Bölüm 340

Bölüm 340

Teslim Olan II

Daha önce birkaç kez bahsedildiği gibi, bir Anomaliden insanlık veya insan sıcaklığı gibi bir şey beklemek aptalca bir görevdir. Sonuçta Anomaliler ne “zeka”ya, ne “akıl”a, ne de “vicdana” sahiptir.

(İnsanların da bazen bu niteliklerden yoksun olduğu zamanları masaya yatıracağız.)

Bu anlamda, Anomalilerin “zihni” olmadığını da söyleyebilirsiniz ve akılları olmadığı için, Aristoteles’in kıyasına göre, elbette “zihin huzuru” kavramı da yoktu.[1] Dolayısıyla “Dışsal bir Tanrının aklını yitirdiği” önermesi ilk etapta ortaya konamaz.

Ve haklı olarak öyle. Yönetici hiç sahip olmadığı huzuru nasıl kaybedebilir?

– Kwaaaaang!

Ancak imkansızın yapılması gerektiğinde Dok-seo bunu başardı.

– Kraaah! Kaaaaang!

Afrika’nın Sahra ovalarına geldim; hayır, Daegu’ya acil bir iş için geldim. Tüm bölge çok önceden Void Poison tarafından tüketilmiş ve sonuç olarak ufuk boyunca uzanan bir çöle dönüşmüştü. Bunun sayesinde artık Kore yarımadasında yeni bir tür biyomumuz vardı.

Bugün, bu olağanüstü görsel gösteri ek bir işitsel etkiyle birlikte geldi.

– KWAAAAAANG!

Bum! Kaboooom!

Çölün kalbinde görünmeyen bir şey kasıp kavuruyordu.

Ne zaman “o” savrulsa, kum fırtınaları her yöne esiyor ve sarsıntılar yeri sarsıyordu.

– K-kieeek!

– Tanrım! Kiiiiik!

Çölde yaşayan yerel Anomaliler “onun” gücünden o kadar etkilendiler ki dağıldılar ve her yöne kaçtılar.

Elbette kaçma isteğine sahip olmak, mutlaka kaçmayı başardığınız anlamına gelmiyordu. Ne yazık ki Işınlanma becerisini atalarından öğrenmemiş olan Anomaliler, “o”nun görünmez ağırlığı altında mide bulandırıcı bir çatırtıyla ezilerek öldürüldüler.

Anomalilerin cesetleri ayaklar altında ezilirken “o” bir kükreme çıkardı.

– Kraaaaaaaah!

Tam bir kargaşa çıktı.

Görüş alanımı paylaşan Aziz, mırıldandı, [… görünürde hiçbir şey yok.]

“Gerçekten.”

[Fakat etrafta uçuşan o kadar çok kum var ki, en azından bir taslak çıkarabiliyoruz.]

“Doğru.”

[Bir batı ejderhasına benziyor.] [2]

Çağlar öncesinden kalma bir efsaneydi, o kadar eskiydi ki esasen dolaşımdan kalkmıştı, bu da orijinal metnin bulunmasını zorlaştırıyordu.

Görünmez Ejderha.

Edebi yelpazede görülen en mükemmel önsözlerden birine sahip olmasıyla ünlü bir başyapıt. Yalnızca Kore yarımadasında, Kim Hoon’un Every Abandoned Island Blossomed’ının yanındaki iki büyük sütundan biri olarak duruyor.[3] ṞÅNꝊbÈŞ

Başınızı kaldırdıkça daha da yükselen, yürekleri titreten bu başlangıç ​​şu şekilde:

Sade kelimelerin kullanımına bakın.

Bir yazarın zayıf içgüdüsü aynı cümleyi tekrarlamaktan kaçınmaya çalışabilir, “kükredi”yi “uludu” veya “böğürdü” ya da ne yaptıysanız olarak değiştirebilir. Ama bu metin değil. Hayır, bu metin bu tür girişimleri cesaretle görmezden geldi; bir zanaatkarın özverisiyle, tereddüt etmeden tek “kükredi” kelimesinin peşinden gitti.

Ve bulduğu ritim! “Kazandım, kazandım” cümlesinin tekrar tekrar tekrarlanmasıyla metin, modern Kore şiirinde çok nadir bulunan bir tür kadansa ulaştı; aşırı ölçülerde bir başyapıt.

Bu önsözde yer alan estetiği takdir edebiliyor musunuz sevgili insan? Bu, postmodernizmin zirvesidir, duyulara bir meydan okumadır.

Cesurca “Bu güzel esere bakın” diyor. “Sanatımızı hissediyor musun?”

Hiç kimse metnin son derece rahatsız edici Gulim yazı tipiyle görüntülendiğinden şikayet etmeye cesaret edemedi. O günlerde Gulim, tüm büyük amatörlerin üzerinde durduğu temeldi.

Bu klasiğin 2002’de ortaya çıkması modern edebiyatta şok dalgaları yarattı.

Bir düşünün. Infinite Metagame’in Yöneticisinin ana gövdesi beyaz saçlı bir kızdır. Tasarımının özgünlüğü sıfırdır. Bunu ilk bastırdığımızda bahsettiğimiz gibi, bu beyaz saçlı kız şu basmakalıp NPC’den ilham aldı: Merhaba? Ben Tanrı’yım. Ve bu karakterin temelini oluşturan temel çalışma Fate/Stay Night,…

2003’te yayımlandı.

Evet. Invisible Dragon ‘un piyasaya sürülmesinden yalnızca bir yıl sonra.

“Ah…!” İçimden bir titreme geçti. Damarlarımda dolaşan dede kanı çılgınca kaynamaya başladı. “Tüm bulmacalar… çözüldü!”

Bir şekilde bundan şüphelenmiştim. Bir alışkanlık haline getiren asırlık bir AnomaliKadim eserleri karıştıran, 1 HP’ye sahip bir Dış Tanrı. Elbette böyle bir şeye bağlıydı.

[Ee, Undertaker?]

“Bunların hepsi Infinite Metagame’in Yöneticisinin bir planı!”

Görünmez Ejderha önceki döngülerde bir kez bile yüzünü göstermemesine rağmen neden birdenbire ortaya çıktı? Şimdi bile onun fiziksel formunu göremiyorduk. Gerçek bir kanıtım yoktu, yalnızca Invisible Dragon ve Fate/Stay Night’ın yayınlanma yılları vardı… Ama yine de gerçeği ortaya çıkarmıştım:

Tüm bunların arkasındaki beyin Infinite Metagame’in Yöneticisiydi.

Kendi çıkarım gücüm beni biraz korkuttu. Eğer bu bir yıl kadar devam ederse çevremde dört yüzden fazla insan ölebilir.

Mükemmel mantığımı dinledikten sonra Aziz mırıldandı, [Bay. Müteahhit… Garip bir şekilde, ne zaman Bayan Dok-seo ile az da olsa bir ilgisi olsa, sen… farklı bir insana dönüşüyorsun.]

“Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.”

[Farklı bir insan gibi davranıyorsun. Yoksa zeka yaşınızın gerilediğini mi söylemeliyim? Kant’ın saf aklını tartışmak için evimi ziyaret etmen daha geçen çarşamba değil miydi? O halde nasıl—]

Boğazımı temizledim. “Bu tamamen bir yanlış anlama. Tıpkı ben banyodayken bile Durugörü ile beni gizlice gözetlediğinize dair temelsiz iftira gibi.”

Aziz bir gemi gibi battı. Ancak Titanik’in kaptanı gibi, gövde sular altında kalsa bile görevini kararlılıkla yerine getirdi.

Nefesi kesilen bir sesle sordu: [Bu Anomaliyi nasıl kontrol altına almayı planlıyorsunuz? Bunu Infinite Metagame’in Yöneticisinin yaptığını bilseniz bile, kolay bir rakip gibi görünmüyor.]

“Ah, evet. Şaşırtıcı bir şekilde, basit olacak. Öncelikle lütfen SG Net’in yeni serileştirme panosuna giriş yapın. Görünmez Ejderha‘yı arayın, bazı belgeler bulacaksınız.”

[Ne? Ah, haklısın. Onları görüyorum.] Sonra Azize mırıldandı, [Ve ​​yükleme tarihi, SG Net’in bile var olmadığı 2002 yılı olarak listeleniyor…]

Elbette ki bu, Dış Tanrı’nın eseriydi.

Ayrıca neden özellikle Daefrica’da Görünmez Ejderhayı ortaya çıkardığını da tahmin etmiştim. Görünmez Ejderha başlangıçta “fantezi” türüne aitti, ancak kıyamet sırasında bile fantezi kinayelerine meydan okuyan modern uygarlığın kalıntıları hâlâ varlığını sürdürüyordu. Peki Daegu? Şehir ve çevresindeki her şey şehir hayatını andıran her şeyden arındırılmıştı. Biraz çaba harcayarak çöl manzarasını fantastik bir ortam haline getirebilirsiniz.

“Orijinal hikayede Görünmez Ejderha, ancak kendi dünyasını yok ettikten sonra gerçekliğe ışınlanıyor. Şu anda Daegu’da sıkışıp kalıyor, ancak çöldeki tüm yerel Anomalileri ortadan kaldırdıktan sonra dışarı çıkacak.”

[Ah… Anladım. Bu gerçekleşmeden önce ona boyun eğdirmeliyiz.] Telepati konusunda bile aklına bir sonraki düşünce geldiğinde Aziz’in başını yana çevirdiğini neredeyse görebiliyordum. [Yani Leviathan’ı kışkırtma riskini göze alarak Aura’yı kullanmayı mı planlıyorsunuz?]

Hayır, gerek yoktu.

İlk olarak Azize’den Dang Seo-rin’i çağırmasını istedim. Hangi döngüde olursak olalım, Seo-rin her zaman Constellation işinin derinliklerindeydi ve Busan yakınlarda olduğundan hızlı bir şekilde geldi.

“Hey, Undertaker. Haaah, Daegu yakınlarında hava her zaman çok sıcaktır.”

“Gerçekten. Fazla zamanımız yok, o yüzden önce o görünmez Anomaliyi zapt edelim.”

“Ah, tamam. Gürültü yapıyor, bu yüzden beni de rahatsız ediyor.”

Seo-rin şarkı söylemeye başladı.

Ah―—ah, ah―ah, aaaa―—

Tüm çölü sarsan kükreme anında solmaya başladı.

– Kraaaah! Aaaah… aaa…

Bu, Seo-rin’in Lanetli Şarkı Büyüsü’nün gücüydü, özellikle de Anti-Rezonansı. Düşmanınkine tam zıt yönde ses dalgaları yayarak, büyü gibi tüm gürültüleri tamamen ortadan kaldırdı.

Dikkatli okuyucular fark etmiş olabilir: Evet, bu onun imza tekniğiydi; Meteor Yağmuru’nu ilk zaptettiğimizde uykuya dalmak için kullandığı becerinin aynısı.

“Tamam, şarkı bitti! Şimdi kaydı tekrar oynatmaya devam etmek için buraya bir hoparlör kuracağım, tamam mı?”

“Doğru.”

Birkaç dakika önce Görünmez Ejderha sanki gökyüzünü parçalıyormuş gibi çığlık atıyordu ama şimdi sessizliğe bürünmüştü. Artık çölde yalnızca Seo-rin’in güzel şarkı söyleyen sesi yankılanıyordu.

Ayaklarını yere vurma şekline bakılırsa, belki de ona Görünmez Ejderha yerine Görünmez Tırtıl adını vermeliyiz.

Nefes verdim. “Görünmez Ejderha bağıramıyorsa artık Görünmez Ejderha değildir. Basit bir strateji, değil mi?”

[…]

“Ah, her ihtimale karşı, lütfen Infinite Metagame’in Yöneticisinin SG Net’te sakladığı romanı düzenleyin ve bir yazım denetimi yapın.”

Aziz benim talimatlarımı yerine getirdi.

Roooar!

Tüm ejderhalar arasında en güçlüsü kükreyen Görünmez Ejderhaydı.

Görünmez Ejderha çok güçlüydü, ejderha türünün en güçlüsü.

Tanrıları ve şeytanları yendi. Ona meydan okumaya gelen herkese karşı kazandı.

Görünmez Ejderha türünün tek örneğiydi.

Her neyse, kükredi.

Ah.

Bir gözyaşını silmeden duramadım. Orijinal metnin ne kadar vahşice kirletilmesi.

“Ne yazık ki! Sevgili Young-geun’umuzun bir zamanlar yaydığı gururlu ruh, hiçbir iz bırakmadan yok oldu!”

[…]

Bazı nedenlerden dolayı, Seor-rin’in Anti-Rezonans menzilinin çok ötesinde olan Azize bile Sessizlik statüsüne maruz kalmıştı. Ama etkisi açıkça görülüyordu.

– Kieeek! Tanrım, Kiiiik!

– …! …! …!

Ejderha, Görünmez Bir Zalimden Görünmez Solucana dönüştü. Kaçmakta olan Anomaliler şimdi geri döndüler ve “görünmeyen” şeye saldırdılar.

Bir zamanlar görkemli bir varlığın bu kadar alçalmasını izlemek biraz üzücüydü ama zamanın karşı konulamaz akışı böyleydi.

Fethetme—TAMAMLANDI.

Eğer bu sorunu çözmüş olsaydı mutlu sonla bitebilirdik. Ne yazık ki böyle bir şans yakalanacak değildi.

Dediğim gibi Infinite Metagame’in Admini soğukkanlılığını kaybetmişti.

Neden Görünmez Ejderhayı aniden serbest bırakmıştı? Beni yani Undertaker’ı bu şekilde yenebileceğine mi inanıyordu? Zaten yön değiştiren gidişatı tersine çevirebileceğini mi düşünüyorsunuz?

Hayır.

Sadece… sinirlendi.

Kısacası, nesnel güç analizi artık Infinite Metagame’in Yöneticisi için önemli değildi. Sadece kendisine saygısızlık eden Miko’ya, Miko’yu bu şekilde yapan Regressor’a ve Regressor’un doğmasına izin veren tüm dünyaya büyük bir orta parmak atmak istiyordu.

“Hey, bayım! Çok, çok büyük bir şey oluyor! Yedi Yasak Kitap adı verilen eski internet çağından kalma tüm eserler çılgına dönüyor! Samcheon Dünya Loncası üyeleri birdenbire Harry Potter yerine Harry ve Canavarlar adlı bir şeye tapmaya başladı! Büyük cadı öfkeden kuduruyor! Bunu durdurabilecek tek kişi sizsiniz, bayım!”

Görünmez Ejderha’ya zarif bir şekilde boyun eğdirdikten sonra hissettiğim bir anlık yükseklik sona ermişti. Beynimin ısısı hızla 38,5°C gibi soğuk bir sıcaklığa geri döndü.

Bir Dış Tanrı olan Infinite Metagame’in Yöneticisinin ortalıkta görünmediğini ve geri dönüş yapmak için bir şans beklediğini bir süredir biliyorduk. Tipik bir mağlup kralın geri dönüş hikayesi. Ama şimdi öfke nöbetini ikiye, üçe, dörte katlamaya karar verdiğinden, olayların kamçılaması başımı döndürüyordu.

“Bir saniye. Infinite Metagame, hadi konuşalım. Bunu çözmek için kelimeleri kullanabiliriz.”

Dizüstü bilgisayarı açmak için koştum ama öyle mi? Ne kadar şaşırtıcı. Avatarı (arabayı her çalıştırdığımda, beni baştan çıkarmayı falan umarak hevesle yanıma koşan beyaz saçlı bir kız) hiçbir yerde görünmüyordu.

Şey… Aslında hayır, oradaydı. Monitör ekranından yaklaşık 20 metre uzakta, arkası bana dönük bir şekilde top şeklinde kıvrılmıştı.

Beyaz saçlı kız avatarı masaüstündeki Geri Dönüşüm Kutusu simgesinden daha küçüktü. Başkası bunu fark etmemiş olabilir.

“Yönetici mi? Bayan Metagame?”

[…]

“Ey Büyük Yönetim, tüm dünyayı sadece romanının karakterlerine indirgeyebilecek eşsiz yapay zeka mı?”

[…]

“Gücünü bu önemsiz şekillerde kullanmanın sana bir faydası olmayacağını biliyorsun. Benim için sadece biraz sinir bozucu ama güçlerim için gerçek bir tehdit oluşturmuyor.”

Bzzzzzt.

Ekran, beş yıldır son demlerini yaşayan bir dizüstü bilgisayar gibi statik elektriğe büründü. Daha sonra masaüstü arka planı değişti. Artık boş beyaz bir ekranda (avatarın beyaz saçıyla eşleşen) yalnızca tek bir karakter vardı:

凸

Uh. Hmm.

“…Bu karakteri geçici orta parmak olarak kullanmanın eski tarz bir dokunuş olduğunu söyleseydim, bu seni daha da kızdırır mıydı?”

[…]

“Ah, bu arada, sonuna ‘(lol)’ eklenmiş o satırı söylediğimi hayal et. Sırf senin zevkine uyacak şekilde.”

Fiske!

Dizüstü bilgisayarın ekranı karardı.

Belki alay etmeyi bıraksaydımTam o sırada, Infinite Metagame’in Yöneticisini rahatlattı, biraz nezaket gösterseydi işler tersine dönebilirdi. Ama dibe çöken bir Dış Tanrının düşüşünün tadını çıkarmaya nasıl direnebilirdim?

