Ama

Anlamaya gerek yok.

Kendi ayaklarıyla ateş çukurunda yürüyen bir adamı neden durdursun ki? Bir kişinin fikrini değiştirmesi durumu değiştirmezdi.

İstediğini yap. Tek başına yapsan da bir şey değişmez.

Yalnız olduğunu kim söyledi?

Sahibi Kong başını çevirdi.

Sahibi Seo!

Seo Mun-Jong yürüyerek Yu Jong-San’ın yanına geldi.

Ne yapıyorsun?

Göremiyor musun?

Sahibi Kong kaşlarını çattı.

Ama sadece o adam değildi. Belki de Yu Jong-San’ın sözleri tetikleyici olmuştu; yirmi kişiden beşi onun yanındaydı.

Aman Tanrım.

Sahibi Kong başını salladı.

Ben bu kadar zavallı insanları ne zaman gördüm?

Kendilerini tüccar olarak tanıtan insanlar nasıl bu kadar aptalca tercihlerde bulunabiliyorlar?

Hayır. Hayır.

Sahibi Kong ifadesini kontrol etti.

Hua Dağı olmasaydı, asla böyle bir seçim yapmazlardı. Sanırım buradaki etkilerinin ne kadar mutlak olduğunu gösteriyor.

Duygularınız sizi bu kadar kolay etkiliyorsa, doğru kararlar veremezsiniz. Rakibine saygısızlık etmek, bir tüccarın asla yapmaması gereken bir şeydir. Şu anda sergilenen Hua Dağı’nın potansiyelini düşünmenin tam zamanıydı.

Sahibi Kong, diğer tarafa geçen insanlara baktı. Herkes pişmanlık belirtileri gösteriyordu, ancak tuhaf bir şekilde dinlenmiş görünüyorlardı.

Aptal insanlar.

Sonuna kadar tarikattan ayrılmadıkları için mi övünüyorlar?

Bu, yalnızca Hua Dağı var olduğu sürece anlamlıdır. Ödeme ertelense bile, Hua Dağı diğer tüccarlara ödeme yapamayacak. Bir anlık yanlış değerlendirme yüzünden büyük bir servet kaybettiler.

Sahibi Kong buna karar verdi ve sordu.

Başka düşünen var mı?

Diğerleri Hyun Jong’a baktılar ve sonra başlarını salladılar.

Tarikat lideri.

Sahibi Kong gülümsedi.

Hua Dağı adının hâlâ bu kadar muhteşem olduğunu fark etmemiştim. Ama hepsi bu. Geri kalanımızın ödeme tarihini geciktirmeye niyeti yok, bu yüzden size ödünç verdiğimiz parayı bize iade edin.

Hyun Jong gülümsedi. Gözleri Sahip Kong’a değil, arkasındakilere bakıyordu.

Burada bize yardım etmeye istekli başka kimse yok mu gerçekten?

Cevap gelmeyince Hyun Jong başını salladı.

O zaman kaçınılmazdır.

Tarikat lideri.

Acele etmeyin. Sahibi Kong.

Kong Mun-Yeong irkildi.

Hyun Jong’un sesi yumuşaktı ama karşı koyamadığı bir güç vardı.

Hyun Jong, Yu Jong-San’la birlikte tüccarlara baktı; Yu Jong-San parlak bir şekilde gülümsüyordu.

Yine de Hua Dağı’nın yanında yer alan birkaç kişinin olması yeterli. Bu, dünyanın Hua Dağı’nı henüz terk etmediği anlamına gelmiyor mu?

Sahibi Kong hiçbir şey söyleyemedi ve Hyun Jong yüksek sesle seslendi.

Un Am!

Evet. Tarikat lideri!

Getirin onu!

Evet.

Un Am başını eğip hızla uzaklaştı. Bunu gören işletme sahibi Kong kaşlarını çattı.

Gerçekten var mı?

Olamazdı.

Sahibi Kong’un gizli bir numarası olması, tarikat liderinin de aynısını yapıp güçlü bir destek alabileceği anlamına gelmiyordu. Eğer olsaydı, bu bilgi kesinlikle kulağına ulaşırdı.

Blöf müydü?

