İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 102: Değersiz Dört Renkli Mezar 5
Çevirmen: Pembe Çay Editör: JackOFallTrades
「AaAAah, dur, lütfen dur, hayır!!!」
Kazandığım ve inşa ettiğim dört renkli servet kalesi çukura batıyor.
''AAAA, AaaaAAAA…''
Param gerçek anlamda hiçbir şeye dönüştü.
ve boynumdaki keseden çıkan beyaz-gümüş para da mutlaka alınacaktır.
Böyle bir serveti yeniden bir araya getirmek ne kadar zaman alacak?
「O halde son penaltı oyununa geçelim.」
「Hala daha fazlası olduğunu mu söylüyorsun?」
Refleks olarak kafamı kaldırdım.
Ama Kahraman hiç aldırış etmeden mümkün olan en kötü ilahiyi söylemeye başladı.
“—“Seni affedemem. Seninle ilgili her şeyi affedemem.」―――」
“Ne!? Yani, bu...!?」
O yüksek sesli şarkı söyleyen kadın sesi.
Kahramanın neyi yeniden canlandırdığını anladım.
「―――「Sağ elim seni donduracak.
Sol elim seni solduracak.
Ulaşılamaz sen, kalıntılara dönüşeceksin.」」
「Sto, dur... Hayır, Hayır! Neden! Kutsal Kızın Laneti, hayır, kahretsin, kahretsin, kahretsin!!! ''
Sadece bir kez ama o ruh kılıcını gördüm. Onu görmüştüm.
Bunu hala hatırlıyorum. Hayır, sadece bunu hatırladım.
vücudumun her santiminin ufalanıp yok olduğu hissi, bana doğrultulmasa da, ben sadece ona bakıyor olsam bile. Fenrir Scans
「―――「Ey kıymetli çiçek, sen benim ellerimdesin.
Kimse tarafından büyülenmedi.
Kimseye maruz kalma.
Sonsuz çamura dönüşerek yeniden keskinleşin.」」
Bana bir ruhun biçimi ve onun nasıl çürüdüğü gösterildi.
İğrenç hafıza. Kocaman bir delik açılmış bir gemi gibi yüreğim soğuk bir korkuyla doluyor.
「―――「Hepiniz bana aitsiniz.」」
Hiçbir engel olmadan tüm vücudumu dolduruyor.
İnsanı öldüren bir soğukluk taşıyarak giderek yaklaşıyor.
ve sonra formunu ortaya çıkardı.
「―――「Ölümcül Günahın Kılıcı? Kıskançlık Kalesi'ndeki Deli Kadın」」
Bir an, bir an için tüm sesler yok oldu.
「『「KieeEeEeeEAAEeAEaaeEeeAAeAeAaea?!」』」
「Merhaba, aaAA…!」
Bu bakımdan bir kılıca ya da silaha bile benzemiyordu.
Mide bulandırıcı siyah saçlı, gözleri kararmış kan renginde, kül rengi tenli, tüm vücudunu paslı zincirlerle sarmış bir kadın görünümündeydi.
Hero'nun tuttuğu kabzadan, bir bıçak yerine, kadının etrafına dolanırken onu uzakta tutan paslı zincirler çıkıyordu.
「『Aah, Aah, ne kadar kıskanç, ne kadar kıskanç, ne kadar nefret dolu. Uzun zamandır ilk kez çağrılmış olsam da, güneşin ışığını bile göremeyeceğimi düşünerek herkesin ortadan kaybolması gerekiyor.』」
''Asla değişmiyorsun, Kıskançlık.''
Bir bakışta insanın içini dehşetle dolduran o şeye kahraman hiç değişmeyen bir tavırla gülümsüyordu.
「『Zalim, çok zalim. Senin kılıcın olmama rağmen neden beni hiç kullanmıyorsun?』」
''Başka seçeneğim yok. Kusurlarınız başlı başına sizi kullanmayı zorlaştırıyor ve bunların üstüne Kutsal Kızın Laneti nedeniyle çok daha sert yan etkiler ortaya çıkıyor. ''
「『Durumun bu olup olmadığını söyleyemem. Başkalarının kullanıldığını hissedebiliyorum. Hatta benimle dalga geçmek istermiş gibi garip bir mühür bile var.』」
''Hayır, söylediğim gibi bu benim hatam değil. Şikayetlerin varsa onları Tanrıça'ya ilet.]
