Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 60
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 60
D-Seviyesi Uyanmış Dövüş Sanatçısı Cha Dong-seok, Neo Seul'den *Mana Taş Madenine gönderildi.
(“Büyü” yerine “Mana” olarak değiştirildi.)
Görevi Mana Taş Madeni çevresinde devriye gezmek, her türlü tehdidi tespit edip ortadan kaldırmaktı.
“Kahretsin!”
Gözlüklerinin üzerinde toz birikerek net görmeyi zorlaştırıyordu.
Sürekli uçuşan kumlar buna sebep oldu.
Cha Dong-seok gözlüklerini çıkardı ve homurdanarak kollarıyla kabaca sildi.
“Cidden, bu lanet kum konusunda bir şeyler yapamaz mıyız? Her on dakikada bir gözlüklerimi silmem gerekiyor.”
“Bütün dünya kuma dönüştü. Ne yapabilirsin? Tüm kumu süpürüp atamazsınız. Herkes gibi buna katlan. Hehe!”
Astı Cha Dong-seok'a bakarak kıkırdadı.
“Kahretsin! Keşke onu kendim süpürüp atabilseydim. Bu sadece sinir bozucu çünkü yapamıyorum.
“Eğer bu mümkün olsaydı insanlar nerede olurdu? Bu muhtemelen tanrılar için bile imkansızdır.”
“Tanrılar ölmüş olmalı. Eğer tanrılar olsaydı dünya bu kadar karışık olur muydu?”
Cha Dong-seok gözlüğünü tekrar taktı ve gökyüzüne baktı.
Gökyüzünün eskiden mavi olduğu söyleniyordu ama şimdi sadece sarımsı görünüyordu.
Düşününce, bir kez bile mavi gökyüzü görmemişti. Bu nedenle geçmişte gökyüzünün mavi olduğuna dair hikayelere inanmak zordu.
“Keşke ölmeden önce mavi bir gökyüzü görebilseydim.”
“Hehe! Bu mümkün mü? Artık rüyanızdan uyanın.”
“Seni p * ç! Rüya bile göremiyor muyum?”
Güm!
Cha Dong-seok astının kafasının arkasına tokat attı. Ancak ast buna sadece güldü.
“Yakında geri dönmeye başlayalım mı?” dedi. Birazdan güneş batacak gibi görünüyor.”
“İyi. Direksiyonu çevir.”
“Roger!”
Astının direksiyonu çevirmek üzere olduğu sırada Cha Dong-seok'un gözüne garip bir şey çarptı.
“Beklemek! Durmak.”
“Sorun nedir?”
“Oradaki bir insan değil mi?”
“Ne? Anlamsız. Çölün ortasında bir insan... ah, kahretsin, var.”
Ast gözlerini genişletti.
Uzaktaki bir kum tepesinin üzerinde onlara doğru yürüyen figürler vardı.
Uzaklıktan dolayı yüzleri henüz görünmüyor olsa da insan oldukları belliydi.
“Çöpçüler mi?”
“Buralarda hiçbir çöpçü aktif olmamalı.”
“Yine de her an savaşmaya hazır olun ve onlara doğru ilerleyin.”
“Evet!”
Arabada Cha Dong-seok da dahil olmak üzere beş kişi vardı.
Her an saldırmaya hazır olarak yaklaşan figürlere doğru ilerlediler.
Bir süre sonra tanımadıkları kişilerle tanışabilirler.
İki erkek, bir kadın ve çöpçülerin yaygın ulaşım aracı olan bir Baktriya Devesi.
Başlarını ve omuzlarını kalın toz tabakaları kapladı.
Önlerinde arabayı durduran Cha Dong-seok bağırdı.
“Bu bölge Neo Seul tarafından yönetilen Mana Taş Madeni. Durun ve kendinizi tanıtın.”
“Mana Taş Madeni mi? O halde doğru yere geldik.”
Kadın Cha Dong-seok'a bakarak cevap verdi.
Sarı saçlı, mavi gözlü, inanılmaz güzel bir kadın.
Arabadaki adamlar bakışlarını ona odaklamadan edemediler.
