Bölüm 152 – Karşılığında

Çevirmen: Larbrestudio Editör: Larbrestudio

“Ee? Bu ne…?”

“Bunlar Wang Xian ve Wang Yu kardeşler değil mi?”

“Evet, gerçekten onlar! Bu… Bu nasıl mümkün olabilir? Daha önce okul harçlarını bile toplamakta zorlanmışlar mıydı? Şimdi böylesine iyi bir arabayı nasıl kullanabiliyorlar?”

“Bu kardeşlerim fakir olmalarına rağmen derslerinde oldukça başarılılar ve birinci sınıf üniversiteye gitmeye hak kazandılar.”

“Yasadışı işlere mi bulaştılar? Yoksa bu kadar iyi bir arabayı nasıl alabilirler?”

“Sanırım başkalarından ödünç aldılar!”

Günümüz insanları artık o kadar saf ve dürüst değillerdi. Başkalarıyla kıyaslandığında ciddi bir zihniyete sahiptiler.

Arabalarını karşılaştırıyorlar, çocuklarının sonuçlarını karşılaştırıyorlar ve ailenin koşullarını karşılaştırıyorlar.

Bu bölgedeki 70-80 aile arasında en fakir olanı Wang Xian ve Wang Yu’nun ailesiydi.

Büyükanneleri hayattayken, yaşlılığı nedeniyle pek bir şey yapamıyordu. Çiftçilik yaparak ve komşuları Zhang Amca’dan aldıkları yardımlarla ancak geçinebiliyorlardı.

İnsanlar çocuklarını eğitmeye çalışırken, hep Wang Xian ve Wang Yu’yu örnek alırlardı. Kendinize bakın! Wang Xian ve Wang Yu’ya bakın. Yeterince yiyecek bulmalarına rağmen sonuçları çok iyi. Peki ya siz? Siz iyi besleniyor ve rahat bir ortamda yaşıyorsunuz, ama sonuçlarınız çok kötü!

Wang Xian ve Wang Yu’nun derslerinde başarılı olmalarını överken, aynı zamanda aile geçmişleri hakkında da yorum yapıyorlardı.

Gerçekten çok fakirlerdi!

Wang Xian komşusunun haykırışlarını ve şüphelerini duyduğunda hiç rahatsız olmadı.

Çevredeki 70-80 aileden sadece Zhang Amca onlara içtenlikle iyilik yapmıştı.

Diğer aileler hakkında ise Wang Xian yorum yapmak istemedi.

Komşularının, kendileriyle nispeten iyi ilişkileri olduğu için Xiao Yu’yu kızlarına ders vermesi için tuttukları olayı hala hatırlıyordu.

Bir aydan fazla ders verdikten sonra Xiao Yu’ya sadece 300 dolar verdiler.

Her seans üç ila dört saat sürüyordu ve her gün kızlarına özel ders veriyordu. Buna rağmen ona sadece 300 dolar ödüyorlardı. Bu da o anlarda onu konuşamaz ve çaresiz bırakıyordu.

Wang Xian’ın ailesinin iyi durumda olmadığını açıkça biliyorlardı ve onları istismar ediyorlardı. Bu durum Wang Xian ve Xiao Yu’yu hayal kırıklığına uğrattı.

Ancak o zamanlar ikisi de gençti ve bu konuyu gündeme getirmediler.

O zamandan beri nihayet onların nasıl insanlar oldukları konusunda net bir görüşe sahip oldu.

Wang Xian anahtarı çıkarıp kapıyı açtı.

Küçük bir evdi ve içinde pek fazla eşya yoktu.

Basit bir kanepe ve birkaç tabure dışında, sol ve sağ odalar sırasıyla Xiao Yu’nun ve onun yatak odasıydı. Xiao Yu, Rivertown’a ders çalışmaya gitmeden önce evi temizlediğinden, ev çok kirli değildi.