「『Ben böyle şeyleri umursamıyorum. Haksız, haksız, haksız, haksız. Diğerleri ortadan kaybolmalı. ''
Çıplak gözle görülebilen Siyah Aura kadının vücudundan sızmaya başlar.
''Peki, senden kıskanmamanı istemeyeceğim. Bu senin varoluşun ve sonuçta sen benim bir parçamsın. O halde teklifime boyun eğ.]
「『...Sen gerçekten haksızsın.』」
Aurayı geri çeken kadın somurtkan bir tavırla şöyle diyor:
Sonra Kahraman bakışlarını bana çevirdi.
「Şimdi onun yeteneğini sana açıklamanın gerekli olduğunu düşünmüyorum değil mi?」
Doğru, onu tanıyorum, gücünün etkilerini biliyorum.
Bir zamanlar Kahramanın gazabını kışkırtan kötü bir ejderha. Kahraman, gücüyle ejderhanın tüm vücudunu içeriden yok etti ve acı içinde öldü.
Hedef üzerinde mutlak fiziksel kontroldür.
Eti metale dönüştürebilir, kanı buhara dönüştürebilir ve kemiklerin şeklini serbestçe değiştirebilir.
Bu güçle, İblis Lordu ile aynı seviyede büyü direncine sahip olan şeytani ejderhayı anında öldürdü.
Üstelik onu öylece öldürmedi.
Bu gücün hakimiyetinde olan kişinin ruhu ölümden sonra bile ona bağlı olacaktır.
O şeytani ejderha, bedeni çürüdükten sonra soluk mavi şeffaf bir ruh halinde orada kaldı ve sonunda…
「H-hayır, hayır… Hayır, hayır.」
Yapabildiğim tek şey korkudan titreyerek o sahneyi gölgelerin arasından izlemekti.
Bir eli ısırılmış ve kana bulanmış olan kahraman, ejderhanın çürüyen formuna sakin bir şekilde baktı.
ve sadece sessizce gülümsedi.
Kontrolün ötesinde ürkütücü ve korkutucuydu.
Basitçe, bu gücün doğası ölçülemeyecek kadar dehşet vericiydi.
ve şimdi bu güç benim üzerimde kullanılmak üzereydi.
「Evet, evet, bu sadece boş bir tehdit! Bu güç yalnızca senin kanını içenleri etkileyebilir!]
「Şu ana kadar tam olarak bunu umutsuzca içmedin mi? Kanımla karışmış su, hem de bol miktarda.」
「Ne… Ne?」
Kanımın donduğunu hissedebiliyordum.
Nereye bakarsam bakayım bundan kaçmanın bir yolunu göremedim.
「Neden, neden, neden, o kadar altını batırdıktan sonra beni affedeceğini söylemedin!!!]
Panikleyerek çığlık attım ama bu sözlerin hiçbir etkisi olmadı.
「Haa, kahretsin, sen gerçekten bir aptalsın. Anlaşmalar güvene bağlıdır. Sana güvendiğimi mi sanıyorsun?''
''Ah, Aa, AaAaaah…''
Bu sözlerde alay ya da küçümseme yoktu, yalnızca ilgisiz bir ilgisizlik vardı.
「Lütfen, sana yalvarıyorum, özür diliyorum, yolumu değiştireceğim. Tüm yasa dışı faaliyetleri durduracağım, artık yetimlere bulaşmayacağım. Bu sefer gerçekten yatırım yapacağım...?!」
''Dediğim gibi sana kim inanır? Sen kendin söylemedin mi? Şimdiye kadar değeriniz paranızla garanti ediliyordu. Bu da artık güvenilirliğinizi destekleyen hiçbir şeyin olmadığı anlamına geliyor.」
“O!!”
「Sana söyledim, beni dans ettirdiğin gibi ben de seni dans ettireceğim. Söylesene, gerçekten bunu affedeceğimi mi sandın? O çocuklar perişan halde öldüler. Hayatta kalabileceğini sana düşündüren şey neydi?]