Her ne kadar bu onun için rahatsız edici olsa da, kadın gelişigüzel bir şekilde kimliğini açıkladı.
“Benim adım Mandy Systein, Neo Seul'den bir süpervizör, Pathfinder Team 7 ile güneydeki canavar ekolojisini araştırmak için gönderildi.”
“Pathfinder Team 7'nin süpervizörü mü?”
Cha Dong-seok'un gözbebekleri sarsıldı.
Pathfinder Ekipleri elit bir silahlı gruptu.
Keşfetmeyi amaçlayan güçleri, Cha Dong-seok gibi devriye gezen veya etrafta dolaşanlarla kıyaslanamazdı.
Eğer o gerçekten Pathfinder Team 7'nin süpervizörüyse, şüphesiz Cha Dong-seok'tan üstün biriydi.
“Kimliğini kanıtlayabilir misin?”
“Eğer Neo Seul ile iletişime geçerseniz hızlı bir şekilde yanıt vereceklerdir.”
“Hmm!”
O anda Baktriya Devesine binen adam konuştu.
“Kimliğine kefil olacağım.”
“ve sen kimsin?”
“Ben Pathfinder Ekipleriyle görevlendirilen bir tamirciyim. İşte erişim kartım.”
Kim Sangsik'in erişim kartı vardı.
Sık sık büyük tesislere girdiğinden onu hep yanında taşıyordu.
Cha Dong-seok, Kim Sangsik'in erişim kartını kontrol etti.
'Kesin!'
Erişim kartlarının çalınması veya sahtesinin yapılması imkansızdı.
Taşıyıcının biyolojik dalgalarına yanıt vererek hırsızlığı veya sahteciliği imkansız hale getirdiler.
Cha Dong-seok'un bakışları son adama döndü.
“Senden ne haber?”
“O benim grubumun bir parçası. Onun kimliğini garanti ediyorum.”
Mandy, Zeon'a kefil olmak için öne çıktı.
Cüppesini geriye atan Zeon, Cha Dong-seok'a baktı.
“Ben Zeon'um. Ben gecekondu mahallesindenim.”
“Gekondu mahalleleri mi?”
Bir an için Cha Dong-seok'un yüzünde küçümseme belirdi.
'Gecekondu' kelimesine bir tepki.
Neo Seul'de gecekondu mahallelerinde yaşayanlar suçlu muamelesi görüyordu.
Özellikle gecekondu mahallelerinden uyanmış olanlara genellikle şüpheyle bakılırdı.
Hepsi olmasa da birçoğunun suç örgütleriyle bağlantısı vardı. Üstelik Neo Seul'e Uyanmış olarak kaydolmamaları kimliklerini belirsiz hale getiriyordu.
Pek çok suç faaliyeti gecekondu mahallelerinden uyananlar etrafında yoğunlaşıyordu.
Bu nedenle algı olumlu değildi.
(Çevirmen – Peptobismol)
Kim Sangsik konuştu.
“O tehlikeli bir insan değil. Ben de ona kefil olacağım.”
“Hmm! Şimdilik anlıyorum. Ancak Mana Taş Madenine girerseniz öncelikle karantinaya alınmanız gerekir. Lütfen anlayın.”
“Peki.”
Kim Sangsik başını salladı.
Cha Dong-seok arabanın arka koltuğunu işaret etti ve şunları söyledi.
“Üçünüz de arabaya binin. Mana Taş Madenine gideceğiz.”
“Sonunda bir arabaya biniyorum.”
“Hayattayım.”
Mandy ve Kim Sangsik'in yüzlerinde neşeli ifadeler belirdi.
Neredeyse iki hafta olmuştu.
Sırayla Baktriya Devesine binerek ara sıra mola vermesine rağmen ağrı sabit kaldı.
Bütün vücudu ağrıyor ve ağrıyordu.
Hızlı bir şekilde Mana Taş Madenine girmek, rahatça dinlenmek ve iyileşmek istiyorlardı.
İkisi hızla arabaya bindiler.
Zeon onlardan farklı olarak hemen içeri girmedi ve Baktriya Devesine yaklaşmadı.
