Bölüm 344

Davetçi I

Samcheon Dünyasının Büyük Cadısı.

Lonca efendim.

Dang Seo-rin hakkında konuşalım.

Bir regresör ve bir Cenazeci. Busan İstasyonu eğitim zindanından hayatta kalan tek kişi.

Bu, 4. koşumda bana bahşedilen onurdu. Kanlı bir isim.

O gün yağmur yağmış olmalı.

Oh Dok-seo’nun Kitap Sahibi olarak uyanması için hâlâ binlerce yıla ihtiyacı vardı.

Sim Ah-ryeon daha sonra Kuzey’in kurtarıcısı olarak yeniden doğacaktı.

O noktada Lee Jae-hee, Regressor’un partisinde ön saflarda kılıç ustası olarak hâlâ aktifti.

Uehara Shino, eğitim zindanında büyüyen Void bitki örtüsünden tat testi yapmak ve tonikler hazırlamak için kişisel olarak hayatını riske attı.

Seo Gyu, kafası patlamadan önce adını öğrenme şansım olmadı.

Lee Baek eğitim zindanında her zaman sorun yaratırdı.

Onlarla gerçek bir bağ paylaşamadım, gerçek anılar yaratamadım veya onlarla gerçek bir hayat yaşayamadım. Hepsi çok erken öldüler, harabeye dönmüş bir dünya için. Hasadın yavaş olduğu bir kuraklık mevsiminde yalnızca ölüm erken olgunlaştı.

O günlerde hiçbir şeyim yoktu.

Öfke ve nefretten başka bir şey yok.

Gökyüzünden yağmur yağsa bile ruhumun fitilini yiyip bitiren alevler asla sönmeyecek, sonsuza kadar yanacaktı.

“Gözlerinden zehir damlıyor, öyle mi?”

Ayak sesleri.

Gölgenizi arkanızda takip ederek öne çıktınız. Siyah deri çizmelerinizin bastığı sınır, yanan kalp atışlarımın ulaştığı tek bir pyeong yarıçapının kenarında uzanıyordu.[1]

“Demek hakkında konuştukları kişi sensin, değil mi?”

O andaki sesinizi ya da ifadenizi, yağan gök gürültüsü bulutlarının rengini ya da bana şemsiyenizi hangi açıda uzattığınızı hatırlayamadım.

Her şeyi hatırlaması gereken bir gerileyen benim için hâlâ bir ölüm daha gerekiyordu.

“Busan İstasyonundan sağ kurtulan, neredeyse tek. Eğitim aşaması Geçitleri arasında en yüksek zorluk derecesine sahip olduğu söyleniyor. Bir cehennem manzarasından geçmeyi başardın… Adınız?”

Ağzım açıldı, sonra durdu. Bir şey boğazımdan atmaya çalıştı ama ses tellerime sıkıştı. Birkaç nefes öksürmeyi denedim ama sesim bir kez takılıp kaldığı için tekrar ayağa kalkamadı.

Gerçekten hiçbir şeyim yoktu.

Bir isim bile yok.

“…Müteahhit. Bu bir takma ad.”

“Peki, insanları gömen biri mi?”

Her şeye anlam yüklemeyi seviyordunuz.

Hiçbir ürünün hasat edilemediği boşluğa “açık gökyüzü” adını verdiniz ve yalnızca tozu süpüren bir süpürgeyle o gökyüzüne yükseldiniz.

Artık hiçbir yere gidemeyen hurdaya “tren” dediniz ve onu eviniz yaptınız.

İnsanın saçını yıkamaya yetecek kadar su olmadığı için insanlar inatla sürekli şapka takmaya başladı ve siz de o eskimiş şapkaları loncanızın sembolü olarak benimsediniz.

Giysileri yıkamak için yeterli su olmadığından insanlar kendilerini tamamen örtmeye alıştılar ve siz o yırtık pırtık paltolara “pelerin” adını verdiniz ve onları sevdiniz.

Hayattaydın.

“Fena değil. Bir insan ancak kalbine gömdüğü ceset sayısı kadar derindir.”

