Bölüm 6: Aman Tanrım—Hua Dağı Harabeye Döndü (2)

Ah Chung Myung başını çevirdi. İnsanlar var! Bir aylık yolculuktan sonra iyi bir haber geldi: İddiaya göre harap olmuş Hua Dağı’nda biri yaşıyordu.

Ağır, hasarlı ahşap kapı, yıpranmış menteşeleri üzerinde gıcırdayarak açıldı. Siyah üniformalı bir adam, yarı açık kapıdan başını uzattı.

Ne, çocuk mu?

Chung Myung, bu adamın bir dövüş sanatçısı olduğuna hemen ikna olmuştu. Son bir aydır neredeyse hiç çocuk diye çağrılmamıştı.

Ne, bir dilenci mi?

Bu dilenci mi?

Dilenci tek başına mı seyahat ediyor?

O bir dilenci.

İnsanlar bir dilencinin yaşlı mı genç mi olduğunu umursamazdı. Onlar da dilenciydi ama bu adam onun yırtık pırtık giysilerini ve ter damlalarını görmezden gelip onu bir çocuk olarak görüyordu.

Buraya tek başına mı geldin? Orta yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakındı. Buraya tek başına nasıl geldin?

Chung Myung’un kelimeleri tökezledi.

Az önce mi geldim? Israrla hiçbir şeyin imkansız olmadığını söylemek istiyordu ama mevcut durumda bunun pek işe yaramayacağını düşünüyordu. Zayıf vücuduyla ne derse desin şüphe uyandırıyordu. Bahane uydurmaya gerek yoktu; önemli olan kendini açıklamak değil, sohbette öncülük etmekti.

Daha da önemlisi sana bir şey sormam gerekiyor.

Ha? Adam gözlerini devirdi. Bir çocuğun buraya tek başına gelmesi, hele ki soru sormaya başlaması hiç saçmaydı.

Sen Hua Dağı’nın dövüş sanatçısı mısın?

…Hua Dağı’nı biliyor musun?

Haklı mıyım?

Şimdilik öyle miyim?

Çok geç değil! Chung Myung rahat bir nefes aldı. Yıkımın eşiğinde olmalıydı; bunu bir bakışta anlayabiliyordu ama tamamen yıkılmamıştı ve asıl önemli olan da buydu.

Neyse, miras devam ediyor. Chung Myung kendini toparladı. Her şeyden önce, Hua Dağı…

Şimdilik içeri gelin.

Ha? Chung Myung adamın nazik gülümsemesine şaşırdı.

Güneş batıyor.

…Aaa? Evet, hava kararmaya başlamıştı.

Hua Dağı’nda geceler soğuk. Zaten uzun bir gün geçirmişsiniz, dışarıda bir gece geçirme riskiniz varsa, muhtemelen donarak ölürsünüz. Şu anda dağdan aşağı inmek mantıksız. Burası şu anda misafir kabul etmiyor, ama Hua Dağı’nı bilen birinin tek başına geri dönmesine izin veremem.

Chung Myung’un gözleri döndü. Bu çok kolay değil miydi?

Düşününce, Chung Myung’un ondan çekinmesi için hiçbir sebep yoktu. Kendisi gibi zayıf bir dilencinin neye dikkat etmesi gerekebilirdi ki?

Eğer seninle kimse gelmediyse ve başka planların yoksa, içeri gel. Sonra söyleyeceklerini dinleriz.

Chung Myung biraz sersemlemişti, sanki içinde bir şey büyüyordu.

Haklısın. İşte bu. Kılıçla ün kazanmanın anlamı neydi? Kılıcı ellerine almadan önce bile, Hua Dağı Tarikatı meşhurdu. Hua Dağı’ndan geriye neredeyse hiçbir iz kalmamıştı, ancak kudretli tarikatın ateşi henüz sönmemişti.

O zaman bu gece seni rahatsız edeceğim. Chung Myung başını eğdi.

İçeri buyurun. Adam gülümseyerek onu içeri buyur etti.

Evet. Ondan önce I Chung Myung durakladı. Kendini nasıl tanıtmalıydı?

Bilmiyorum. Sorgulamazdı herhalde, değil mi?

Ben Chung Myung. Çok kaba olmayacaksa, ustanın adını öğrenebilir miyim?

Chung Myung, ha? Çok güzel bir isim. Ben Un Am’ım.

Un ailesi. Chung Myung’un gözleri parladı. Belki de aile değişmiştir? Eğer Un ailesiyse, bu adam torunun torunu olmalı?