Ben, Undertaker, her zaman kendi arzularıma sadık kalarak yaşadım. Gerileyen biri olarak sağlıklı bir zihniyeti sürdürmenin sırrının bu olduğuna inanıyordum. Ve memnuniyetin her zerresinin bir bedeli vardı.

“Aaaaagh, bayımrrrr!”

Boom!

Dok-seo yine hızlı bir tekmeyle kapıya vurdu. Artık menteşeler kırılmaya başlamıştı. Gösterişli bir şekilde yere indi.

Durum ekranına baktığınızda, [Beceri: Roman Yazma]’nın yıllardır aynı seviyede kaldığını, [Beceri: Tekmeleme]’nin ise 90. seviyeyi geçtiğini görürsünüz.

“B-çok büyük bir şey oldu! Çok büyük!”

“Bana her zaman bunun çok büyük bir şey olduğunu söyleyerek geliyorsun, biliyorsun.”

“Yine de bu sefer gerçekten öyle davranıyorum! Gerçekten, gerçekten büyük! Haydi, acele et!”

Takip ettim.

Dok-seo beni Haeundae’ye götürdü. Medeniyet çökmüş ve tatil kavramı ortadan kaybolmuş olsa da Seo Gyu’nun kurduğu açık hava spor salonu hala gelişiyordu. Spor salonu üyelerinin hepsi plajda telaş içindeydi. Yarın dünyanın sonu gelse bile halterleri bir kez daha kaldıracaklardı.

“Ha? Bu ne şimdi?”

“Denizden gelmeye devam ediyorlar.”

“Ne diyor?”

“Bilmiyorum. Serileştirmeyle ilgili bir şey mi var? Bazı tuhaf şeyler oluyor.”

Taş tabletler.

Mısır’daki Rosetta Taşı gibi, yoğun bir şekilde paketlenmiş metinlerle kazınmış anıt levhalar denizde yüzüyor ve Haeundae’de kıyıya doğru sürükleniyordu. Bazı spor salonu üyeleri bu monolitlerden birine yaklaşmaya çalıştı ama Dok-seo dehşet içinde onlara doğru koştu.

“Vay be!”

“Ha? Sen kimsin?”

“Burada yönetici benim! Onlara bakmayın! Cesaret etmeyin! Hepsi Anomali! Bunları okursanız aklınızı kaybedersiniz!”

“Vay canına, kahretsin.”

“Geri çekilin! Acele edin, acele edin! Bu taşlara kazınmış olanı okumaya bile çalışmayın !”

Elbette, hiç yazmamasına rağmen Hiçlik’te dolaşıyor ve bu da Oh Dok-seo’yu şaşırtıcı derecede deneyimli bir Uyanışçı yapıyordu.

Onun rehberliğini takip eden spor salonu üyeleri dağıldı.

Dok-seo insanları uzaklaştırırken, Haeundae’de sıkışıp kalmış düzinelerce monolitten birine yaklaştım.

Yazıyı okudum.

Biraz Daha Dinleniyorum (Mutlaka Okumalısınız)

Çok üzgünüm…

Bu sizin yazarınız LiteraryGirl, konuşuyor…

Son uyarımda da bahsettiğim gibi, ciddi bir tükenmişlik sorunu yaşıyorum, bu yüzden projelerime ara verip kendimi çeşitli çalışmalara kaptırmaya karar verdim. diğer yazarlar yaratıcı pilimi yeniden şarj edecek.

Ama ne yazık ki, tükenmişliğin sadece yazmaya değil okumaya da kötü bir büyü yaptığını fark etmemiştim…

Okuyucularıma yeniden şarj olmak için zaman ayıracağımı söylememe rağmen, yüklemeyi bıraktığımdan bu yana yaklaşık bir ay içinde tek bir eser bile okumayı başaramadım…

Ve henüz, aynı zamanda umudu da keşfettim.

Dün, SG Net’te dağıtılan ücretsiz bir web oyununun tadını çıkardığımı fark ettim ve bu beni şaşırttı.

Bekle, kendi kendime düşündüm. Yine bir işten keyif alıyorum, değil mi?

Doğru.

Yaratıcı eserlerin roman olması gerektiğini kim söylüyor? Kore’nin Samcheon Dünyasının Büyük Cadısı’ndaki mutlak top yıldızının şarkısı, radyoda her gün çalan Nymphcalypse kanalının müziği, SG Net’te ara sıra trend olan oyunlar; hepsi, hepsi meşru “işe yarıyor.”