Kalbinizde gömülü olan cesetlerin anne babanız ve üç küçük kardeşiniz olduğunu ancak daha sonra öğrendim.

“Peki ne diyorsun? Loncama katılmak ister misin?”

Soğuk yağmurda nefesin solgun ve beyazdı.

Benim gözümde bu tıpkı bir duman sinyali gibi görünüyordu, hayatta kalanlardan birinin onu görebilmesi umuduyla sürükleniyordu.

Bu dünyada yağmurun bile temizleyemeyeceği beyaz bir duman olsaydı bu insan nefesi olurdu.

“…Loncanızın adı ne?”

“Samcheon Dünyası. Kısaca Samcheon.”

Bazen aramızda o zaman nasıl bir konuşma geçtiğini merak ediyorum.

Ara sıra merak ediyorum ama yine de çok yalnız değilim. O zamanlar zaman çizelgem, gerileme girdabında tamamen yutulmamıştı. Benim daha iyi olan yarım ya da belki sadece ayak tabanlarım hâlâ diğer insanlarla aynı zaman düzleminde duruyordu.

Yani bazen seni unutmuş olmam ve seninle ilgili yaşadığım anılar bile bir zamanlar o dönemi birlikte paylaştığımızın kanıtıydı.

“Cenazeci. Yardım et bana… Gücüne ihtiyacım var.”

Belinize eğilip elinizi uzattınız.

Her kelime ve cümle silinse bile “sen” olarak bilinen renk hala aynıindik ve o karanlık gökyüzünde, birbirlerinden sürüklenen kazazedeler gibi birbirimizin duygusunu aradık.

Hayatımı sana emanet edebilir miyim?

Evet, onu güvende tutacağım.

Elini tuttum. Şemsiyeni bir kenara bırakıp kalkmama yardım ettin.

Bu dünyaya durmadan yağan yağmuru bir damla bile hafifletemeyecek kadar güçsüzdük. Ama kalbimin seni sırılsıklam eden aynı yağmura gömüleceğine söz verebilirim.

Son hatırladığım şuydu:

Karanlık gökyüzünde iki duman tutamı parladı. Yağmur birikintisinde üst üste binen iki siluet.

“O halde gidelim.”

“…Nerede?”

“Ev!”

Yağmur yağdı.

Dün, bugün ve yarın.

Yağmur hâlâ soğuktu.

Ama iki kişinin vücut ısısını donduracak kadar soğuk değil.

Bugünkü bölüm biraz özel.

“Aziz.”

[Evet?]

“Bir iyilik isteyeceğim.”

[Nedir?]

Bu hikayede herhangi bir Anomaliyi avlamak veya herhangi bir Hiçliği bastırmak için çıkmadım. Kimseyi gözlemlemedim ya da kurtarmadım.

Bu sadece birisiyle buluşmaya gittiğim hikayeydi. Hepsi bu kadar.

Belki de bu hikaye, Infinite Metagame’in takıntılı olduğu standart anlatım kurallarına tam olarak uymayabilir. Ancak teslim olma anlaşmasında zaten yazdığım şu satır yer alıyordu: “Burayı imzalayın! Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisi… sadece biraz daha güçlü bir dizüstü bilgisayar.” Bu büyük çarpıtma nedeniyle zaten çözülmüşken, neden bunu önemseyelim ki?

“Lütfen bir gün boyunca Durugörü yeteneğinizi benim üzerimde kullanmaktan kaçının.”

[…]

“Sadece benim için değil, lütfen tanıştığım hiç kimsenin bakış açısını da paylaşmayın.”

Onun sessizliğinde tereddüt hissettim.

Gerçek anlamda güven eksikliğimiz göz önüne alındığında, bu pek de şaşırtıcı değildi. Daha dün Azize ile eğitimi tamamladıktan hemen sonra ittifakımızı kurmuştuk.

[Tabii ki isteklerinize saygı duyuyorum Bay Undertaker.]

[Ama neden benden bir şeyler saklamanız gerektiğini paylaşırsanız daha iyi hissederim.]

“Ciddi bir şey değil. Geçmiş hayatımdan biriyle tanışmak üzereyim ve izliyor olmanız utanç verici olurdu.”