「...Ah, Aaa, hayır, hayır, ölmek istemiyorum. Bu, hiçbir şeyim olmadan ölmek istemiyorum, lütfen yapmayın, lütfen bahsettiğiniz çocuklar hala hayattalar değil mi, ben hala bir şey yapmadım!!! Hala yapmadım...'
''Hey, kapat ağzını. Aptal saçmalıklar kusmayı bırak.''
Neredeyse duyulabilecek kadar güçlü olan korkutucu baskı yüzünden neredeyse eziliyordum.
''Merhaba, Ah, Ah, Ah...''
Anladım, mecbur kaldım.
Hayatta kalamayacağım. Artık hiçbir şey yapılamaz.
「Grond, seninle yeterince konuştum. Sana hayatın için yalvarmana bile fırsat vermeyeceğim. O halde o sesi ezerek başlayalım.」
「『Uhyaaaaa!!!!!」
''Kah ha?!''
Birden boğazım düğümleniyor.
Panik içinde boynuma dokunduğumda soğuk, metal bir his hissettim.
Bir şey söylemeye çalıştığımda, hiçbir ses çıkarmadan sadece nefes olarak geliyor.
''Sonunda buraya kadar geldik. Şimdi sıra sende. Tıpkı çocuklar gibi tek ses bile çıkaramadan acı içinde ölüyorlar. ―――Şarkı söyle, Kıskançlık.『Rosenkristal'ın Buz İmajı』」
ve sonra Hero zincirleri çaldı.
「『Hyeaaaa, HooOoOo!!!』」
「———–!!! Fhueh, hahue?!]
Acı uzuvlarıma yayılmaya başladı.
Sanki sayısız iğne beni deliyormuş gibi hissettim.
İçgüdüsel olarak oraya baktığımda ellerimden ve ayaklarımdan küçük kırmızı bir kristalleşmenin yayıldığını gördüm.
Bunu zaten görmüştüm. Kötü ejderhanın kanı da aynı şekilde buzdan bıçaklara dönüştürüldü ve bir iğne yastığına dönüştürüldü.
「『HoOoooh, HeuueeEeAAAAAAh』」
「ーー!! ~--~~,ー!!]
Yaptığı her çığlık benzeri notayla, kan damarlarından, eti delip geçen yeni kanlı kristaller ortaya çıkıyor.
El, ayak, omuz, bel, omuz.
Bu şekilde olması gereken bir sanat eseri gibi bedenim kanlı buzun içinde gizleniyor.
(Aah, neden, neden bu hale geldi...?)
Aklıma gelen, acı ve ıstıraptan ağarmış olan son soru buydu.
「Kaah, fuuー~, Fuufufu~~」
vücudumun bir santimini bile hareket ettiremesem de hala düşünebildiğim için şu anki durumu çok tuhaf buldum.
“Nedenini merak ediyorum. Kandan oluşan buz, ateşle göz kamaştırıcı ve ışıltılı bir şekilde aydınlatılıyor, elbette bu çok güzel bir manzara.」
Düzensiz aralıklarla üzerime gelen ağrı bilincimi kaybetmeme izin vermiyordu.
Metale dönüşen boğaz tek bir çığlık bile atamıyor ve ağzımdan sadece ıslık gibi nefes sesleri çıkıyor.
''Ama biliyor musun?'' Ne kadar denersem deneyeyim, bunda hiçbir anlam göremiyorum! Neden yaşıyorsun ki! Söyle bana, çocukları öldürmenin amacı neydi!! Hayatta kalmak için bu kadar çabalayan o çocuklar neden bu kadar acıyı tatmak zorunda kaldılar!]
Bulanık görüşümde Kahramanın figürü görülemiyordu.
Orada görebildiğim tek şey, yüzü öfke ve nefretle lekelenmiş olan İblis Lordu'ydu.
「Bu ikinci çevrede hala bir şey yapmadın mı? Peki ya ilkinden itibaren çocuklar!! Sırf unutmak için her şey yeniden sarıldığı için mi diyeceksin? Benimle dalga geçme, her şey tersine dönse bile, her şeyi hatırlayan biri olarak seni affetmeyeceğim. Hiç olmamış gibi gitmesine izin vermeyeceğim.''
(Aah, anlıyorum, bu Şeytan Lordu, neyim var… ne yarattık, kahrolası canavar, kahretsin, kahretsin, kahretsin.)
''İşte bu yüzden öleceksin. Değer verdiğiniz her şeyle birlikte toza dönün.」
ve sonra İblis Lordu'ndan soğuk son duyuru geldi.
「――――Şarkı söyle, Kıskançlık.『İnatçı Cinderella』」
「『LAAAAA, LAAAAAA, LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!』」
Böyle metalik bir sesin bir canlı tarafından üretilebilmesi inanılmazdır.
Çığlığa yakın olan tiz seste gizemli bir şekilde ilahi kutsallığı vardı.
vücudumun nasıl yavaş yavaş metale dönüştüğünü hissedebiliyorum.
Et, kemik ve kan buzu da.
(Hayır, ölmek istemiyorum, ölmek istemiyorum. Biri, biri, biri, lütfen beni kurtarsın...!!)
Çok geçmeden tüm vücudum metale dönüştü.
Konuşamıyor, en ufak bir hareket edemiyor, gözünü bile kırpamıyor.
ve neden hala bilincimin yerinde olduğunu anlamıyorum.
Belki de tüm vücudum gerçekten metale dönüştüğü için artık acı hissetmiyorum bile.
Gerçekten çok üşüdüm.
「Burası senin mezarın, oraya düş, Grond. ''
Sanki cehennemin derinliklerinden geliyormuş gibi bir sesle İblis Lordu basit bir bakır parayla son kararını verdi.
Yoluma doğru uçan bir bakır para hafifçe bana çarptı.
Hiçbir şekilde engelleyemediğim için biraz eğildim ve bir anda suya düştüm.
(...?!?!?!?! HuuuuUuUUuuuUuuUuUuUurts!!!)
Eriyor. eriyor. eriyor!
Tıslamayla bütün vücudum kaba bir toprağa dönüşüyor.
Bu bir metalin acısı.
Bir insan bedeni için imkânsız, etten yapılmış bir varlık için ise tamamen anlaşılmaz.
“Ahahahahaha!!! Başından beri hayalini kurduğun şeyin içinde boğul ve öl!!! Sadece çamura dönüşün ve iz bırakmadan ortadan kaybolun!!]
Su yüzeyinin diğer tarafından gelen boğuk bir ses duyuyorum.
Bir anlık, belki de sonsuz bir acıyla birlikte, kesin olarak söylemek zor, her şeyim çamura döndü.
ve tüm acılar dinip ben bir ruh olarak yüzerken kaldığımda zincirler etrafıma dolandı ve beni sürükledi.
「『Ah, ne hoş bir ruh. Çok adaletsiz, çok adaletsiz. Tek bir ruh kadar özgür. Acıya ihtiyacın var, acı çekmelisin, acıyı tatmalısın.』」
「『GuAAAAAAaAAAAAAAAAh!』」
Zincirler vücudu ısırdı.
Acı verici değil gibi. Sanki azami rahatsızlık hissine yoğunlaşmış gibiydi.
Dayanılmaz derecede acı vericiydi.
Sanki varlığım benden alınıp soğuk bir suyun derinliklerinde eriyip yok oluyor.
Acıyı hissetmenin daha katlanılabilir olduğunu düşündüren şey acıdır.
「『Hayır, hayır, bu hiç de iyi değil, benden aşağıda olduğun için daha çok acı çekmen gerekiyor. Benden daha iyi bir şeye sahip olmana izin vermeyeceğim. ''
「『aAaAaAaaAAah, A, A, Aah...』」
Gittikçe daha küçük parçalara bölünüyor, parçalara ayrılıyor, hiçliğe dönüşüyordu.
「『Zalim..., Sen bir şeytansın... Para, beden ve hatta ruh...』」
“İblis? Bu doğru değil, sizin için ben...]
Sonra kahraman bana son derece çarpık bir gülümseme gösterdi ve benimle alay etti.
「...Tüm insan ırkının ortak düşmanı, 「Şeytan Lordu」, değil mi?」
Darağacının zincirini çekti.
「『GyaAAAAaAAAaaAAAAAAaA!!!』」
Kelimenin tam anlamıyla ruhumdan bir çığlık çıkaran Grond olarak bilinen varlık ölüyor.
Ama hayatımın bu son ıstırabı bile…
「Kuku, aha, AHAHAHAHA, AHAHAHAHAHHAHAH」
...İblis Lordu'nun hiçbir yere ulaşamadan yüksek sesli bir kahkahasıyla sona erdi.
☆
Grond'un ruhunun parçacıkları şenlik ateşinden çıkan kıvılcımlar gibi havada dağılıyor.
Kıskançlığın zinciri bir takırtı sesiyle kırılır.
Bitti. Bitti.
Bununla birlikte bir tane daha.
''Elveda, Grond.''
Doğal olarak gözyaşlarının akmasıyla birlikte gelen ayrılık sözleri.
''Elveda..., Elveda.''
Kapalı gözlerimden yavaş ama durmadan yaşlar akıyordu.
Kalbimdeki öfke sanki hiç yokmuş gibi tamamen dindi.
Ama nedense bunun huzur ya da soğukkanlılıktan farklı bir sakinlik olduğunu hissettim.
Şenlik ateşinden çıkan duman ve altın ile Grond'un cesedi eridiğinde ortaya çıkan buharlar birbirine karışıyor ve delikten gökyüzüne yükseliyordu.
「Sonunda, sonunda intikamınızı aldım çocuklar. ''
Ağzımdan çıkan sözler sanki kalbimin derinliklerini yansıtıyormuşçasına yalan ve boş geliyordu.
「『Hey, gözümün önünde 「Gurur」'a düşkün olmak bu işe yaramaz. Buna izin vermeyeceğim.''
「「Gururla mı?」
「『Ben senin ruhunun bir parçasıyım. Böyle bir gösteriyle beni kandıramazsın.』」
Envy'nin sözü kulaklarımda yankılandı.
...Evet biliyorum. Aslında anlıyorum.
O çocukların aslında intikam almak istemediklerini biliyordum.
Hayır, bu bile benim uygun varsayımım. Sadece intikam istemelerini istemiyorum.
Sadece senin intikamını alma girişiminin getirdiği tüm kötülüklere maruz kalmalarını istemiyorum.
O halde bu cevabın doğruluğunu kontrol etmenin bir yolu yok mu?
Peki nedir bu duygu?
“Ah, anlıyorum. Bu sadece bir suçluluk duygusu.''
Sadece tanıyarak ve dile getirerek durdurulamaz.
Yıkılmamak için tek elimle yüzümü kapattım.
Ben de bunu hep söyledim. Zaman geri alınsa bile, onların günahları ortadan kalkmayacağı gibi, hatalarım da her zaman peşimi bırakmayacaktı.
Benim hatam yüzünden onları öldürdüm.
Onları gerçekten öldüren Grond olsa bile ilk çemberde onun kâr etmesine izin veren kişi bendim.
Onları kurtaramadım.
Onlara acı çektirdim.
Onları kurtaramadım.
Onlar için tek bir şey yapamadım.
「Usta...」「Bay Kaito.」
''Sorun değil, sorun değil. Zaten birçok kez pişman oldum. Bu noktada böyle bir şey beni rahatsız etmeyecek.]
İki endişeli sese cevap verdim.
Belki bir gün bu tedavi edilemez yara yüzünden öleceğim.
Ama elbette bugün değil.
''Ne olursa olsun onları öldüreceğim. Hepsini cehennem çukurlarına atacağım. İleride ne olursa olsun.”
Bu yüzden yemin ettim.
Bu yüzden artık durmayacağım.
Bu, vazgeçmekten çok daha aşağılık bir ihanet ve firardır.
「...Seni her yere takip edeceğim, Usta. Bunu başarman için gereken süre boyunca seni destekleyeceğim.]
「Mutlu şeyler, üzücü şeyler, hepsini kabul edeceğiz. ''
''Usta…''
「Bay Kaito…」
「「İntikamımızın Sahibi.」」
Birbirine sokulan ikisinin sözlerinin hiçbir gizli anlamı yoktu.
Sadece “Kaçmanıza izin vermeyeceğiz” diyen azarlama vasiyetiyle doluydular.
''Evet, ikinize de gerçekten teşekkür ederim. ''
Kulakları yoracak bir desteğe ihtiyacım yok.
Beni bağlayan zincirler olarak kalmalarını istiyorum.
Bu yüzden onlara şükran sözleri verdim.
「Şimdi öyleyse, Kıskançlık.」
“”Oh hayır. Bir kez daha uykuya yatırılacağım, ha? Bundan sonra beni yalnız kullan.』」
''Bunu yapmamın hiçbir yolu yok. Bütün bu dezavantajlara rağmen sizi kullanmak çok zor. Eh, sen hala daha iyi taraftasın.]
Bu kusurlara büyük bir gücün karşı delili denilebilir.
[Ölümcül Günah Kılıcı]ile ilgili tüm ruh kılıçlarının zor aktivasyon koşulları veya büyük dezavantajları vardır.
Kıskançlığı örnek alırsak, ortaya çıktığı dönemde durumum üçte bire düşüyor.
Üstelik onu kullandıktan sonraki üç gün boyunca başka ruh kılıcını kullanamıyorum ve doğal iyileşme dışındaki tüm iyileştirme etkileri geçersiz oluyor.
Koşullarını yerine getirdiğiniz sürece hiçbir rakip onların gücüne karşı savunma yapamaz ama bunun büyük bir bedeli vardır.
「Ayrıca Kutsal Kızın Laneti de var. Seni ister istemez kullanamam. ''
Kullandığım kılıçlar arasında bile Ölümcül Günahlara ait olanların farklı ölçekte güçleri var.
Bu yüzden ilk çemberdeki ihanetimin başlangıcında bu güçleri mühürlemişlerdi.
İblis Lordu'nu dizginlemek için kilisenin gizlice geliştirdiği sihirli bir formülle üzerime kocaman prangalar vuruldu.
Eğer güçlerimi özgürce kullanabilseydim belki de ilk çember farklı bitebilirdi.
「Eh, bundan sonra seni çok kullanacağım. Ancak bu sefer kötü ejderhalarla savaşmak için pek fazla şansımız olmayacak. ''
Ruh kılıcımı iptal ediyorum.
Kıskançlığın bedeni sanki çözülüyormuş gibi ışık parçacıklarına dönüşür.
“”...Anlıyorum. Ben sadece bir kılıcım, o yüzden bunu gerçekten anlamıyorum. Eğer beni tekrar arayacaksan çok mutlu olurum.』」
Bunu söyleyen Envy, Minnalis ve Shuria'ya bakıyor.
「『Daha fazla kullanılmayı istiyorum. Yani eğer Shifu sağlıklı değilse bu bir sorun olacaktır, lütfen her şeyinizi verin ve onu kurtarın. Biraz kıskanıyorum ama ölürse daha da kötü olur.』」
「Ee?」「Fueh?」
Kıskançlık, Minnalis ve Shuria'ya hafif bir gülümsemeyle karşılık verir.
「? Hey, ne konuşuyorsun...''
Envy bu soruyu yanıtlayamadan ortadan kayboldu.
Ama bu cevabı duymaya gerek yoktu.
Bir an sonra vücudumun her yerinden kan fışkırdı ve yere yığıldım.
''Guha?!''
「Usta!?」「Bay Kaito?!」
「Guhaa, bu acı olabilir mi, bu... Goho!!!」
Ağzıma dolan kan yere damlıyor.
「Usta, işte bir iksir, daha hızlı...!」
「Eehm, Eehm, işte MP iksiri!」
Acının içinde hareket ediyorum ve alet çantalarından çıkardıkları iksirleri panik içinde itiyorum.
「Hayır, sorun değil… Bu yaralar bununla iyileşmeyecek. Takip edeceğinize güveniyorum.」
「Usta!!」「Bay Kaito!!」
(Kahretsin, beklediğim gibi bunu planlamamıştım... )
Sınır buydu.
Yer çekimi bedenimi çekerken zihnim de karanlığa sürüklendi, onun pençelerine karşı koyamadı.
Yorum