“Çok çalıştın. Artık özgür yaşa.”
Zeon, Baktriya Devesinin sırtına bağlanan eyeri çıkarırken fısıldadı.
Deve gözlerini kapattı ve sanki onunla iletişim kuruyormuş gibi yüzünü Zeon'un yüzüne yasladı.
Aslında birlikte oldukça uzun zaman geçirmişlerdi. Ama artık Zeon Neo Seul'e girdiğinden yolları ayırmanın zamanı gelmişti.
“veda!”
Zeon'un sözleri üzerine Baktriya Devesi yüksek sesle homurdandı ve kısa süre sonra çöle doğru koşmaya başladı. Zeon, arabaya binmeden önce bir süre onun giden figürünü izledi.
Bir yıl Dyoden'la seyahat ederken, yedi yıl da yalnız geçmişti.
Sekiz yıldır ilk kez Zeon bir arabaya bindi. Belki de bu yüzden tuhaf hissettim.
“Biz ayrılıyoruz.”
Cha Dong-seok'un emriyle araba yola çıktı.
Zeon gözlerini kapattı ve aracın titreşimlerini hissetti.
Mandy ve Kim Sangsik, Zeon'a karışık ifadelerle baktılar.
'Gerçekten Neo Seul'e güvenli bir şekilde ulaştık.'
'Bunun bir anlamı var mı?'
Zeon'la geçirdiğim son 15 gün bir rüya gibiydi.
Buraya gelirken birçok tehlikeyle karşılaştılar.
Bazen dev canavarlarla karşılaşıyoruz, bazen de bataklıklardan kıl payı kurtuluyoruz. Ancak Zeon sanki tüm tehditleri önceden sezmiş gibi onlardan her zaman kıl payı kurtulmayı başarıyordu.
Kumda yürümek her ne kadar zorlayıcı olsa da hiçbir zaman hayati tehlike yaratan bir durumla karşılaşmamışlardı.
Hem Mandy hem de Kim Sangsik bunun ne kadar inanılmaz olduğunu biliyorlardı.
Hayatta kalmaları mucizeden başka bir şey değildi. ve bu mucizeyi gerçekleştiren kişi de Zeon'du.
Zeon'a doğru bakışları hayranlıkla doluydu.
Görünüşe göre onların bakışlarının farkında olan Zeon başını pencereden dışarı uzatıp ileriye baktı.
Uzakta çölden çıkan kayalık bir tepe vardı: Mana Taş Madeni.
Bu manzarayı son kez gördüğünden bu yana sekiz yıl geçmişti, bu da sanki yeni bir deneyimmiş gibi hissettiriyordu.
'Bu yere dönmek için…'
Gittiğinde geri dönebileceğini hiç düşünmemişti.
O zamanlar sadece Dyoden'i takip etmek bile bunaltıcıydı.
Dev kapı açıldı ve Mana Taş Madeni şehrinin iç kısmı ortaya çıktı. Sekiz yıl öncesine göre değişmedi.
Cha Dong-seok arabadan indi ve Mandy ve Kim Sangsik ile konuştu.
“İkinizi de kalacağınız yere götüreceğim.”
“Peki ya ona?”
Mandy, Zeon'u işaret etti.
“Gecekondu mahallesinde yaşayanlar için ayrı yerler var.”
“Ama o bizim grubumuzda.”
“Özür dilerim. Mana Taş Madeninin kuralı bu.”
Cha Dong-seok kararlıydı.
Mandy bir şey söyleyecekmiş gibi görünüyordu ama önce Zeon konuştu.
“Ben iyiyim, o yüzden git ve rahatça dinlen.”
“Ancak...”
“Benim için endişelenme. Bildiğiniz gibi her yerde rahatça uyuyabilirim.
“Peki.”
Zeon'u böyle gören Mandy'nin başka seçeneği yoktu.
O ve Kim Sangsik, Cha Dong-seok'u pansiyonlarına doğru takip ettiler.
Uyanmış bir birey Zeon'a yaklaştı.
“Benimle gel.”
Kişi her yönüyle (tavır, ses tonu, bakış) Zeon'a küçümseyerek davrandı.
“Elbette.”
Zeon gülümseyerek Uyanmış kişiyi takip etti.
Yolculuk boyunca Uyanmış birey sessiz kaldı, tek kelime etmedi.
Uyanmış bireyin Zeon'u götürdüğü yer, maden şehrinin derinliklerinde eski püskü bir konaklama yeriydi.
Gıcırtı!
İçeri girdiklerinde lojmandaki insanlar görünür hale geldi. Hepsi Cha Dong-seok'un astlarıydı.
Güm!
Kapı kapandığında Zeon'u getiren Uyanmış kişi konuştu.
“Gecekondu mahallesinden olduğunu mu söyledin?”
“Evet, öyle mi?”
“Gecekondu mahallesinden biri nasıl onlarla birlikte oldu? Mana Taş Madenine girme amacınız nedir?”
“Amaç? Neden bahsediyorsun?”
“Bunun çöpçülerle bir ilgisi var mı?”
Zeon'a sanki bir suçluymuş gibi davrandı.
Diğer Uyanmışlar, Zeon'un çevresinde gergin bir atmosfer yarattı. Ancak Zeon herhangi bir rahatsızlık belirtisi göstermeden yanıt verdi.
“Çöpçülerle hiçbir bağlantım yok.”
“O halde neden Mana Taş Madenine girdin?”
“Bunu yapmana izin var mı?”
“Ne?”
“Ben gecekondu mahallesinden olabilirim ama amirin ekibinin bir parçasıyım. Sonuçlarıyla başa çıkabilecek misin?”
“Ne diyor bu adam? O kadının seni koruyabileceğini mi sanıyorsun? Eğer seni şimdi Mana Taş Madeninin yeraltına atarsam kimse seni bulamaz. Bu nedenle, size iyi davranıldığında dürüstçe yanıt vermeniz daha iyi olur. Hayır, bu olmamalı. Bana rütbe nişanını göster.”
Bilek amblemi, rakibin rütbesini ve derecesini belirlemenin en kesin yoluydu. Bu nedenle Uyanmışlar arasında söylenmemiş bu kuralı çiğnemek ciddi bir eylemdi.
Bu, onun gecekondu mahallesinden olduğunu bildikleri için Zeon'a küçümseyerek baktıklarını gösteriyordu.
Uyanmış kişi kabaca Zeon'un bileğini yakaladı.
“Ne? Eldiven takıyor musun? Bunu çıkarmayacak mısın?”
Zeon'un eldivenlerini zorla çıkarmaya çalıştı.
Eğer Zeon'u eşit bir rakip olarak düşünseydi bu asla yapamayacağı bir hareket olurdu.
Diğerleri onu durdurmak için hiçbir şey yapmadı; sadece izlediler.
Onun gecekondu mahallesinden olduğunu öğrendikten sonra hepsi Zeon'a tepeden bakıyordu.
“Haha!”
Zeon bu saçma duruma güldü. Cevap olarak Zeon'un bileğini tutan Uyanmış'ın daha da kızgın bir ifadesi vardı.
“Ne? Bu adam gülüyor mu? Sana komik mi görünüyorum?”
“Evet! Eğlenceli görünüyorsun.
“Seni p * ç...”
Güm!
O anda tüyler ürpertici bir çatırtı sesi yankılandı. Zeon'un eldivenlerini çıkarmaya çalışan Uyanmış, aniden kendi bileğine baktı. Zeon onu kırmıştı.
Durumunun geç farkına varan Uyanmış çığlık attı.
“Ahhh!”
“Başka birinin bilek amblemini dikkatsizce karıştırırsan kendi bileğinin kırılacağını hiç öğrenmedin mi? Bu hayal kırıklığı yaratıyor.”
Zeon'un sözleri üzerine odadaki atmosfer soğudu.
“Bu piç…!”
“O çılgın.”
İçerideki diğer Uyanmışlar silahlarını çekti.
Zeon onlara bakarken güldü.
“Görünüşe göre hiçbiriniz bunu öğrenmemişsiniz.”
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum