İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 115: Kahraman Yüzünü Yıkıyor
Çevirmen: Jay_Samuel Editör: JackOFallTrades
Soğuk sabah havası yanağımı kesiyor.
Her zamankinden biraz daha erken uyanmak hoş değildi.
''Ah, günaydın''
「............ Ah, sabah」
O zamandan beri ne Minnalis ne de Coo henüz uyanmadı.
Canavarları savuşturmak için kullanılan sihirli bir aletin içinde, Shuria ve ben dönüşümlü olarak hâlâ yere yığılmış olan Minnalis'e baktık. Her ne kadar hemşirelik desem de, tuhaf bir durum olmadığından emin olmak için duruma bakmak dışında gerçekten yapabileceğimiz bir şey yok.
Aktif olarak yapabileceğim tek şey kamp ateşinin sönmesini engellemek ve herhangi bir değişiklik olup olmadığını görmekti.
Baktığım gökyüzü loştu ve sanki güneş doğmak üzereymiş gibi görünüyordu.
「Shuria, biraz yüzümü yıkayacağım. Geri döndüğümde sen de biraz uyumalısın. Güneş tamamen doğduktan sonra ne yapacağımızı düşünelim.]
Bunu söyleyerek yakındaki pınara doğru yola çıktım.
Fışkıran kaynak suyu, dibini görecek kadar temizdi.
Yüzümü hızla yıkarken suyun soğukluğu bedenimi delip geçiyor.
「............」
Yaşanan bunca olayın ardından hemen ayağa kalkan Leone, geri dönüp meslektaşlarıyla birlikte yürüdü.
Chuusuke onları takip etmeye devam etti ancak bundan sonra dört kişinin maceracı değil, seyyar bir seyyar satıcı ve onun refakatçileri olduğu anlaşıldı.
Daha sonra Carbonheim'a doğru yola çıktılar. Şimdilik vagonlarını orada bırakıp, bizi aramak için burayı üs olarak kullanarak şehre gitmeyi planlıyorlar.
Onaylamadıkça bilemem ama Minnalis'in ara sıra bahsettiği köye bazen gelen maceracı kadın grubuyla karıştırılan seyyar satıcılar olabilirler.
Ancak artık böyle bir şey büyük bir sorun olmaktan çıktı.
『Japon eski kahramanı』, kadının öyle söylediğinden eminim.
??? Japon, eski kahraman.
「İmkansız......, bu ne anlama geliyor?」
Japonya özel ismini söylediğim tek zaman birinci dünyadaydı, ardından Minnalis ve Shuria'ya doğru.
Peki Japonca kelimesi nasıl ortaya çıktı?
...... Bir Öteki Dünyalı mı? hala tartışmalı olurdu, ama Japonca.
「ve ayrıca 『eski』kahraman mı?」
Tartışma uğruna beni kahraman olarak göstermeyi başardı.
Aslında gizli durumumdaki gerçek 『Kahraman』 unvanımı görmesine olanak tanıyan eşsiz bir yeteneğe sahip olabilir. Olasılık düşük olsa da silinemez.
Ancak sadece durumuma bakarak şu anda bir kahraman olarak tanınmadığımdan emin olamam.
「Alesia tarafından gönderilen takipçiler......?」
Yayılan bir zehir gibi yavaş yavaş içeri giriyor.
Bu cevap ve Japonya kelimesini söylemesi birbiriyle bağlantılıydı.
「Olmaz, başka bir yerden, Dünyadan......,」
Kelimelere dökmek üzere olduğum sonuç son derece soğuktu ve sanki kanım donmuş gibi hissettim.
Boğazımın gerisinden yükselen baskı hissi zihnimi daraltıyor.
「Hayır, diğer yandan bu imkansız!!」
ve böylece başımı salladım.
Bunların Minnalis'in tanıdıkları olduğu neredeyse kesin ve çağrıldığım andan Minnalis'le tanıştığım zamana kadar pek fazla zaman geçmemişti.
