Akademiye Geri Dönen Sıradan Bir Öğrenci Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
——————
Bölüm 43
“Bugün festivalin son günü, hadi izin alalım.”
Ben kötü bir patron değilim ve bunu para kazanmak için yapmıyorum.
O halde son günde biraz ara verelim. Normalde Cuma günleri fazla mesai veya ekstra çalışma yapılmaz.
“Ha… Ara mı verelim? Bugün iş yapmıyor muyuz?”
“Bunu yapamaz mıyız? Bu yeterince iyi gidiyordu.”
Peki neden eğlenmekten hoşlanmıyorlar? Bu, patronun 'Bugün sadece öğlene kadar çalışacağız' demesi ve yanınızda oturan meslektaşının 'Hayır, her zamanki saatte çıkacağım' diye karşılık vermesi gibi bir şey. Farklı değil.
Selena'ya inanamayarak baktığında o da şaşkın görünüyor.
Hatta gereksiz yerlere özen gösterdiğini mırıldanıyor.
“Ah! Biraz ara verelim dedim! Karl dinlenmek istiyorsa bırakın dinlensin! Bu kadar çok konuşma!”
Tüm bunların ortasında biraz yıpranmış görünen Joachim ise ciddi bir şekilde diğerlerini ikna etmeye çalışmaktadır.
Anlıyorum. Artık bungeoppang kıyafeti yok, değil mi? Bakalım Joachim. Bunu hatırlayacağım.
Sana bu kıyafeti dikmek için çok çalıştım ama sen utandığın için mi onlardan kaçınıyorsun? Sırada hotteok kıyafeti var.
Tabii ki kafası olmadan… Ah, hayır. Belki de bir tavşan kulağı alıp takmalıyım.
Bununla birlikte yemek kabininden çıkıyorum ve hadi ama neden bu cümle hala aklımda takılıp kalıyor?
Neyse, biraz kestirmeyi düşünüyorum ama Selena sessizce yanıma geliyor.
“Karl.”
“Ah. Selena. Söyleyecek bir şeyin var mı?”
“Bugün festivalin son günü. Şimdi ne yapacaksın?”
“Ben biraz kestirmek için odama gidiyorum.”
Cevabım üzerine Selena olduğu yerde durdu ve şaşkın bir ifadeyle bana baktı.
Festivalin son gününde biraz kestireceğim demek muhtemelen kulağa oldukça tuhaf gelmişti.
Ama ne yapabilirim? Yorgunum. Askerden dönen bir öğrenci, çavuş olarak görev yaptığı sırada fiziksel gücü zayıfladı!
“Yine de… Festivalin tadını son günde çıkarmak daha uygun değil mi?”
“Hmm.”
Selena'nın sözlerinde yanlış bir şey yoktu. İstediğim zaman uyuyabilirim ama her gün festival olmuyor.
Eğer yabancı olsaydım durum farklı olabilirdi. Ama şu anda akademi öğrencisiyim. Üstelik geri dönen bir öğrenci.
Geri dönen bir öğrenci için okul hayatına iyi uyum sağlamak ve uyum sağlamak en önemli önceliktir.
Aksi takdirde Schrödinger'in öğrencisi gibi olabilirim, aynı anda hem var olabilirim hem de var olmayabilirim.
Bu bakımdan festivalin tadını kaçmadan çıkarmak doğal olabilir.
Düşününce, diğer gençlerin işlettiği stantlarda yüzümü bile göstermedim.
Bu benim son günüm, o yüzden en azından gidip merhaba diyebilirim.
“...Madem madem bahsettin, haklısın Selena.”
“Gerçekten mi?! O zaman benimle takılır mısın?”
“Seninle?”
“Evet. Peki. Ah! Bu benim son festivalim olabilir!”
Ah. Bunu duymak bile üzücü. Akademi mezuniyeti.
Dört yıl sıradan bir öğrenci olmak, sonra asil dünyaya dönmek... Oldukça pişmanlık verici olacak.
Üniversiteden mezun olup gerçek dünyaya adım atmak gibi değil mi?
Neyse ki burada asil olarak iş bulma konusunda herhangi bir baskı yok.
'Bu bundan daha tuhaf.' Okula ilk döndüğümde Selena'yı bir daha göreceğimi sanmıyordum.
Eğer yaparsak merhaba deyip kendi yollarımıza gideriz diye düşündüm.
Birbirimizle çok fazla utanç yaşadık ve karanlık bir geçmişimiz vardı.
Ama işte buradayız, festival caddesinde birlikte yürüyoruz.
“Peki ya dün Ravrenti adındaki kişi?”
“Ailesini ziyaret edeceğini söyledi. Görünüşe göre askerden çıktıktan hemen sonra yanıma geldi.”
