Bölüm 327

Editör: echo

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Ben Sonsuz Gerileyenim Ama Anlatacak Hikayelerim Var

Bölüm 327

──────

Şüpheci XX

Mr. Matiz. Kendini savunmayı bu kadar sistematik bir şekilde öğrenmem gerçekten gerekli mi?

Evet. Sana daha önce söyledim değil mi? Bundan birkaç yıl sonra dünyanın sonu gelecek. Kaslarınızı ve sinir sisteminizi önceden geliştirmemiz gerekiyor.

Anlıyorum. Yani bu bir metafor değildi, tam anlamıyla kastettiğin bir şeydi.

Kesinlikle. Eklemleriniz veya herhangi bir şey için endişelenmeyin, eğer bir kemik hastalığına yakalanırsanız, bunu ileride düzeltmenin bir yolunu bulacağız.

…?

.

.

.

Bay. Matiz. Bir süredir merak ettiğim bir şey var o yüzden doğrudan sana sorayım.

Elbette. Zaten her zaman doğrudan soruyorsun.

Benimle çıkmak ister misin?

…

Eğer bana nezaketini göstererek özel çıkarları veya arzuları, özellikle de romantik bir ilişkiyi güvence altına almaya çalışıyorsan, o zaman lütfen, sana yalvarıyorum durman. Benden romantik bir ilgi bekleyemezsin.

Hey… bak. Üzgünüm ama mesele bu değil. 775 kez ölüp hayata dönsem yine de seninle çıkmak zorunda kalmazdım.

Bu garip bir şekilde spesifik bir sayı.

Evet.

Reşit olmadığım için mi benimle romantik bir bağ kurmak yasa dışı mı olur? Açıkçası cinayet işlemek için komplo kurmuş bir adam için bu çelişkili görünebilir.

Hayır, hayır. Sadece seninle çıkmak istemiyorum.

Affedersin?

Bunu nasıl anlamıyorsun? Yu Ji-won, sorun senin yaşın değil. Daha sonra yetişkin olsan bile, kesinlikle, cidden, asla, asla seninle çıkmam.

…

Seninle olmaktansa Inunaki Tüneli’yle çıkmayı tercih ederim… Dur, birdenbire o el aynasıyla ne yapıyorsun?

Hmm. Özür dilerim, Bay Matiz.

Ne için?

Eğer bu çok ileri değilse… Erektil disfonksiyondan muzdarip olup olmadığınızı merak ediyorum.

Seni küçük parça…

.

.

.

Eğer gelecekte bir gün tüm dünyanın başkanı olursam…

Bu gerçek bir iş değil Ji-won.

Özür dilerim, bunu düzeltmeme izin ver.

Doğru.

Eğer III. tek meşru hükümet ve Üç Han Soyu’nun bayrağı altında yeni bir diktatör olmak…

…

Tüm vatandaşların her gün parfüm kullanmasını zorunlu hale getirirdim.

…Neden?

Çünkü dünya çok dağınık. İnsanlar hemen birbirine karışıyor. Kendi konumumuzu sabitlemek için bir çapaya ihtiyacımız var. Sadece koku değil, saç rengi, göz rengi ve hatta isim etiketleri bile daha agresif bir şekilde kullanılmalı ki birbirimizi ayırt edebilelim.

Bu kadar ileri giderseniz, daha çok baş ağrısı olmaz mı? Parfümler o kadar güçlü ki, eğer herkes farklı bir koku kullanıyorsa başımı ağrıtıyor.

Sorun değil. Kokusu olmayan birini yakınınızda tutun, sakinleştirici etkisi yaratacaktır.

…?

.

.

.

Mr. Matiz. Saçını boyamak gibi bir planın var mı?

Ha? Neden birdenbire soruyorsunuz?

Yakında Japonya’ya gidiyoruz, değil mi? Şu anki görünüşünüzü korursanız, bilmediğiniz bir sokakta izinizi kaybetmek kolay olurdu.

Ah, yani sarışın falan olursam dikkat çekerim, hangisi senin için uygun?

Evet, gerçi sarışın çok yaygın ve pek bir şey ifade etmiyor. Örneğin… saçınızı ikiye bölüp bir tarafını kırmızıya diğer tarafını maviye boyamaya ne dersiniz?

Yani yürüyen bir Taeguk sembolü gibi görünmemi mi istiyorsunuz?

.

.

.

Çevirmen: ZERO_SUGAR

Editör: echo

https://dsc.gg/reapercomics

Yürüdüm.

Her zamanki rutini gerçekleştirdim: Yoldaşlarımla ittifaklar kurdum, Busan İstasyonu zindanını temizledim ve Baekhwa Kız Lisesi’nde Hiçlik’i yendim.

Ayaklarımın yaptığı da buydu. Ama kafamın içinde…

‘Boyama.

O tek kelime tekrar tekrar çalınıyordu.

Yani her şey (insan saçı, insan kokusu ve hatta Aura) aslında bu su böceği yaratıkları tarafından “boyanmanın” sonucuydu. Bu, Leviathan’ın (ya da daha spesifik olarak Dış Tanrı’ya bağlı Yu Ji-won’un) ilk etapta bu dünyanın renklendirilmesini istediği anlamına geliyordu.

Zihnim aynı adımları defalarca tekrarladı, bir tekdüzeliğe saplandı ve sayısız düşüncenin ağırlığı altında ezildi.

‘İnsanları birbirinden ayırmak istiyordu.’

Prosopagnozi veya yüz körlüğü.

Yu Ji-won doğduğundan beri insanların yüzlerini tanımakta zorlanıyordu.

Daha da ileri giderek, genç bir kızken, gerçekte kim olursa olsun, benzer yapıya sahip herkese “Anne” veya “Baba” diye hitap ettiğini söyleyebilirim.

Yürüdüm.

“Bu velet kendi ebeveynlerini bile tanıyamıyor!”

O geri dönüşlerde bazen ebeveynlerinin yakındaki bir apartmandan bu şekilde bağırdığını duyardım.

Ji-won’a göre insanlar birbirinden ayırt edilemeyen madde yığınlarıydı; sabit katılar değil, akışkan sıvılardı. Daha az rasyonel insanlara benziyorlar, daha çok akılsız böceklere benziyorlar.

Su bazlı böcekler.

Sadece kıpırdayan, kıvranan bazı şeyler.

Doğuştan yüz körlüğü psikopat bir doğayla birleştiğinde, Yu Ji-won adındaki genç kızın dünyayı bu şekilde çarpık bir şekilde görmeye zorladı.

Ama eğer o çocuk bir gün hatırlamak istediği birini bulsaydı…

Herkesi isimsiz kalabalıklara bölmek yerine, anlamlı kişileri ayırt etmeye, onları gerçekten görmeye karar verseydi…

Peki o kız, hayatına giren “Anormallik” üzerine nasıl bir dilek tutardı?

Yürüdüm, bir alışveriş merkezine girdim.

İç mekan harap edilmişti; bu, çoktan gelip giden yağmacıların işaretiydi. Çöpçüler hayatta kalmayla ilgisi olmayan şeyleri görmezden gelmişti, bu yüzden Chanel gibi lüks markalar ve diğer üst düzey isimler kapılmış olsa da bazı parfümler hâlâ ortalıkta dolanıyordu.

Kıyamet sonrasında bile alışveriş merkezi, insanın açgözlülüğünün her şeyi nasıl katmanlara ayırdığının bir göstergesi olarak kaldı.

Harabelerin arasında dolaşıp yedi çeşit parfüm topladım.

Sayın. Matiz.

İnsanlığın kendisi… ya da insanlığı barındıran dünya… başından beri temelden kusurlu olabilir mi?

İnsanoğlu her zaman kötü tasarlanmıştı. Uyurken yerin yarılması, evimizin yutulması, tüm ailemizin bir anda ölmesi gibi bir durumla zihinsel olarak başa çıkma şansımız yok. Lüks bir gemi seyahati ya da garip bir olay sonucu tahrip olan yolcu uçağı gibi korkunç bir “kazayı” sadece meydana gelen bir şey olarak yazmamızın hiçbir yolu yok.

Bu dünyada çok fazla şey vardı ve insanların da çok fazla eksikliği vardı.

“Tanrı” dediğimiz şey, yalnızca insanlarla dünyaları arasında başlangıçtan beri var olan boşluğun adıydı.

‘…Tamam. Hepsine sahibim.’

Bu boşluğu nasıl dolduracağıma gelince, bunu onun gibi 14 yaşındaki bir çocuğa doğru düzgün açıkladığımdan emin olamadım.

‘Hadi bakalım. Bu parfüm markaları… Evet, bunlar onlar.’

Ji-won. Evet. “Dünya yuvarlaktır.”

Bu dünyaya, Dünya’nın yuvarlak, düz yüzeyini tanımlayan bu adı taşıyan bir çocuk doğdu.

O çocuğa doğru yola çıktım.

Bir market vardı. Sejong Şehri’nden en kısa rotayı kullanan biri kaçınılmaz olarak onu geçecekti.

“Hmm?”

Mağazanın kasa kasasının arkasından birisi dönüp bana baktı. Gümüş renkli bir saçı omuzlarına düşüyordu.

Onun için yedi yıl olmuştu. Benim için son buluşmamızın üzerinden on binlerce yıl geçmişti.

Ancak o tek anda, yine bir sayaçla ayrılmış olarak, bir anın ve bir sonsuzluğun içinden aynı anda geçiyorduk.

“Ne kadar ilginç.”

Ama yedi yıl önceki 14 yaşındaki kız beni hiç tanımadı.

“Girişte oldukça ayrıntılı bir bubi tuzağı kurdum. Onu tetiklemeden içeri nasıl girdin?”

Nefes aldım. “Peki… sen bu dükkanın sahibi misin?”

“Evet, sahibi benim.”

“Dışarda iki ceset gördüm. Sanırım onlar mağaza sahibi ve yarı zamanlı çalışanlardı?”

“Hmm, keskin bir gözün var.” Ji-won başını salladı. “Evet ama içeri girdiğim anda bana saldırdılar. Sadece meşru müdafaa hakkımı kullandım. İster asıl sahibi, ister çalışan olsun… Elimde hiçbir kanıt yok.”

“Anlıyorum. Merak etme, seni cinayetle ilgili sorgulamak gibi bir niyetim yok. Buna hakkım yok.”

“Oldukça mantıklısınkan…?” Gözlerini kırpıştırdı. “Hımm. Sözde dükkanın sahibi olduğum için müşterimi selamlamam gerekiyor, değil mi? İstediğin bir şey mi var? Eğer hayatta kalmak için çok önemli değilse, onu sana verebilirim.”

“İki paket Marlboro Kırmızısı lütfen.”

“Sigara bugünlerde çok değerli bir lüks, ama…”

“Sana gerektiği gibi ödeme yapmaya hazırım.”

“Peki, eğer durum buysa… Pekala.”

Teşhirdeki paketleri aldı. Onları teslim ettiği anda belinden küçük bir balta çıkarıp bileğime doğru salladı.

Veya denedi.

Gözleri büyüdü. Salınımının yarısında baltayı elime aldığımda durdu.

Evet, sayısız döngü boyunca yüzlerce kez gerçekleşen bir şeydi bu. Ancak ancak bu 777. koşuda nihayet bir şeyi net bir şekilde görebildim:

‘Tam olarak aynılar.’

Ji-won’un tuttuğu balta, bir zamanlar ona “hediye” olarak verdiğim baltaydı; o sırada onunla birlikte arabayı sürerken. Ji-won’un salladığı hareket, ailesini öldürdüğü gece üçüncü kattaki dairenin kapısını açtığımda kullandığı salınımın tamamen aynısıydı.

Birimiz baltanın sapını tutuyordu, diğerimiz bıçağı tutuyordu. Bir an konuşmadan bakışlarımız kilitlendi.

Bıraktım. Salınımı tamamlayamadı.

“Biliyorsun… eski günlerde,” diye başladım sessizce. “Eskiden Leviathan’ın devleti temsil eden bir Anomali olduğunu düşünürdüm.”

Cebimden yedi şişe parfüm çıkarıp marketin tezgahına koydum.

Sonra birkaç alet çıkardım ve bunları parça parça karıştırmaya başladım.

“Çünkü hayatım ilerledikçe altyapı da gelişti. Bu da bana Leviathan’ın gücünün, zamanla güç toplayan bir ‘devlet’ gibi güçlendiğini varsaymamı sağladı.”

Spritz, spritz— ve çiğ kokular havada süzülmeye başladı.

Bir zamanlar yarattığım “dünyadaki tek vücut kokusu” nispeten ucuz parfümlerden oluşuyordu. Bireysel olarak ele alındığında her birinin bir miktar sertliği vardı; cilalanmamış pürüzlü kenarlardan oluşan bir koku gövdesi.

“Ama artık hayatım devam ederken büyüyen şeyin yalnızca arazinin altyapısı olmadığını anlıyorum.”

“Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok müşteri.”

“Yu Ji-won… Benim direksiyonu çevirmeme paralel olarak sen de güçlendin.”

5. döngüde, Yu Ji-won’un Samcheon Dünyası loncasında benimle birlikte olduğu uzak geçmişi düşündüm.

“Lonca Lideri Yardımcısı.”

“Evet?”

“Japonya’ya giden bir gemiye binmemi sağlayabilir misiniz?”

Onun Kore Yarımadası’nın cehennem manzarasından kaçmak ve yurt dışına kaçmak istediğini varsaymıştım. Ama belki… Belki de Kore’de ne kadar dolaşırsa dolaşsın aradığı “kişiyi” asla bulamayacağını fark etmişti. Bu yüzden araştırmasını başka bir ülkeye genişletmek zorunda kaldı.

“Lonca Lideri Yardımcısı, lütfen beni öldürün.”

“Cenazemi gücünüzle düzenleyin. Yalvarırım.”

Bunu dünyayla ilgili tam bir umutsuzluğun işareti olarak yorumlamıştım ya da son anlarını uzatmak için Zaman Mühürünü kullanmak istiyordu. Acaba sadece anılarından neredeyse silinmiş olan “belirli bir günü” yeniden yaşamak mı istiyordu? Hayatının kısa bir süre uzatılması anlamına gelse bile onu bütünüyle kurtarmak mı istiyordu?

“Lonca Lideri Yardımcısı, Ekselansları! Bu dünyanın sonu gelene kadar sana sadık bir köpek gibi sadakatle hizmet edeceğim. O yüzden lütfen bana söz ver.”

“Elbette, bir sonraki döngüde, aptallığım yüzünden senin büyüklüğünü tanımayabilirim, Ey Kurtarıcı.”

Onun yalnızca kişisel hayatta kalma ve güç takıntısına sahip bir psikopat olduğu, benim gerileyen biri olduğumu keşfettiği anda hain olduğu ve her döngüde başarıya giden “hızlı yolda” kalmayı isteyen bir psikopat olduğu sonucuna vardım.

“O zaman o zaman zamanı geldiğinde şunu söyle: ‘On beş yaşında birini öldürdüğünü ve cesedini Bukhansan Dağı’ndaki bir minari bataklığına attığını biliyorum.’”

“Ne? Ortaokulda birini mi öldürdün? Durun, konu bu değil… Hey! Pantolonuma yapışmayı bırak!”

Belki, sadece belki, o döngüde yerine getirilemeyecek bir yemini ya da sözü vardı, bu yüzden bir sonraki denemede tekrar denemesi gerekiyordu. Ne olursa olsun eninde sonunda başarılı olmak zorundaydı.

Ve bu yolda Yu Ji-won giderek güçlendi. Yardımcımdan Dang Seo-rin’in sekreterine, Ulusal Yol Yönetim Birliği’nin bir üyesine, bir ekip liderine, Kolordu’nun ikinci komutanıd, regresörün en güvendiği sağ eline. 5. döngüden 776. döngüye kadar olan tüm süreç boyunca.

Benim zaman çarkıma paralel olarak gelişen sadece Kore altyapısı değildi. Yu Ji-won’un kendisi de onunla birlikte ilerlemişti.

“Geriye dönüp bakınca, bu çok tuhaf… Eğer istersen güç hırsını gizleyecek kadar her zaman akıllıydın. Yine de bunu her seferinde gösteriş yaptın, sanki insanların ‘hayatta kalmaya ve güce susamış bir psikopatın çok doğal olduğu’ yönündeki varsayımlarını kasıtlı olarak besliyormuşsun gibi.”

14 yaşındayken mi? O zamanlar farklıydı. Hırsı vardı ama mutluluğa dair özel bir arzusu yoktu. Bir şeye karar verdiyse, belli bir “cevap” bulduysa ya da belli bir “başarısızlıkla” karşılaştıysa hiç tereddüt etmeden kendi hayatına son vermeye hazırdı.

Her şeyden önce en büyük önceliği “Matiz Bey” ile yeniden tanışmaktı.

“Gerçek amacını sakladın. Çünkü başkaları senin gerçekten ne istediğini keşfettiği anda, bu bilgi bir zayıflık haline gelebilir. Gerileyen ben bile bir istisna değildim.”

Binlerce yıldır.

On binlercesi için.

Beni takip ederken en derin sırlarını sakladı.

Soğukkanlı olmasına rağmen bana asla ihanet etmeyen, “güce aç” bir asttan başka bir şey değilmiş gibi davrandı ve gerileyenimin hayatını sessizce sömürdü. Bu arada, Kore’yi, sonra Japonya’yı, sonra Çin’i dolaştım, sonunda Avrasya kıtasını geçtim, böylece tüm dünyanın haritası çıkarılacak, keşfedilen her Hiçlik, Mini Haritasına eklenen her insanla birlikte ortaya çıkacaktı.

Hepsi aradığı o tek, yalnız “tek kişiyi” bulmak için.

“Özür dilerim… Binlerce yıl boyunca – on binden çok daha fazla – sen hiç durmadan aramaya devam ettin ama ben bencilce gittim ve her şeyi unuttum.”

Şeffaf bir parfüm şişesinin içinde yedi farklı kokunun karışımı girdap gibi dönüyordu; nasıl yaratılacağını yalnızca benim bildiğim bir aroma. Şişeyi alıp her kulağın arkasına hafifçe sıktım.

Kişisel kokum havaya yayılırken üzerimize bir sessizlik çöktü.

“Geç olabilir ama… Hayattayım ve tekrar geri döndüm, Ji-won.”

Sonunda konuştu.

“O gün Dobongsan’da ne olduğunu hatırlıyor musun?”

“Elbette. Öyle bir dağ olmamasına rağmen.”

Gümüş rengi saçlarının altında bir gülümseme oluştu.

Binlerce yıl önce, bunaltıcı bir yaz gününde 14 yaşındaki bir kızın yüzündeki gülümsemenin aynısı.

“Tekrar hoş geldiniz Bay Matiz. Bekliyordum.”