Hayır, bu da mantıklı değildi. Sadece arka planda geri çekilecek bir şey varsa blöf yapabilirsiniz; şu anki Hua Dağı böylesine tehlikeli bir blöfü göze alamazdı.

Un Am, sahibi Kong düşüncelerini toparlayamadan geri döndü. Tek başına gitti ama şimdi üç kişiyle geri döndü.

Bir kutu mu?

İnsanlar Un Am’la aynı yaşta görünüyorlardı, yani yaşlıydılar. İçlerinden biri büyük bir kutu getiriyordu.

Tarikat lideri. Biz getirdik.

Hyun Jong ileriyi işaret etti.

Bırak onu

Evet.

Tak!

Kutu yere konuldu.

Sahibi Kong, önce sandığa baktı, sonra tekrar yukarı bakıp sordu.

Bu?

O kutunun içinde bir servet var, kendiniz görün.

talih?

Evet.

Sahibi Kong kutuya şüpheli gözlerle baktı.

Benimle oynadığını sanmıyorum.

Tanıdığı Hyun Jong, bu durumda şaka yapacak kurnaz bir adam değildi. Peki, bu kutuda para var mıydı?

Aklına çeşitli düşünceler geldi ama şimdi düşünmenin zamanı değildi. Tam önünde bir kutu para vardı, neden düşünsündü ki?

Sahibi Kong, sanki büyülenmiş gibi kutuya yaklaştı ve yavaşça kapağını açtı.

Gözlerini kıstı ve içinde ne olduğunu kontrol etti.

Bu

Zenginlik mi?

Zenginlik bu kitaplar mıydı?

Tarikat lideri mi? Şu an bizimle dalga mı geçiyorsun?

Ben böyle bir şey yapar mıyım? Eminim istediğin şeye sahibim.

Ne istiyorduk?

Okuduğunuzda anlayacaksınız.

Sahibi Kong, duygularını yatıştırıp kitaplardan birini çıkardı. Sonra içindekileri okumaya başladı.

Kanat!

Kanat!

Sayfaların hızla çevrilme sesi. Her sayfa çevrildiğinde yüzü giderek buruşuyor ve çeşitli renk tonlarına bürünüyordu.

Bu

Sahibi Kong’un yüzü tamamen değişmişti, arkasındaki esnaf yavaşça ona doğru yaklaşıyordu.

Bu nedir?

Biz de görelim.

Cevap vermeyince kutuya baktılar. İçinde birkaç kitap olduğunu doğruladıktan sonra onlar da uzanıp aldılar.

Bu nedir?

İçeriği kontrol eden herkes gerginleşiyor ve kısa sürede şüphelenmeye başlıyordu.

Bunlar defter değil mi?

Evet.

Hyun Jong başını salladı.

Eski defterlere benziyor, şimdi neden çıkarıyorsun?

Hyun Jong gülümsedi.

Şu anda baktığınız muhasebe defterleri Mount Hua tarafından işletmelerimizin yönetimi için oluşturulmuştur.

Ha? Ne?

Hyun Jong gözlerini kıstı.

Sahibi Kong. Kontrol ettiniz mi?

Hyun Jong’un sesi net bir şekilde yankılanıyordu.

Bu defterler, sizin işlettiğiniz Hua-Um işletmelerinin mülkiyetinin Mount Hua’ya ait olduğunu kanıtlayan bilgiler içermektedir.

Ha?

Ah, hayır. Ne demek istiyorsun? Tarikat lideri mi?

Sessizlik!

Hyun Jong kararlılıkla sözlerini kesti. Ve aklı başında olmayanlara ağzını açtı.

Hua Dağı sana çok iyi davrandı. Ama sen de bizim iyiliğimize böyle karşılık vereceksin. Hua Dağı ne kadar iyi olursa olsun, biz kendi sahiplerini ısıran farelere iyilik yapacak türden değiliz.

Hyun Jong sert bir şekilde konuştu.

Dolayısıyla bu defterlere dayanarak Mount Hua yalnızca sahip olduğunuz işletmelere değil, aynı zamanda işletme adı altında biriktirdiğiniz mallara da el koyacaktır.

Kuru gökyüzünde bir şimşek çaktı ve hayallerini hızla yıktı.