Benden sonra çağrılan kişinin Minnalis'in tanıdığı olması mümkün değil.
「Lanet olsun, o da ne…...」
Yeterli değil, çok fazla bilgim yok.
Elimdekilerle tatmin edici bir cevaba ulaşamıyorum.
Her iki durumda da bunu görmezden gelemem. Böyle bir cevaba ulaşmanın yolları az olsa da..
Hâlâ uyuyan Minnalis'ten ana fikri dinledikten sonra bir karşı önlem almam gerekecek.
Yani şu anda düşünmem gereken şey…..
「O zaman neden o çağırma büyüsünü kırmadım......」
Bu ikinci dünya hareket etmeye başladığı anda o sihirli çemberi yok edebilmem gerekirdi.
O sırada bana bu dünyada ikinci bir şans verildiği için sevinçten beynime kan hücum ediyordu.
Tatmin edici bir zevk içinde boğulduğumu inkar etmeyeceğim.
Ama onların benim gibi bir varlık daha üretememeleri için o sihirli çemberi yok etmem gerekmez miydi?
Zor bir şey değildi, değil mi?
「...... Ah, kahretsin, yine bir hata yaptım.」
Soru aklıma gelince bu sözler ağzımdan sessizce döküldü.
Tıpkı gözümün önündeki su yüzeyi gibi, kalbimin en derinleri de sakin ve rahatsız değildi.
Hiçbir şey hissetmeyen zihnimin garip dinginliği, sanki zaman sadece benim için durmuş gibi, ne kadar çabuk olursa olsun.
Beraberinde çaresizce şiddetli bir pişmanlık getiriyor.
「Aaaaaargh!!」
Sanki vücudumda akan tüm kan kaynayan asite dönüşüyor, vücudumun içi çalkalanıyor.
Neden o çağırma büyüsü çemberini kurcalamadan bıraktım?
...... Çünkü hâlâ orijinal dünyama dönmek istiyordum.
Çünkü o sihirli daire bana kalan tek geçerli ipucuydu.
''Lanet olsun, lanet olsun!! ALLAH kahretsin!!''
Ailem, arkadaşlarım, her şeyimi kaybetsem bile.
O manzarayı görünce yeniden umutsuzluğa düşecek olsam bile.
「Bu o kadar kötü mü, doğru, geri dönmek istiyorum! Elbette geri dönmek isterim!!]
Yumruğumu yere vurmaya devam ederken çığlık atıyorum.
Belki de asıl dünyama dönersem o sıcak günlere dönebilirim diye düşündüm.
Çünkü herkesin gittiği önceki dünyayı görmedim.
Daha kasvetli, daha kasvetli ve daha kasvetli hale geldi, ......ve kırıldı, ama yine de...
Böyle bir düşünce hayalet gibi peşimi bırakmıyordu ve bir türlü gitmiyordu.
「Yalnızca umutsuzluğa dönmek için bile olsa......, eminim yine de eve gitmek isterim......」
...... Yani bilinçsizce bu olasılığı sınırladım.
Krallığın yeniden çağırma kapasitesi ve kaynağı olmadığından, büyü çemberini olduğu gibi bırakırsam sorun olmaz.
Ama sonuçta bu bir 『Hataydı』.
Bu kadar belirsiz bir faktöre güvendiğim için değerli bir şeyi elimden kaybedeceğim.
「Ne zaman öğreneceğim......, aptal......」
Ses, sanki sıkıştırılıyormuş gibi dışarı sızıyor.
O kadar umutsuzum ki sanki biraz bile büyümemişim gibi.
Sonuç olarak cehennemi defalarca görsem de hala öğrenemedim.
O tatlı zehrin bir damlası dünyayı yok eder.
Ufacık bir arzudan kaçmak, küçük kaygılara gözlerimi yummak, görmemiş gibi fark etmemiş gibi yapmak.
ve bunun gibi, tekrar tekrar hata yapmaya devam ediyorum.
ve şimdi kendimi bu konumda buluyorum.
''Merhaba, ben. Bu düşünce, eğer eski dünyama dönebilirsem, yeterince sahip olmadın mı......?]
Hatalar genellikle geri döndürülemez.
Bu kez de durum aynı. Bu kadar zaman sonra krallığa geri dönemem ve çağırma odasına ulaşmak zor olacak çünkü gizli geçit ezilmiş olacak.
「Ben zaten karar verdim......, o gün, o saatte, o yerde, her şeyi feda etmek zorunda kalsam bile」
Unutmamak, kafa karıştırmamak ve öncelikli olarak gördüğüm şeyleri güvenilir bir şekilde gerçekleştirmek için.
Hala zihnimde şişiyor ve sıla hasreti hissi de kaybolmadı.
Ama artık daha net anlıyorum, belki de kendi içimdeki eski dünyama dönmek istediğim fikrini zorla kabul ettiğim için.
Aslına bakılırsa orijinal dünyama dönme fikri artık önemsiz olamazdı.
''Hepsini buraya sürükleyeceğime eminim.''
Çeşme damlalarından ıslanan saçlarımı tek elimle tuttum.
Bilinçli olarak kendimi önceki dünyaya döndüğümü hayal etmeye çalıştım ama “Beni kandırmalısın” sözleri aklımdan daha hızlı geçti ve oluşturmak istediğim somut bir imaj oluşturdu.
Geri dönmeye nasıl devam edileceğini konuşmadan önce bile bu bir konuydu.
Bu dünyada hâlâ yapacak işlerim var.
O piçleri öldüreceğim.
Öldüreceğim, öldüreceğim, öldüreceğim, öldüreceğim, hepsini öldüreceğim ve her şeye son vereceğim.
O zamana kadar umuda ihtiyacım yok.
「Boş duracak zamanım yok, geriye bakmaya da gücüm yok......」
Doğru, henüz bitmedi. Hiçbir şey bitmedi.
Sahip olduğum tek şey, kendi bedenimi bile yakabilecekmiş gibi görünen bu karanlık tutku.
「...... Yüzümdeki bu zavallı bakışla geri dönemem.」
Çeşmenin sularıyla yüzümü tekrar yıkadım.
☆
Önceki konumuma döndüğümden ve uykulu görünen Shuria'nın yanına uzandığımdan bu yana yaklaşık iki saat geçti.
Shuria'yı uyandırmayı düşünürken Minnalis'ten bir ses duydum.
「Hımm......, Ugh......」
Elini yavaşça yere koyuyor ve hâlâ şaşkınlık içindeyken etrafına bakıyor.
''Hey, sabah güneşi. Güzel bir rüya görebildin mi?]
“Usta......?”
Hala sersem olan Minnalis gözlerini ovuşturdukça bilinci yavaş yavaş sağlamlaştı ve görüş açısı da sabitleşti.
''Ben… ah…''
「Bayılmadan hemen önce ne olduğunu hatırlıyor musun?」
「...... Evet, canavarı anında yendim ve sonra çok ama çok susadım......, Anne, Usta, ben, ne, ne yaptım......」
'vücudunuzda herhangi bir rahatsızlık hissediyor musunuz? Herhangi bir acı hissediyor musun ya da yönünü kaybetmiş mi hissediyorsun?]
「Benden bu kadar yeter, efendim iyi mi?」
「Sakin ol, bu seviyede bir şey beni telaşlandırmayacaktır. Mükemmel durumdayım.''
Dehşete düşmüş Minnalis'e hafifçe sarılıyorum ve başını okşuyorum.
Minnalis emin olmak için ısırdığı noktayı defalarca parmaklarıyla takip ediyor ve herhangi bir yara izi olmadığını doğruluyor.
Bir süre böyle yaptıktan sonra, ona sarılarak sırtına dokundum ve ondan ayrıldım.
「Öncelikle mevcut durumunuzu kontrol edin. En çok değişimi yaşayan sensin ve dürüst olmak gerekirse hâlâ ne olduğunu bilmiyorum. Şimdilik tehlikeli bir şey hissediyor musun? Durumunuz aracılığıyla da onaylayın.」
Bunu söyleyen Minnalis vücudunun etrafına bakıyor.
''İyi görünüyorum. O zaman benim de hissettiğim susuzluk......, Hyan!?」
Minnalis aniden vücuduyla korkmuş bir ses çıkardı.
“Sorun nedir!?”
「Oh, hayır, kıyafetlerimde bir şey var......, Ahya, hey, kes şunu, hyuu!!」
Minnalis'in kıyafetlerinin içinde bir şeyler gelişigüzel hareket ediyordu.
「Ah, ah, doğru, Kuu kıyafetlerinin içinde uyuyor......」
''Ee o zaman bu''
「『Puhyuu, Ku-shii, kyauu-』」
''Kyaa!? Gıdıklanıyor.''
「『Npoo!!』 ıh, ah, Panpa-, manma-, Kuu'ya yaptı」
Başını Minnalis'in göğsünden çıkaran Kuu, bir Ughh inledi.
「...... Neyse, yani vücudunda hiçbir sorun yok değil mi? Kuu ile asimile olduğunuz zamanı ne kadar hatırlıyorsunuz?]
「Evet, o sırada bedenimin derinlikleri fırıl fırıl dönüyordu ve sonu olmayan bir güçle doluydu, bunun yerine intikam alıyormuşum gibi heyecanlıydım. Hem enerji hem de büyü gücü, sanki onları serbest bırakmazsam içimden patlayacaklarmış gibi hissettim......」
Hatırladığı şeyleri doğrulamaya çalışırken kelimeler birer birer minnalis'ten döküldü.
「Yani, son büyüyü kullandığımda, vücudumdaki enerji aniden küçüldü...... ve hımm, çok acıktım...... ve gözlerimin önünde kırmızı ve beyaza boyandı, hımm ve Üstadın kanı...... ''
Bunu söyledikten sonra Minnalis'in yüzü kızardı ve elini ağzına koyup utangaç bir şekilde aşağıya baktı.
Bana titrek gözlerle bakması sanki üzgün değil de utanmış birine benziyor.
Hayır, dur, dur, bu utanılacak bir şey mi?
「Kuu, Minnalis'in içinde olduğu zamanı hatırlıyor mu?」
“Hmm-? Bilmiyorum ama çok sıcaktı! ''
Kuu bunu peltek bir ses tonuyla söylediğinde, onu bu kadar heyecanlandıran şeyin ne olduğunu merak ettim çünkü mutlu görünüyordu.
「ve eğer tekrar Minnalis'e girmeni istediğimi söylersem Kuu içeri girebilir mi?」
''Evet, muhtemelen yapabilirim''
Bunu söylerken Kuu, Minnalis'in göğsünden çıktı, saçını takip etti ve başının üstüne tırmandı.
「Anlıyorum......, açıkçası, Kuu'nun tam olarak ne olduğunu ya da bu durumun gerçekte ne olduğunu bilmiyorum. Bunun insanı bir vampire dönüştürdüğünü düşünüyorum ama o kadar da basit görünmüyor, çünkü şimdilik Kuu'nun Minnalis'e keyfi olarak asimile olması doğru değil.」
“Peki! ''
Anladı mı anlamadı mı, Kuu şüpheli bir tavırla yanıt verir.
Biraz endişe verici olsa da daha fazla bir şey söylemenin faydası yok gibi görünüyordu.
「O halde şimdi Minnalis'in çöküşünden sonraki olaylar hakkında konuşalım mı?」
「Benden sonraki olaylar çöktü mü?」
Gizemli bir yüze sahip olan Minnalis'e Leone isimli kadından bahsetmeye başladım.
Yorum