[Ah. Eğer öyle bir şeyse,] Aziz sakin bir şekilde yanıtladı. [Elbette. Yani 24 saat boyunca gözlemlemeyi bırakmam gerekiyor, değil mi?]

“Bu yeterli olur. Teşekkür ederim.”

[Bana teşekkür etmenize gerek yok.]

[24 saat sonra görüşürüz, Bay Undertaker.]

Yumuşak bir tıklama, iletimimizin sona erdiğinin sinyalini verdi.

Elbette Aziz’in Telepatisi telsiz gibi olmadığından gerçek bir “çağrı bitirme” sesi yoktur.

O küçük tık, bizzat Aziz’in dilini damağına vurması tarafından yapıldı.

Aramızda küçük bir şifre gibiydi, ne zaman sohbetimizin sonuna yaklaştığımızı hissetsek içimizden biri diliyle o tıklama sesini çıkarırdı.

Eğer bir gün telepatik güçlere uyanırsanız, bu küçük hayat ipucu işinize yarayabilir… ama devam edelim.

“Hımm.”

Duş almayı bitirdim ve aynanın önünde durdum. Parmaklarımı hala ıslak olan saçlarımda hafif hareketlerle gezdirdim.

“Başlama zamanı.”

“Hey, çok sıkıcısın.”

“Ne?”

“Müteahhit. Senden bahsediyorum. Çok sıkıcısın.”

“…”

“Neden saçını kesmiyorsun? Uzatmaya mı çalışıyorsun? Dağınık uzun saçın pratikte idam cezası gerektiren bir suç olduğunun farkında mısın?”

“Doğru. Artık bir organizasyonun parçasıyım, dolayısıyla bu şekilde ortalıkta dolaşmak pek iyi görünmüyor. Keseceğim. Kısa görüşlüydüm.”

“Evet, iyi fikir. O kavşakta lonca üyelerimizin sıklıkla kullandığı bir berber dükkanı var. Sahibi oldukça iyi biri.”

…

“Hayır!”

“…?”

“Şimdi çok mu kısa?!”

“…Bir sorun mu var?”

“Elbette bir sorun var! Tanrım! Bu resmen kazınmış bir kafa! Sırf geleceğe dair vizyonunuz dar görüşlü olduğu için saçınızı daha kısa kesmenizi asla söylemedim!”

“Uzun saç bir sorun, kısa saç bir sorun. Hangi şarkıda dans etmem gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.”

“Dinle, her şeyde ölçülülük denen bir şey vardır. Seninki gibi bir yüz varken, en azından saçını yolunuza çıkmaması için tutmalısın!”

“Kişisel bakım… bu çağda? Bu oldukça abartılı…”

“Yap dersem, yap. Lonca üyemden birinin ortalıkta dilenci gibi dolaştığını görmeye dayanamıyorum. Ve ayrıca… bir düşün, sen. Düşüncelerin ve saçın dışında sende bir eksiklik daha var, değil mi?”

“Bu başka ne olabilir?”

“Konuşmanız.”

“…”

“Resmi spesifikasyonyani.”

“…”

“Sivri şapka takmak ister misin?”

“Üzgünüm Lonca Lideri.”

“Hmph. Bir dahaki sefere saçını ölçülü keselim, tamam mı?”

“…Evet.”

Bu bir kez oldu.

“Harika.”

Aynaya baktım. İçeride saçları hızla kesilmiş, kaşları düzgünce şekillendirilmiş, dik duran bir adam duruyordu.

Üç yıl boyunca okul izleyen bir köpeğin şiir okuyabilmesi gibi, yüzlerce gerilemeden sonra ben de kendi saçımı mükemmel bir şekilde şekillendirebildim.

Başımı bir o yana bir bu yana çevirdim.

“Hımm.”

İyi görünüyor.

Saçımı bitirdikten sonra her yere hafif bir parlaklık veren losyon sürdüm. Daha önce yüzümü yıkayarak temel makyajımı bitirmiştim.

Parfüm biraz sonra geldi.

Bir sonraki adıma geçiyoruz.