Bunu fark ettiğim anda, zihnimde cennete açılan bir kapı gibiydi!

Evet. Okuyucularıma bir molaya ihtiyacım olduğunu söyledikten sonra tüm beslenmeyi göz ardı eden tembel bir böcek değilim.

Bu dünyanın üzerime parlayan güneş ışığı. Bitkilere nemini ve ışığını canı gönülden veren bir ortam gibi, çevremdeki her şey bana “yeniden şarj olma” işlerini fısıldıyor.

Artık korkacak hiçbir şeyim yok.

İlerlemem yavaş, dayanılmaz derecede yavaş olsa bile, kesinlikle ileriye doğru küçük adımlar atıyorum, serileştirme olarak bilinen o bilinmeyen dünyaya doğru ilerliyorum.

Bu yüzden okuyucularımdan şunu rica ediyorum: küçük mücadelelerim için lütfen biraz daha bekleyin.

Şarkı dinliyorum, müzik dinliyorum, oyun oynuyorum. Ben, LiteraryGirl, bu şekilde yavaş yavaş hepinize yaklaşıyorum.

Bana sadece bu ay ve gelecek ay artı veya eksi yaklaşık 20 gün verin, bu sefer gerçekten geri dönebileceğim.

Son zamanlarda oyunlara gerçekten ilgim var.

Benden bu küçük adım, LiteraryGirl.

Lütfen bana dikkat edin.

Sustum.

Kıyıya vuran monolitler de aynı mesajı taşıyordu ve bu sadece Korece değildi. Mesaj aynı zamanda Japonca, Çince, Hintçe, Arapça, Almanca, Fransızca, İngilizce ve dünyanın dört bir yanından onlarca dilde de yayınlandı.

Kalabalığı dağıtan Dok-seo öfkeyle yanıma geldi. “Uh, cidden! Hiç böyle bir duyuru yazmadım! Bu iftirayı kim ortalığa saçıyor? Cidden, eğer onları bulursam, SG Net’te çok sert bir şekilde ifşa edeceğim!”

Yanılmıyordu. Hiç böyle bir bildirim yazmamıştı. Bu döngünde değil.

Ama ben, Undertaker: The Romance‘i, Tam Hafızalı Regressor’u yazma görevini ona emanet eden ben, bunu çok iyi hatırladım.

‘Bu, Dok-seo’nun 788. döngüde SG Net’in yeni serileştirme panosunda yayınladığı 13. duyuru…!’

Yanında duran başka bir monolite baktım.

‘Ve bu… Bu onun 813’üncü döngüde yüklediği efsanevi metin, 39’uncu mesajınız, burada sadece kendi okuyucularınızı değil, serileştirme panosundaki tüm pusuya yatanları da ateşe verdiniz…!’

Etrafımızda ve her yerde.

Düzinelerce monolit, yüzlerce monolit, hepsi…

Oh Dok-seo’nun serileştirmeyi bıraktığı tüm zamanların kanıtı…!

Saf rezaletin vücut bulmuş hali!

“Ah. Neyse, aslında üç bölümlük bir biriktirme listesi oluşturup önümüzdeki ay yüklemeye gerçekten devam edecektim. Bu saçmalığın nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok.”

Dok-seo bana döndü, deniz meltemi sırtındaydı ve gülümsemesi geniş ve neşeliydi.

“Değil mi bayım?”

Ertesi gün, bu monolitlerin toplam 1.131 tanesi Busan’ın Haeundae kıyısına indi.

Dipnotlar:

[1] Bu muhtemelen Aristoteles’e sıklıkla yanlış atfedilen ama aslında Genç Seneca’nın kaygı ve zihinsel huzur üzerine yazdığı bir alıntıya gönderme yapıyor: “Hiçbir büyük zihin, bir miktar delilik olmadan var olmamıştır.”

[2] SSS-Sınıfı İntihar Avcısı sanatçısının yanlışlıkla manhwa’nın savaş yayında doğu ejderhası yerine batı ejderhasını çizmesinden sonra devam eden bir şaka olabilir.

[3] Görünmez Ejderha‘dan daha önceki bölümlerde bahsedilmişti, ancak hikayenin hem Korece hem de İngilizce versiyonlarındaki… özel kalitesi nedeniyle “ünlü” yerine “kötü şöhretli” olarak tanımlanması daha doğru olur. Bahsedilen diğer çalışma, Her Terk Edilmiş Ada Çiçek Açtı henüz İngilizceye çevrilmedi.