Huas Dağı Chung Myung ve Un ailesi birbirini dışlıyordu. İki aile de aynı anda var olmayacaktı; bir zamanlar Chung, başka bir zamanda Un ailesi olacaktı. Ve artık dört nesil geçmiş olması gerektiğinden, bu Un ailesi olmalıydı.

O zaman beni asla göremezdi. Chung Myung’u gören Hua Dağı’nın son müritleri başka ailelerdendi, bu yüzden Un Am adındaki bu adam onun hakkında hiçbir şey bilmezdi.

Sanki bu kapılardan geçeli yıllar olmuştu. Chung Myung, daha kendi başına dağa tırmanamazken Sahyung tarafından Hua Dağı’na getirilmişti ve şimdi kendi isteğiyle geri dönmüştü.

Derin bir nefes almak zorundaydı. Hua Dağı’nda geride bıraktıkları ve dönüşünün koşulları düşünüldüğünde, Hua Dağı’nın bomboş olması garip değildi. Hayır, tam tersine, beklenen bir şeydi ve bu, mevcut insanların suçu değildi. Yaşlılarının henüz çocukken yok edilmesi onların suçu değildi.

Başka bir deyişle, Chung Myung’un öfkesini bu insanlara yöneltmeye hakkı yoktu. Özür dilemesi gerekirdi. Chung Myung aynı durumda olsaydı, Hua Dağı’nı korumak için mücadele eder miydi? Onu geride bırakıp Wudang Tarikatı’na giderdi. Bu tam bir sağduyu değil miydi?

Haklısın. Bu çocukları hangi sıfatla cezalandırabilirim ki? Utanıyordu. Başka ne olursa olsun, sorumluluk almalıydı.

Oh be. Chung Myung sonunda içeri girdi.

Ahhh. Chung Myung, kılıcını bu geniş salonda beslemişti. Çatlak zemin, mavimsi beyaz taş…

…Ha? Gözlerini ovuşturdu. Mavimsi beyaz, hayır, nereye gitti? Neden yer çamurla kaplıydı?

Sahyung, ana kapının hemen ötesindeki çamurlu zeminden memnun değildi ve zemini pahalı mavi taşlarla süsledi. Sürekli yaptıkları uygulamalar yüzünden zarar görmesine rağmen, taşı hiç çıkarmadı.

Peki tüm bu taşlar nereye kayboldu? Mevcut tarikat lideri Sahyung Jang Mun’dan daha mı pragmatikti?

Öf. Başının ağrıyacağını hissediyordu.

Sakin kalalım. Sakin. Ve daha sakin. Mavi taşlar yüzünden sinirlenmenin ne anlamı vardı ki?

Doğru. Sadece taşlar. Ne kadar pahalı olurlarsa olsunlar, sadece mavi kaya parçalarıydılar. Sahyung Jang Mun, öğrencilerini yaraladıkları için taciz etse bile, yine de sadece bir taştı. İnsanlar doğar, taşlar da öyle; taşlar doğar, insanlar da öyle. Ah, insanlar ve taşlar gelir ve gider.

Her neyse!

Belki de satıldı. Hua Dağı’nın hayatta kalması, taşları korumaktan daha önemliydi. Evet, bu daha önemliydi.

Hadi sakin olalım.

Vay canına. Vay canına. Chung Myung yavaş ve derin bir nefes aldı. Bu taşları satarak Hua Dağı’nın adını yaşatanlara teşekkürler.

Göksel Altın Saray nereye gitti?

Ah, göremiyorum. Ne oluyor yahu? Göksel Altın Saray bir yapıydı, canlı bir varlık değil. Öylece kaçıp gidemezdi, değil mi? Ama ne kadar ararsa arasın, Göksel Altın Saray’ın yerini çorak topraklar alıyordu.

…Şey.

Hımm?

Şurada. Chung Myung titreyen parmağını Göksel Altın Saray’ın olması gereken yere doğru kaldırdı. Şuradaki topraklar garip görünüyor, orada bir şey var mıydı?

Ah, gözlerin iyi görünüyor. O alanda aslında bir saray varmış.

Vardı mı? Nereye gitti?

Haha. Senin gibi genç birinin duyması gereken bir hikaye değil.

Söyle bana! Burayı senden daha iyi biliyorum!

Sanırım bu bir şan ve şeref yarası. Bir dövüş sanatçısı olarak bunu söylemek utanç verici.

…Şan olsun, kıçım.

Ha?

Hiç bir şey.

Chung Myung ne yapacağını bilemiyordu. Mavi taşlar gitmişti, tabela gitmişti ve tarikatın en güzel yeri gitmişti. Rüzgar nereye eserse toz oluyordu.