Bir hışırtıyla dolabımı açtım. İçeride Seul ve Busan’daki (kapalı) kafelerden topladığım çeşitli barista üniformaları vardı ve hepsi de türlerine göre asılmıştı.

Yaklaşık on altı farklı barista kıyafetine baktım, sonra durakladım.

Barista üniformaları, daha standartlaştırılmış uşak kıyafetlerinin aksine, düşündüğünüzden daha çeşitlidir. En önemli unsur önlüktür.

Önlük veya barmen yeleğine benzer bir şey içeren bir stil mi seçeceğim? Peki önlüğü seçersem nasıl bir tarz olmalı?

Bu çok önemli bir konu. Bundan daha acil bir sorun olmadığını söyleyebilirsiniz.

Rodin’in barista üniformalarından haberi olsaydı heykellerine mutlaka önlük takardı.[2]

‘Ama hayır. Bugün ben de…’

Karar verildi.

Dolaba uzandım.

“Cenazeci. Ne yapıyorsun?”

“…”

“Ne yapıyorsun ha?” dedim.

“Bu sefer ne var? Daha fazlası… Yani… Lonca Lideri mi? Yakında Cheong-un Loncası’ndan insanlarla bir toplantımız var, unuttun mu?”

“Buna saçmalık mı diyecektin— Hayır, saçmalık mı? Ha?”

“Hayır, kesinlikle hayır.”

“Sivri şapka.”

“Evet, bu doğru. Üzgünüm.”

…

“Ah.”

“Bakın, tüm lonca üyelerimizin cadı şapkası takması ve süpürge taşıması gerekiyor, ama ortalıkta Muggle gibi giyinerek dolaşan tek kişi sizsiniz.”

“Evet, ben bir Muggle’ım. Ben sihir kullanamam, bir Squib’den daha aşağıyım. Slytherin’den daha kurnaz ve Ravenclaw’dan daha parlak bir kalbe sahip olan Samcheon Dünyasının Büyük Cadısı’nın bana nezaketle baktığı için gerçekten minnettarım.”

“Heh heh.”

…

“Ahhh, hayır, kastettiğim bu değildi! Açıkçası. Dalkavukluğunu dinlemek hipnotize edici olabilir, seni kurnaz Büyük Dil Büyücüsü!”

“…O halde tam olarak nedir? Gerçekten yakında gitmemiz gerekiyor. Toplantı zamanı yaklaşıyor.”

“Cenazeci. Sen bir lonca subayısın ama Muggle gibi giyinmek diğerlerine iyi bir örnek teşkil etmiyor.”

“Hımm.”

“Daha dün, bir baykuş Uluyan’ı teslim etti.”

“Bir Uluyan… lonca üyelerinin dilekçesini içeren ahşap baykuş heykelciğini kastediyorsun, değil mi?”

“Evet. Her gün cadı kıyafetleri giymek zorunda kalırken ‘Lord Undertaker’ın serbestçe dolaşmasından şikayet ettiler. Aman Tanrım! O mektubu okumak beni bayılttı. Ben, Samcheon Dünyası’nın efendisi Dang Seo-rin, bu konuyu sert bir şekilde ele alacağım.”

“…”

“…”

“Öyle olsa da, cadı çünkü— cadı kıyafetleri biraz…”

“’Kostümler’ diyecektin, değil mi?”

“Kesinlikle hayır. Bu bir yanlış anlaşılma, Yüce Cadı.”

“Ölmek mi istiyorsun?”

“Dün perili bir köşkte dolaşırken bir Ford Anglia bulmayı başardım. Onu gördüğüm an, yalnızca Samcheon Dünyasının Yüce Cadısı’nın görkemli varlığının böyle olağanüstü bir arabayı idare edebileceğini fark ettim. Lütfen bunu saygım olarak kabul edin.”

“Cenazeci. Seni fahri cadı ilan ediyorum.”

“Bu, üç ömre yayılan bir onur—”

“Hayır, hiç de öyle değil!”

“…”

“Ah, cidden. Tamam, eğer cadı şapkası takamıyorsan, seni nezaketle affedeceğim! Ama en azından diğerlerinin onu görünce onaylamasını sağlayacak bir üniforma seç.”