“vay. Eğer askerden döner dönmez yanınıza geldiyse, Karl'ı çok takip ediyor gibi görünüyor.”
“...Eh, bu biraz abartılı bir durum. O kısmı anlamıyorum.”
Tamam aşkım. Rav'ın dediği gibi ona tutundum ve ona çeşitli tavsiyeler verdim.
İyi iş çıkardığı için onu övdüm ve gelecekte daha iyisini yapması için onu cesaretlendirdim.
Ama olay şu ki. Onun yanında oturan ben hedefi bile vuramadım.
Rav zavallı performansımı görmüş olmalı. Orada öylece duruyor, sigara içiyor ve hiçbir şey yapmıyordum.
Ama yine de bana usta diyor ve bunların hepsi benim yüzümden.
“Anlamadığım şey bu mu, Karl?”
“Ne demek istiyorsun?”
“Ateş edememen mantıklı mı? Üç yıl boyunca savaş alanında olan ve keskin nişancının sana öğretmenim demesiyle bu kadar büyük başarılara imza atan kişi.”
Buna inanmak için görmeniz gerekecek. Bakalım... Ah, orada uygun bir şey var.
“Karl?”
Onu götürdüğüm yer atış kabiniydi. Bir dereceye kadar gerçek silahlara benzeyecek şekilde yapılmış model ateşli silahları vurduğunuz bir yer.
Hedefi vurmanın onu sizin kıldığı klasik bir oyun gibi!
Çalışma mekanizması hemen hemen aynıdır. Tabii ki, gerçek mermiler uçmaz ve atış sırasındaki güç büyük ölçüde azalır.
“Sana atış becerilerimi göstereceğim.”
Hmm. Böyle bir şey söylemek kendimi 'Sana gücümü göster' diyen sevimsiz bir kahraman gibi hissettiriyor.
Ama gerçekte savaş sırasında tek el sayılabilecek kadar hedefi vurdum.
Stand sorumlusu öğrenciden toplam 10 mermi aldım.
Hedefe olan mesafe çok uzak değil. Hedeflerin çoğu hedef kağıttan bile daha büyüktür.
Hedef alıyorum. Daha önce olduğu gibi nefesimi düzenliyorum, dikkatlice nişan alıyorum ve tetiği çekiyorum.
Bang!―
“Ah! Az önce kaçırdım! Geçmişi sıyırıp geçti!
...Evet. Bunu bekliyordum. Bir kez daha deneyelim.
Bang!―
“Ah! Hemen yanındaydı! Yazık oldu Karl.”
“....”
Hayır, kahretsin. Neden? Tam olarak nişan alıp ateş ettim, neden vurmuyor?!
Bu aptal silahı burada parçalamayı hararetle düşünüyordum.
“Karl. Bir kez deneyebilir miyim?”
Parıldayan gözleriyle Selena ilgileniyormuş gibi görünüyor.
Zaten vurabilmem pek mümkün gözükmüyor, bu yüzden silahı hemen teslim ediyorum.
“Hım, hım… Sen böyle mi tutuyorsun?”
“Hayır, öyle değil. Şöyle. İşte, sana göstereyim.”
Aslında silah kullanma konusunda eski bir askerle bir sivil arasında doğal olarak beceri farkı vardır.
Hedefe olan mesafe benim bakış açıma yakın ama Selena'nın bakış açısına uzak...
Bang! Güm!―
“Ah! vurdum! vurdum, Karl! Hehehe!”
“Hım, hım… Evet.”
Ne sikim. Nasıl bu kadar kolay vurabiliyor?
“Tebrikler! İşte vurduğunuz hedef!”
“Teşekkür ederim. Kalan mermileri kullanabilir miyim?”
“Elbette! Satın aldığınız tüm mermileri kullanabilirsiniz!”
Bunun üzerine Selena hevesle tekrar nişan alır.
Hmm. Peki neden silahı bu şekilde tutmaya devam ediyor? Omuzları gevşek.
“Selena, biraz bekle.”
“Ee, öyle mi?”
Ateş edemesem bile doğru duruşu koruyacağıma inanıyorum.
Üstelik ben eski bir askerim. Bu rahatsızlığa dayanamıyorum! Ah!
“Bunun gibi. Böyle durun. Omzunuza doğru bastırın.”
“Hmm tamam.”
“Yüzünü silaha yaklaştır. vurmak istediğin hedefe bak.”
Selena'nın arkasında duruyorum ve ince detayları ayarlıyorum.
Duruşu gayet iyi. Ama onun hafif ağır nefes alması beni rahatsız ediyor.
“Ben… şimdi ateş mi edeceğim?”