“Hediyeleri çıkarın! Hadi Zhang Amca’nın evine gidelim!” dedi Wang Xian, Xiao Yu’ya, arabanın arkasına doğru yürüyüp hediyeleri çıkarırken.

Wang Xian bu hediyeleri bizzat satın almıştı. Zhang Amca çay içmeyi severdi ve bu nedenle Wang Xian ona birkaç çay yaprağı almıştı.

1980’lerden kalma Pu’er çay yaprakları! Her bir çayın fiyatı 120.000 dolardı ve Wang Xian, Zhang Amca için iki kutu satın aldı.

“Huang Helou” ve “Supreme Ruler” markalarından beş adet birinci sınıf sigara paketinin toplam fiyatı 18.000 dolar.

Zhang Amca içki içmezdi, bu yüzden Wang Xian ona alkol almazdı. Ayrıca Zhang Teyze’ye de bir ton paraya mal olan kozmetik ve aksesuarlar alırdı.

Li Kardeş’e ise yüz bin liradan fazla değerinde bir saat satın aldı.

“Hadi gidelim!” Wang Xian hediyeleri taşıdı ve Xiao Yu’ya söyledi.

“Tamam kardeşim!”

İkisi evlerinden çıktılar. Ancak kapıya vardıklarında, üç ev hanımı, orta yaşlı bir adam ve yaşlı bir adamın evlerine doğru yürüdüğünü gördüler.

“Eh. Xiao Xian, Xiao Yu? Piyangoyu mu vurdunuz?”

Kapıdaki kalabalık merakla baktı. Wang Xian’ın elindeki hediyeleri fark ettiler ve merakla sorularını sordular.

“Biraz para kazandık!” Wang Xian, onların komşuları ve büyükleri olduğunu görünce gülümsedi ve başını salladı.

“Nereye gidiyorsunuz?” Wang Xian’ın hediyeleri taşıdığını gören orta yaşlı adam gülümseyerek sordu.

“Zhang Amca’nın evine gidiyoruz. Ona birkaç hediye aldık,” dedi Wang Xian, devam etmeden önce. “Şimdi oraya gideceğiz.”

“Ee, ne taşıyorsun? Huang Helou mu? Yüce Hükümdar mı? Pu’er Çayı mı?”

Orta yaşlı adam, Wang Xian’ın elindeki hediyeler karşısında şaşırdı.

“Sadece birkaç küçük hediye,” dedi Wang Xian, Xiao Yu ile yakındaki bir eve doğru yönelmeden önce.

“Huang Helou ne? Yüce Hükümdar ne?” diye sordu yan tarafta duran ev hanımları orta yaşlı adama merakla.

“Sigaralar.” Orta yaşlı adamın gözleri hâlâ Wang Xian’ın hediyelerine dikilmişti. Gözleri şaşkınlıkla doluydu.

“Sigara ne kadar değerli olabilir ki?” diye alaycı bir şekilde sordu ev kadınları.

“Bir çubuğun maliyeti yaklaşık 1.800 dolar. Yanında 10 çubuk vardı, yani bunlar yaklaşık 20.000 dolara denk geliyor.”

Orta yaşlı adam konuşurken, 10 dolarlık sigara paketinden bir sigara yaktı.

“Bir sopa için 1.800 dolar mı? Çok pahalı?”

“Aman Tanrım. Wang kardeşler gerçekten zengin mi oldu acaba?”

“Hadi gidip bir bakalım!”

Kalabalık merakla onları takip ederek Zhang Amca’nın evine doğru yöneldi.

Wang Xian ve Xiao Yu kapıya vardıklarında, yaklaşık iki ila üç milyon dolar değerindeki bir Land Rover, Zhang Amca’nın evinden çıktı.

Wang Xian şaşırmıştı. Arabanın camından, arabayı kullananın genç bir adam olduğunu görebiliyordu.

Zhang Amca ve ailesi onu uğurlamamıştı ve bu durum Wang Xian’ı biraz şüphelendirmişti.

“Düğün işleri halledildi mi?”

“Kim bilir? Xiao Li zengin bir aileye gelin gidiyor ama bu pek de iyi bir şey olmayabilir.”

“Doğru. Sadece hamile olduğu için evlendiğini duydum! Hehe!”

“Evet. Damadın ailesinin bu düğüne sıcak bakmadığına dair söylentiler duydum.”

Wang Xian ve Xiao Yu’nun arkasından ev hanımlarının yorumları geliyordu.

Wang Xian kaşlarını çattı. Land Rover’ın uzaklaştığını görünce ana kapıdan içeri girdi.

Bahçeye girdiğinde Zhang Amca ve ailesinin oturma odasında oturduğunu gördü. Zhang Amca sigara içiyordu ve pek de memnun görünmüyordu.

“Zhang Amca!” diye bağırdı Wang Xian.

Zhang Amca şaşırdı. Wang Xian ve Xiao Yu’yu görünce elindeki sigarayı hemen söndürdü ve gülümsedi. “Wang Xian ve Xiao Yu, sonunda ara verdiniz!”

Zhang Amca, Wang Xian’a çok iyi bakmıştı ve bunun sebebi onun bir oğlunun olmaması olabilirdi.

“Evet, okul tatili başlayınca döndük. Sana da hediyeler aldık!” diye cevapladı Wang Xian ve eve doğru yürüdü.

“Neden hediye getirdin ki? Zengin mi oldun şimdi? Al götür, al götür!”

Wang Xian’ın elinde hediye çantaları taşıdığını görünce, Wang Xian’ı sert bir şekilde azarladı.

“Hehe, gerçekten biraz zengin oldum artık!”

Wang Xian içeri girip hediyeleri masaya koyarken kıkırdadı.

Zhang Amca’nın evine sık sık yemeğe gidiyordu. Bu nedenle hem Wang Xian hem de Xiao Yu burayı iyi tanıyordu.

“Neden hediye almaya bu kadar para harcadınız? Kendinize iyi bakabildiğinizden emin olun!” Zhang Teyze ayağa kalkıp homurdandı. “Alın götürün, alın götürün.”

Wang Xian, onların hareketlerinden bir sıcaklık hissetti. Gülümseyerek, “Bunları zaten satın aldık ve para iadesi alamıyoruz.” diye cevap verdi.

“Siz çocuklar!”

“Yaşlı Zhang, Xiao Xian’ın sana ne aldığına bir bak! Xiao Xian ve Xiao Yu az önce lüks bir arabayla geldiler. O araba en az birkaç milyon değerinde!”

Arkalarında Wang Xian’ı takip ederek Zhang Amca’nın ailesine doğru gelen komşusu merakla yorum yaptı.

“Lüks araba mı?” Zhang Amca şaşkına döndü. Sonra çantalardaki hediyelere baktı.

10 adet sigara. Daha önce hiç içmediği türdendi. Ayrıca, en sevdiği iki kutu çay yaprağı da vardı.

“Huang Helou, Yüce Lider ve ‘8582 marka Pu’er Çay Yaprakları.'”

Masanın başında duran Li Kardeş, hediyelere bir göz attıktan sonra aniden şaşkın bir ifade takındı.

“Huang Helou ve Supreme Ruler’ın her birinin 1.800 dolara satıldığını duydum. Benim sigara kutum bana sadece 100 doların biraz üzerinde mal oldu. Tek bir çubukla 10 kutu sigara alabilirim!” diye kıskançlıkla yorum yaptı orta yaşlı bir adam.

“Bu kadar pahalı mı?” Zhang Amca şok olmuştu.

“Baba, bu sigaralar bunlara kıyasla ucuz. 8582 Pu’er Çay yaprağı gerçekten pahalı. Bir kutu en az birkaç yüz bin eder,” diye yorumladı Rahibe Li.

“Ne?”