Burası Hua Dağı mı? Bu mu? Ona Şeytan Tarikatı’ndaki o iğrenç piçlere ait olduğunu söyleseydiniz inanırdı.

Aaaaaaaaaaaaa.

İyi misin?

Ah, hayır. Önemli değil. Hiçbir şey. Ama her nefes aldığında, ağzına toz kaçıyor gibiydi.

Biraz

Hımm?

Biraz ıssız görünüyor.

Un Am, Chung Myung’u üzen buruk bir ifadeyle hüzünle gülümsedi.

Elbette öyle olurdu. Hua Dağı’nı koruyan Un Am gibi insanlar, dağın çöküşünden sonra en çok acı çekenlerdi. Eğer güçleri yetseydi, Hua Dağı’nın bu şekilde çökmesine izin vermezlerdi; sadık olmasalardı, dağ yıkılırken bile orada kalırlar mıydı?

Çok acı çekmiş olmalısın. Sadece düşüncesi bile yüreğini ağırlaştırıyordu. Chung Myung ne kadar zorlanırsa zorlansın, bu acı, onu bunca zaman koruyanların acısıyla kıyaslanamazdı.

Buraya gel.

…Evet.

Bir misafir geldiğinde, ona dinlenebileceği bir yer vermek doğrudur. Ancak Hua Dağı bir mezheptir ve misafirlerin uyması gereken bir kural vardır. Dinlenmek isteyebileceğinizi anlıyorum, ama önce saygılarınızı sunmalısınız.

Chung Myung itaatkar bir şekilde başını salladı. Un Am onu tapınağa benzeyen bir yere götürdü. Hua Dağı’nda önemli birkaç tapınak olmasına rağmen, Okcheon Tapınağı’nın en önemlisi olduğunu söylemek abartı olmazdı. Chung Myung, Hua Dağı’nın öğretilerinden vazgeçmemişti, bu yüzden içeri girip dua etmesi doğruydu. Bu zor zamanlarda, Un Am’ın teklifine minnettardı.

Yine de tapınağın içini görmeye hazır değildi. Hua Dağı’nın tamamı harabe halindeydi. Tapınak farklı olabilir miydi?

Çok fazla şaşırmayalım. Derin bir nefes aldı.

Bu taraftan.

Evet.

Chung Myung kendini toparlayıp tapınağa girdi.

Ve sonra durdu. Okcheon kesildi. Görebildiği tek şey bir portre, bir tütsülük ve birkaç küçük nesneydi.

Ne kadar da tutumlu. Tutumlu Chung Myung inledi ve titredi.

N-nerede? Jin imparatorunun hediye ettiği altın şamdanlar neredeydi? Ataların sözlerinin yazılı olduğu altın tomarlar neredeydi?

Ama Chung Myung’u en çok şaşırtan şey bu değildi.

Bunu. Olamaz. Hayır. Nereye gitti?

Chung Myung titreyen parmağını öne doğru kaldırmayı zar zor başardı.

Ha?

Ç-bir çiçek olması lazım değil mi?

Bir çiçek mi?

…Evet. Bir çiçek!

Bunu nereden biliyordun?

A-oradaydı değil mi? Çiçek nereye gitti?

Un Am şaşkınlıkla başını eğdi. Bu çocuğa sormak istediği birçok şey vardı ama buruşuk yüzü ona cevap vermesini yalvarıyordu.

Evet, orada bir tane vardı. Garip beyaz bir metalden yapılmış bir erik çiçeği.

Evet! O çiçek! Nereye gitti?

Sattım.

…Ha?

Pek kullanışlı değildi ve tarikat atmosferine pek uymuyordu, ayrıca onu satın almak isteyen bir tüccar vardı. Bu yüzden iyi bir fiyata sattık.

S-satıldı

Doğru. Ama sen

Öğğ! Öğğ! Ne?! Chung Myung’un gözleri çılgınca devrildi. Öğğ.

Beyaz Kokulu Erik Çiçeği, Menekşe Şafağı’nın İlahi Kılıcı ile birlikte, tarikatın iki kutsal eşyasından biriydi. Altın gibi parıldamıyor veya gümüş gibi ışıldamıyordu, ancak Hua Dağı’nın özünü içerdiği söyleniyordu.

Ve bu çılgınlar bunu sattılar.

Satılacak başka şeyler de var! Sattınız! Aptallar!

Şok ve yorgunluğun birleşimi sonunda onu yendi ve Chung Myung yere yığıldı.

Sahyung Jang Mun’un dehşete düşmüş halini neredeyse görebiliyordu.

Yıkıldı. Hua Dağı yıkıldı. Tamamen yıkıldı.

Sahyunnngggg!

Chung Myung bayıldı.