Ona ateş etmeden önce biraz daha sakin olmasını söyleyecektim ama Selena çoktan tetiği çekmişti.
Görünüşe göre kurşun bu sefer yine rotadan çıkacak―
Bang! Güm!―
“Ahhhh! Tekrar vurdum!”
“Tebrikler! vay! Bu sefer hedef daha da büyük!”
“....”
Hayır, bu olamaz. Eminim titrek nefesi silahın namlusunu titretmiştir!
Neden o vuruyor da bana vurmuyor? Neden? Selena neden vurabiliyor ama ben vuramıyorum?
“Şimdi sıra Karl'da. Devam etmek.”
“...Belki de çekimi bitirmelisin.”
“Hayır, sen iki atış yapacaksın, ben de iki atış yapacağım. Adil olmalıyız. Devam etmek.”
Bunu gerçekten kabul etmek istememe konusundaki çelişkili duygular ve eski bir asker olarak gururum çatışıyor.
Ben bir şey hissediyorum. Kalan altı atışını kullansa bile hedefi vurmak zor olacaktır.
Ama eğer buraya geri döner ve 'Hadi duralım' dersem, o zaman… Sıradan bir asker bile olmasam bile, atışta bir kız öğrenci beni geride bırakır! Lanet olsun, bunu kabul edemem!
“Lütfen. Sadece bir atış. Lütfen!”
Silahı öpmeyi bile denedim, bu savaş alanında hiç yapmadığım bir şeydi. Bazı yoldaşların bunu yaparak hedefleri daha iyi vurduğunu gördüm.
Hedefe nişan aldığımda. En yakın ve en büyüğü. Gerçekten vurmam gereken kişi.
Biraz utanç verici. Hayır, gerçekten utanç verici ama şimdilik bunu yapmam gerekiyor. İlk iki atış şans eseri olduktan sonra bir sonraki atışta başarısız olursam bu çok utanç verici olur.
'Onur Madalyası almanın bu kadar külfetli olacağını hiç bilmiyordum. Kahretsin.'
Bu doğru. Tüm insanlar arasında Onur Madalyası alan kişi ben olmalıydım. Eğer benim gibi bir adam bir kız kadar iyi ateş edemiyorsa… ölmeyi tercih ederim.
“Hıı.”
Nefesimi düzenliyorum, nefesimi kontrol ediyorum, görüş açılarını ayarlıyorum ve ateş etmeye hazırlanıyorum...
“Biraz bekle! Onu oraya bu şekilde koymayın!”
Aniden arkamızdaki kabinden bir patlama sesi geldi ve bir şey patladı.
Bunu herkes duyabilirdi ama ben duymuyorum. Bir sonraki bildiğim şey kulağımın yanından bir şeyin uçtuğuydu.
Havada bir şey uçuyordu. Selena orada duruyordu.
Bunu anlayınca içgüdüsel olarak Selena'yı kendime doğru çektim ve elimdeki silahı ateşledim.
* * *
“Bunun gibi. Omzunuza doğru bastırın.”
“Yüzünü silaha yaklaştır. vurmak istediğin hedefe bak.”
Kalbimin duracağını sandım. Karl'ın duyabileceğinden endişelendim.
Arkamda durup duruşumu tek tek düzelttiğinde. Elleri omuzlarıma ve ellerime dokunduğunda. Arkamdan hissettiğim sıcaklık boynumu gıdıklıyordu.
Aralarından hava kaçmamasını umarak dudağımı sıkıca ısırdım.
Belki de ateş etmek o kadar da kötü değildir...?!
Karl'a daha yakın durmak istedim ama çoktan iki el ateş etmiştim. Şimdi sıra yine Karl'da.
Utancımı sakinleştirmeye çalışırken silahı ona uzattım, aniden…
“Ha?”
Aniden kenara çekildim ve kendimi Karl'ın kucağında buldum.
Aynı zamanda silahı bir eliyle tuttu ve tetiği çekti.
Bang!―
Durduğum yerin hemen önünde bir deney tüpü parçalandı.
Eğer orada kalsaydım büyük bir sorun olabilirdi.
“Ben-ben özür dilerim! Üzgünüm! İyi misin?! Bir yerin yaralandı mı?”
“Ah, iyiyim. Yaralanmadım...”
Karl'ın kollarında tutulan Selena ona boş boş bakarken, geçmişteki itirafını reddettiği için pişmanlık duyuyormuş gibi görünüyordu.
Bu sırada-
'Bu da nedir böyle? Bok.'
Karl şaşkın bir ifadeyle elindeki silaha baktı.
Hassas nişan alınsa bile isabet etmeyen silah, tek elle alelacele ateş edildiğinde aniden isabet etti.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Melek Tozu)
(Düzeltici – Prototip)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum