İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 117: Kahraman Sözleşmeyi İmzalıyor 2
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
Öğleden sonraya bir veya iki saat vardı.
Sabahları mallarını sattıktan sonra yemek yiyen insanlarla dolu kocaman bir yemekhanedeydik.
「Yani acaba onların bizimle konuşmasını falan sağlayabilir miyiz?」
Bir restoranın uzun masasının kenarına oturduk.
Etrafımıza dizilmiş bir grup başka masanın içinde sıkışıp kalmıştık.
Minnalis ve Shuria arkamda durup kölelerimmiş gibi görünmeye çalıştılar.
Bunu zaten konuşmuştuk, yüzlerinde “Kesinlikle irademiz dışında tutuluyoruz!” gibi bir ifade vardı.
Onları böyle görmek tuhaf bir duyguydu. Minnalis seksi bir hizmetçi kıyafeti giyiyordu ve Shuria mini etek kimonosu giyiyordu.
「Ah...Acıkmaya başladım, hadi bu gösteriye devam edelim.」
Aldığım eski bir kitabın kapağını çıkardım ve kapağını açtım.
「Ne?」「Ne oluyor?」「Ne yapıyor?」
Deri cildin altında ipek benzeri sıcaklığa sahip bir parşömen vardı.
Beyaz sayfa Richmond'un sözleşmesiydi.
Ancak tüm şaşkın seslerin ortasında yüzünde bir sorun olduğunu vurgulayan tek kişi Leone'ydi.
「Senden sadece üç şey yapmanı istiyorum: Bana bilgi ver, operasyonumuzu bozacak hiçbir şey yapma ve bu sözleşmeyi iptal edecek hiçbir şey yapma.」
“...bilgi al?”
「Evet, hiçbir soruya yalan söylememek ve her şeye cevap vermek. Bunun karşılığında Minnalis'in köle işaretini silecek ve istediğini yapmana izin vereceğiz.」
「Sadece bu da değil, bu operasyonu bozacak hiçbir şey yapmamamız gerektiğini söylediğine göre, bu, biz kızlarla da uğraşmaman gerektiğini de eklemen gerektiği anlamına geliyor.」
「Hmph, elbette.」
Bu bakımdan gerçekten bir iş kadını gibi... kaçırılan hiçbir nokta yok.
Bütün bu ortalığı karıştırma konuşmalarını bir kenara bırakırsak, onunla uğraşmaya karar versem bile bana direnmesinin imkânı yok.
「Anladım, o zaman hiçbirinizle sorun yaratacak hiçbir şey yapmayacağım, tamam mı? Bu kabul edildi mi?''
Dürüst olduğumdan emin olmak istedi.
「Gerçekten bu durumdan memnun musun?」
Leone bana güçlü ve dikkatli bir bakışla baktı.
Doğrusunu söylemek gerekirse hepimiz operasyona bulaşmama koşulunu kabul ettiğimiz sürece sorun yoktu. ve ben onun durumunu takip ettiğim sürece, onların bu duruma ekleme yapmaya çalışsalar bile bir önemi olmayacaktı.
Öyle bile olsa, işleyişimizi bozacak herhangi bir eylem zaten tarafımızdan gizlenebilir.
Yani bu şartı kabul edersem ekstra şartların getirilmesi yine de mümkündü.
“Evet.”
Ben de cevap verdim ve sözleşmeye şartı yazdım.
「Şimdi hepinizin adını buraya yazmanız gerekiyor.」
「...lütfen önce sözleşmenin sözlerini onaylamama izin verin.」
Dikkatli ihtiyat duygusundan bir santim bile uzaklaşmayan Leone sözleşmeye baktı.
Daha sonra diğer üyeler de sırasıyla baktılar ve isimlerini yazdılar.
ve sözleşmede yazan beş ismi resmileştirmek için adımı yazdım.
''Tamam, sözleşme tamamlandı.''
Daha sonra sözleşmeyi dikey olarak yırttım ve sözleşme beyaz bir ateşle aşağıdan yukarıya doğru yandı.
Daha sonra ateşin beyaz kıvılcımları yayıldı ve sözleşmeyi imzalayan kişilerin içine çekildi.
「「「「「!!」」」」」
O anda kafamın içinde bir sesin yankılandığını duydum.
「Minallis'in gerdanlığını çıkarın, hemen! Gecikmesiz!”
''Tanrım, bana emir vermene gerek yok. Yaparım.”
Ben başka şeyler düşünmeye çalışırken emrin sesi kafamda yankılanıyordu.
「Minnalis, boynunu bana ver.」
“Ah? Tabii efendim.''
Saçını kaldırdı ve Minnalis boynunu açığa çıkardı.
Elimin arkasındaki ana mührün içine büyü koyarak ondan koyu mavi bir ışık fışkırdı ve Minnalis'in boynuna doğru kavis çizdi.
Neredeyse bir halat çekme mücadelesi gibi, ana mührüm ve Minnalis'in köle mührü, sıcak bir tabağa çarpan su gibi çatırdadı ve tükürdü ve duman yükseldi.
Minnalis'in boynundaki köle mührü daha sonra hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
Kafamda defalarca tekrarlanan emirler yok oldu.
「Tamam o zaman, artık tüm sıkıcı konuşmalar bitti. Hadi yiyelim. İşte, siz ikiniz oturun.]
“Tamam aşkım. Gerçekten et yemek istiyorum!” dedi Shuria.
「Ah, nedense bu beni biraz yalnız hissettiriyor usta. Şu ana kadar bunun önemini gerçekten hissetmedim...]
“”””Neden bahsediyorsun?!””””
Minnalis ve Shuria yorgun bir şekilde koltuğa çöktüler.
Leone, soğukkanlılığımızdaki ani değişiklik karşısında şaşkınlığını gizleyemedi.
Evet, evet, onun bu görünüşü hoşuma gitti.
「Efendim, günlük spesiyallerimizden üçünü, et yemeğimizi ister misiniz? Demek istediğim, o ustayı beğendin mi?]
“Ha? Evet sanırım.”
Etten çok balık yemek istiyordum ama bu talep edeceğim bir şey değildi.
Ancak bu cevapla birlikte Minnalis'in tavşan kulakları ortaya çıktı.
「Ah efendim, neden böyle anlamsız bir yalan söylüyorsunuz? Şu et yemeklerinden birini bırak ve onun yerine balık tabağı al.」
「Yalan söylediğini söylemek kolay Kaito-sama.」
「Hey, neden birdenbire saygısızlık yaptın?」
Artık konuşma normale döndüğü için Leone sanki yeniden başlatılmış gibi her şeye yanıt verdi.
「Ah, şey... Minnalis mi?」
''Evet bunun için üzgünüm. Buradaki herkesi tanıştırmadım. Seni tekrar gördüğüme sevindim Leone. Dan, Zank, Shupene. Sağlıklı göründüğünü gördüğüme sevindim.]
Minnalis kendi ince davranışına gülümsedi.
''Ee, ne? Beklemek. Minnalis, buraya köle olarak kendi isteğin dışında getirildiğini sanıyordum...]
「Seni bununla kandırdığım için özür dilerim ama bunu yapmak benim için gerekliydi.」
Minnalis özür dilercesine eğildi.
“...N? Yani sen bu ÇOCUĞUN, Minnalis'in aşkının kölesi misin?]
“Heh!” Hee hee...'
“Ne? Aşkın kölesi mi? Benimle bu şekilde dalga geçme.''
「Heh, heh heh, aşkın kölesi… bu çok çekici bir lakap.」
ve sipariş ettiğimiz yemek az önce geldi.
Bütün bu durum biraz moral bozucuydu, ben de öğle yemeğimi hazırlamak için çalışmaya gittim.
“Ah, anlıyorum. Minnalis'in bir gün BENİ bu şekilde kandıracağını düşünmek...」
「Evet...Ben de Menage à trois yapacağımı hiç bilmiyordum.」
Hey, hepinizin durması gerekiyor, söylenen her şeyi bilmiyormuş gibi yaparak bunu belirtmeye çalıştım.
Böyle zamanlarda sağır ve yavaşmış gibi davranmak zorunda kalan bir kahraman olmak gerçekten zor.
「H…hayır, neyim ben, bir çeşit palyaço mu?!」
''Evet, seni kandırdığım için özür dilerim. Yemeğinin parasını ben ödeyeceğim o yüzden telaşlanma.]
「Ah, kahretsin, peki, BAY GARSON! BANA EN PAHALI YEMEĞİ AL, DÖRTÜNÜ!]
Leone çaresizce bağırdı.
「Aaaahhh! Bu çok fazla! İki güzel kadına hizmet etmek zorunda kalmak ve o hizmetçi ve mini kimono üniformalarıyla senin sadece onlara sahip olan bir NEET sapık olduğunu sanıyordum!」
「vay canına, bu çok şey anlatıyor...」
“Kapa çeneni! Kendiniz için söyleyeceğiniz bir şey var mı? Eğer biri sana bakarsa bunu düşünecek!]
''Ah…''
Söylenenlere sinirlendim ama etraftaki herkes bana bakıyordu.
Lanet olsun, bu konuşma yabani otların arasında kaybolup gidiyor.
Bu yüzden ilk etapta bu konu hakkında konuşmak istemedim.
''Peki hangi bilgiyi istiyorsun?'' Bir şey istemelisin!]
「Evet, önce... lütfen bana şehirdeki en güzel yatağı gösterin.」
“Ne?”
''Ah… pekala.''
「Ben…Ben…sonuçta bir erkeğim.」
「Hayır… böyle bir şey söylemek BENİ utandıracak usta.」
Leone konuşmaya çalışırken ağzından bir şey sızdı ama ne yapacağını şaşırmıştı.
Ama ayağa kalkarken yüzü kızardı ve çığlık attı.
''Ne diyorsun sen?! Seni sapık!! BERBAT! GERÇEKTEN SADECE SEX İSTİYORSUN, değil mi?!]
「Sen depresif sapık hakkında ne sızlanıyorsun? Sapık olan sensin. ve her yere tükürmeyi bırak… iğrenç.」
Kızarık surat patlamasından sonra Leone'nin kafası dışarı fırladı.
Onun daha yakın konumunu kullanarak sadece Leone'nin beni duyabileceği şekilde konuştum.
「Yemek yedikten sonra sana siparişini anlatacağım...Sana Japonya'dan bahsetmedim, değil mi?」
“!!”
Leone'nin yanıt olarak söyleyecek hiçbir şeyi yoktu ve ben de öğle yemeğimi yemeye geri döndüm.
☆
“...reenkarnasyon? Eh, bu ihtimali hiç düşünmemiştim.]
Yemeğimizi bitirdikten sonra Leone ve ben hikayemi dinlerken koltukları hareket ettirdik.
Çok düşündüm ama bu kalıba gireceğimi hiç bilmiyordum.
Japonya'da yeniden doğduktan sonra, zaman tersine dönmeden önceki her şeye dair anılarım vardı.
Zaman kayması yaşadığına hiç şüphe yoktu, benim eğitim moduma yakalanmış olmalı.
Eğer ben bulunduğum ikinci dünyada yaşıyorsam bu, Leone'nin üçüncü dünyada yaşadığı anlamına geliyordu.
(Eski dünyayı sadece dirildiğim için mi hatırladığımı sanıyordum?)
Beni bağlayan şey sadece bu gibi görünüyordu.
“Bu doğru. Peki eskiden Japon olduğumu nereden biliyordun?]
''İş sırrı. Bir maceracı olarak bunu açıklamamın hiçbir yolu yok.」
“Sanırım hayır. Neyse, bu tanrıçanın eğitim modu…]
「Devam etmeden önce bir kez kontrol edeyim, sen birinin casusu değilsin, değil mi?」
''Her neyse, Leone. Tekrar söylüyorum, kimse seyyar satıcı vE casus olmayacak.」
''Emin olmam lazım.''
Sadece omuzlarımı silktim.
「Her neyse, ilk dünyaya bir iblis lordu saldırdı ve şu anda bile Aurelia'nın prensesi beni arıyor. Güvenlik konusunda endişelenmemin bir anlamı yok, değil mi?]
「Evet, belki ama…O halde yolculuğunuzun amacı geri dönüş yolunu bulmak mı?」
''Eh, evet sanırım.''
Elbette amacım bu değildi ama onu tedirgin edecek başka bir şey söylemenin de anlamı yoktu.
Minnalis bir şekilde Leone'yi tekrar gördüğüne sevinmişti, bu yüzden onu korumaya almanın bir anlamı yoktu.
ve kendi açısından düşünerek bundan sonra ne olacağını merak ediyordu.
''Geri dönmek ister misin? Eski dünyaya.」
“HAYIR. Bu dünyada ben Leone'yim. Japon ben'i öldü, dolayısıyla geri dönüş yok. Benim yerim burası.''
Eski dünya hakkında çok düşünmüş ve bu kararı vermiş olduğu kesin.
Bunu hiçbir kafa karışıklığı yaşamadan söylemişti.
“...Anlıyorum.”
Sanırım bu konuşma bitti.
Minnalis'in köyündeki o yeri ziyaret etme zamanımızın geldiğini düşündüm.
「Hey, eğer acele etmezsek konaklama yerleri dolacak!」
Dan bize birkaç kez baktıktan sonra yorgun bir sesle konuştu.
Bunu duyduktan sonra dışarı baktığımda akşamın hızla yaklaştığını gördüm.
Kalacak bir yer aramaya başlamasaydık muhtemelen dışarıda kamp yapmak zorunda kalacağımız ya da buna benzer acınası bir şey olacağı doğru.
「Minnalis, Shuria, gidin bize buralarda kalacak bir yer bulun. Bir kasabaya gelip sonra onun dışında kamp yapmak hiç eğlenceli değil.」
Yarın Minnalis'in kasabasını soracaktım.
Bundan sonra Aurelia'nın prensesinin nereye taşındığı hakkında bilgi almak gerekecekti.
Öldükten sonra geleceğimde en uzak olmak istediğim yer o imparatorluktur.
Bilgim yavaş yavaş bu gerçeğin farkındalığını kaybediyordu.
Orada burada çeşitli raporlar olsa da, en azından ona olan nefretimi güçlendirirdi.
O çöp prensesi beni yalnız bırakmazdı.
“Evet usta.”
“Tamam aşkım....”
İkisi de ayağa kalktı ve ben de ayağa kalktım.
''Şimdi gidiyoruz ama nerede kalacağınıza karar verdiniz mi?'' Yarın seninle tekrar konuşmak isterim.''
「Biz 『Cat's Forest Lodge』'da kalıyoruz. Yarın buluşamayız. Çünkü bu yükün bir kısmından kurtulmamız gerekiyor, konuşacak zamanımız yok.」
「Anlıyorum, hepiniz aslında satıcısınız, maceracı değil.」
''Dört gün sonra burada buluşalım. Bilgilerimizin bedelini size vereceğiz.」
“Para için?!”
“Elbette. Tüccarlar olarak sadece ücretsiz bilgi vermeyeceğiz! Sözleşmede “Yalan yok” yazsa bile yine de bilgimiz için para almamız gerekiyor.」
...evet, haklılar.
''Bize iyi bir bilgi verdiğin sürece.''
Dedim ve dediğim gibi faturalarını öderken çıktım.
「Yani Minnalis senin kölen değil değil mi? Yani sana usta demesine gerek yok, değil mi?]
「Hayır, köle işareti olmasa bile hâlâ onun efendisiyim.」
“İyi ama...”
''Ben onun efendisiyim.''
「...」
Görüyorum ki bundan memnun değil.
「Pekala, bir süre burada olacağız, bu yüzden bizim için bir şeyin varsa 『Cat's Forest Lodge』'daki baş hizmetçiyle iletişime geç.」
Mekandan ayrılmadan hemen önce söylediler.
“Seni görecegiz.”
Hayır, yine de iyi bir alışverişti.
Şimdi bile konuşmalarımızın nasıl ilerleyeceğini merak ediyordum.
Bir sorunu çözdüğüm için mutluydum ve Minnalis ve Shuria'nın ardından restorandan ayrıldım.
☆
Kaito Ukei
『Tüm hainlerin en kötüsü – eski maceracı Kaito Ukei』
Onun çılgın bir suçlu olduğu hakkındaki tüm bu konuşmanın arkasındaki gerçek adam, onun hakkında bağırılacak bir şey olmadığını gösterdi.
Minnalis'i ve diğer Shuria'yı kendi kontrolü altında gördükten sonra onun aşağılık biri olduğunu düşünmüştüm ama her şey oyunculuktan ibaretti.
Aptalcaydı, yani bu adam kendini çok çabuk kaptırıyor.
Ben eski dünyada öğrenciyken sınıfta aptalca şeylerle suçlanan bir adam vardı.
En azından onunla konuşabileceğimi ve onu gerçekten düşmanlık duymam gereken biri olarak görmeyeceğimi düşündüm.
''Geri dönmek ister misin? Eski dünyaya.」
“HAYIR. Bu dünyada ben Leone'yim. Japon ben'i öldü, dolayısıyla geri dönüş yok. Benim yerim burası.''
Eski dünya, Japonya'ya dönüş.
Hiç düşünmediğimden değil. Ama şansım olsa bile bunu tercih etmezdim.
Dediğim gibi Japonya ölmüştü ve ben artık Leone'ydim.
Anlıyorum, kısaca cevap verdi, Dan'e para bıraktı ve sonra gitti.
Görünen o ki Minnalis'le de iyi bir ilişkisi var bu yüzden konuştuk ve sonra gitti.
Köle olarak satıldı, nazik annesi öldü, bu yüzden işler kötüye giderse onun ölmesi garip olmazdı.
Gerçekten mutluydum.
「Pekala, bir süre burada olacağız, bu yüzden bizim için bir şeyin varsa 『Cat's Forest Lodge』'daki baş hizmetçiyle iletişime geç.」
Bunu söyledikten sonra eliyle Ukei'ye veda etti.
(Gerçekten mutlu.)
Minnalis'in birlikte dolaşacak birini bulmasının harika olduğunu düşündüm.
Korkunç anıları olduğunu biliyorum. Annesini de sormadı.
Buna rağmen Minnalis gülümsüyordu.
Dürüst olmak gerekirse, onun prenses tarafından kovalanan bir adamla ortalıkta dolaşması hala aklımda bir ağırlık oluşturuyor.
Ama onun yanında olduğu için hayatından keyif alıyormuş gibi görünüyor.
(...beceri operasyonu – delici gözler)
Bu yüzden mağazadan çıktığında bunu onu görmek ve kontrol etmek için kullandım.
Minnalis'ten sorumlu adam.
Nazik bir adamla tanıştı ve şimdi mutluydu.
Evet, emin olmam gerekiyordu.
Ancak hepsinin yanında, bu üçünün ortasında.
「...?! Ne, bu nedir?''
Karanlık, karanlık, karanlık, sadece etraftan ışık alan, her şeyi tüketen karanlık bir alev.
Her ne kadar sadece rengi görme becerisi olsa da, bir yanılsama gibi görünen ama her şeyi tüketebilen şeytani, korkunç bir ışık vardı.
Ukei'den uzanan diğer ikisini tüketiyormuş gibi görünen zincirlere benzer bir karanlık, bir aura gibi tüm vücudunu kaplıyor gibiydi.
Bu rengi hiç görmemiştim.
Bu rengi bilmiyorum.
''O, bu…''
Eğer bu yeni, şeytani bir renkse, benim için çok yeni.
İnsanı zamanla küçülten ve hafifleyen türden bir duygu.
İnsanlar bu kadar güçlü duygulara sahip olacak şekilde yaratılmamıştır.
Sadece kızları saran sert zincirler değil, üzerlerine yapışan katran gibi daha yumuşak bir şey de bu duyguyu güçlendiriyordu.
「Bu köle olmaktan daha kötü...」
Yüreğe bağlı bir şey.
Daha çok beyin yıkamaya benziyor.
O adam bunu onlara yaptı...ve kendine...
“Leone mi? Nedir?”
''Onlara yardım etmeliyim.''
Soru soran arkadaşlarıma nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum, bu yüzden sessizce bu kelimeleri fısıldadım ve bardağın geri kalanını önümde içtim.
Yorum