“Takım elbise aynı zamanda üniformadır.”

“Tahmin et ne oldu? Okul üniforması da üniformadır.”

“…”

“Sana kardeşimin üniformasını giymemi ister misin?”

“Kusura bakma ama hangi kardeşinin üniformasını kastediyorsun? Küçük erkek kardeşinin mi yoksa küçük kız kardeşinin mi?”

“Burada.”

“…?”

“Zar at.”

“…”

“Eğer bir veya iki tanesine denk gelirse küçük kardeşimindir. Geriye kalan her şey küçük kız kardeşlerimin üniformaları. Ah, boyutlandırma konusunda endişelenme. Terziye vereceğim.”

“…Söz veriyorum, örnek olacak uygun bir üniforma bulacağım. Yakında.”

“Pekala.”

Bu da oldu.

Tamam.

“Evetsen seçildin.”

Kalın, beyaz, pamuklu bir gömlek.

Parlak beyaz, ancak çok göz kamaştırıcı değil, kalın pamuklu kumaştan yapılmış, böylece gömleğin kıvrımları güzelce kırışıyor. Rengin sadeliğini kıvrımlarla dengelemek için kolları kollarıma kadar kıvırdım.

Bu tercihimin bir nedeni daha vardı: Doğal olarak kol kaslarımı ortaya çıkarıyordu.

Modada açıkta kalan cilde bir dokunuşun bir bonus olduğunu unutmayalım.

‘Ve onu sade siyah bir pantolon ve siyah bir önlükle eşleştireceğim.’

Bir barista önlüğü kolayca pejmürde hale gelebilir ama bunun önemi yoktu. Ben yoldan geçen, modaya uygun, dengeli bir kişi olarak değil, bir an için “kafeden yeni çıkmış bir barista” olarak görülmek istedim. Başka bir deyişle, oyun oynamak için dışarı çıkmak yerine işten çıkan bir adam izlenimi vermek.

Şiirsel olarak, “gidecek hiçbir yeri olmayan kaybolmuş” birinin imajı değil, daha çok “geri dönmesi gereken bir yer olmasına rağmen kaybolmuş” birinin imajı.

Bu nedenle kollarımı sıvamak için kollarımı sıvamak çok önemliydi. Üniformanın katı izlenimini rahatlattı.

Aksesuarlar için kol saati yeterlidir. Ve metal bir saat değil, deri kayışlı bir saat. Boyutu küçük.

‘Aslında cep saatini daha çok tercih ediyor ama…’

Bu sadece ilk buluşmaydı. Eğer başından beri mükemmel görünürsem, bu itici olur.

İkimiz de yolumuzu kaybetmiş, yolları tesadüfen kesişmiş insanlardık. Mükemmel olmak zorunda değildik.

Kazananı veya kaybedeni belirlemek için yarışan oyuncular değildik.

Biz sadece bir davetçi ve ziyaretçiydik

Hiss.

Sonunda bir parfüm seçtim ve birazını kulaklarımın arkasına sıktım – bitti.

Aynada eskiden hoşlandığınız kişi duruyordu.

‘Pekala.’

Gergin miydin? Öyle olduğumu biliyorum.

Zaman ancak kişinin kalp atışının sesiyle birlikte olduğunda gerçek anlamda hayat haline gelir; bana bunu öğrettin.

‘Pekala, gidiyoruz…’

Bir düşünün…

Dang Seorin ile paylaşılan sayısız hikayeden bahsettim, ancak onunla yollarımın ilk kesiştiği anı bir kez bile anlatmadım.

Neden gizleyesiniz ki?

Infinite Metagame’in çarpıklığı ortadan kalkana kadar bu ana ilişkin sessizliğimi korumuştum.

Ben de ondan beklemeye dair bir iki şey öğrendim.

‘Gitme zamanı… kaybol.’

Şimdi seni görmeye gidiyorum.

Dipnotlar:

[1] Çevirmenin Notu: 1 pyeong ≈ 3,3 metrekare. Kore’de bir alan birimi.

[2] François Auguste René Rodin, genellikle modern heykelin kurucusu olarak kabul edilen Fransız bir heykeltıraştı.