Bölüm 40: Han Ruoxue ile Pazarlık

Han Ruoxue arkasını dönüp toplantı odasının girişine baktı. Aynı anda Han Yufan ve Mo Yurou da öfkeyle kapıya bakıyordu. Bu sefer her şeyi mahveden kimdi?

Mo Yurou, öfkeden kalbinin patlayacak gibi olduğunu hissetti. Tangning’den kurtulmak kolay değildi, ama kimin aklına gelirdi ki, “Peygamber devesi ağustos böceğini takip eder, ama onların arkasında sarıasma pusuya yatar”. Başka birinin de onlara meydan okumaya çalışmasına şaşırdı.

Toplantı odasındaki atmosfer son derece yoğundu. Tam o sırada toplantı odasının kapısı açıldı ve içeri herkesin dikkatini çeken güzel bir figür girdi.

Tanging!

Aslında Tangning!

Yine Tangning!

Han Ruoxue yumruğunu sıktı; Tangning’in Mina’yı sözünden dönmeye ikna edebileceğini hiç düşünmemişti. Mo Yurou ve Han Yufan aynı anda şok içinde ayağa kalktılar.

Bu imkânsızdı, Tangning zaten elenmişti. Secret’ın fikrini nasıl değiştirdi?

“Secret’taki herkes dikkatlice düşündükten sonra Tangning’i modelimiz olarak kullanmaya karar verdi,” diye duyurdu Mina, odadakilerin önünde. Sonra üçlüye şöyle bir baktı: “Bildiğim kadarıyla o da Tianyi’den bir model, ama neden hiç memnun olmadığınızı hissediyorum? Tangning aslında sizin modeliniz olmayabilir mi?”

“Tangning, ne planlar yaptın? Bana ait olan ön kapağı neden çalmak zorundaydın?” Mo Yurou, Tangning’e soru sorarken öfkesini tutamadı.

“Sana ait olan ön kapak mı?” Tangning gülümsemesini korudu, kimsenin duygularını anlamasına izin vermedi. “Sahneyi paylaşma bahanesiyle popülerliğimi kullanarak yurtdışına çıktın; skandalını kamuoyundan gizlemek için beni bir tartışma konusu yapmak için kullandın; ABD’ye vardığımızda artık işe yaramayacak duruma gelince beni gönderdin; müşterilerin önünde beni karaladın ve portföyümü sahtekarlıkla düzenledin.

Peki söyle bakalım, bu ön kapak sana nasıl ait oluyor?

“Ben sadece bana ait olanı geri aldım ve hak ettiğim adaleti sağladım.”

“Sen geçmişini kullanarak kendi çıkarın için beni ezdin, ben de kendi yeteneklerimi kullanarak ön kapağımı geri aldım. Kimseden çalmam… ama başkalarının beni ezmesine izin vermeyeceğim – bu kadar basit.”

Tangning’in ağzından çıkan her kelime net ve kesindi; güç doluydu. Başlangıçta onu yanlış anlayan Mina’nın ona hayranlıkla bakmasını sağladı.

Ne kadar güçlü bir karakter!

“Tangning, daha önce de söylediğim gibi, Mo Yurou için en önemli zaman bu. Tianyi’deki herkes bu engeli aşmasına yardım etmeli.” Han Yufan, Tangning’e öfkeyle saldırdı: “Bu kadar bencil olamaz mısın?”

“Onun bu engelle karşılaşmasının sebebi sensin. Daha önce de söyledim, onu ne kadar desteklemek istesen de, benim bir fikrim yok ve umurumda da değil, ama… Bana basarak ilerlemek istiyorsa, onu sadece acınası bir şekilde düşürürüm.”

“Tangning, Mina dedi ki… sen söylediğin sürece Yurou hâlâ Gizli fotoğraf çekimine katılabilir. Çok fazla zamanı kalmadı, yakında En İyi On Model Ödülleri’ne katılacak.”

“Neden kabul etmeliyim? Eğer zorluk çekiyorsa bu onun sorunu, neden ona yardım etmek benim görevim olsun? Bunun için bir yasa var mı?” diye sordu Tangning eğlenerek. “Ruoxue Jie gerçekten yetenekli değil mi? Başka bir dergide iş bulmasını sağlayın…”

“Tangning, çok uzağa gitme,” dedi Han Ruoxue öfkeyle ayaklarını yere vurarak.

Mina, Tianyi’nin adamlarının birbirleriyle kavga etmesini izlemeye daha fazla dayanamadı. Tangning’in omzuna hafifçe vurarak, “Tangning, dışarıda bekleyeceğim. Kararını yarım saat sonra söyle. Tek başına mı yoksa seninle ve Mo Yurou’yla mı çekim yapacağına sen karar ver,” dedi.

“Teşekkür ederim Mina,” diye başını salladı Tangning. Tam zamanındaydı, çünkü yabancıların önünde söylemesi pek de uygun olmayan çok daha fazla şey söyleyecekti.

“Kapıda birkaç koruma beklettim, eğer biri sana bir şey yapmak isterse bağırsın.”

Tangning tekrar gülümsedi ve Lin Wei ile Long Jie’ye baktı; bu durumda dezavantajlı olmayabileceğini ima ediyordu. Mina odadan çıkar çıkmaz Han Ruoxue elini masaya vurarak Tangning’e sordu: “Ne istiyorsun?”

“Bir iyilik istediğin birine böyle davranmazsın…” dedi Tangning, Han Ruoxue’ye kararlı bir şekilde. “Kardeşinin yaptıklarını zaten biliyorsundur. Bu sektörde, güçlülerin tüm desteği aldığı, zayıfların ise ezildiği aşikar. Sana ne söylediğimin bir önemi olmadığını biliyorum. İkimiz de birbirimizden nefret ettiğimize göre, birlikte çalışmanın ne anlamı var?”

Sen gidip başkasına yalvarmalısın.”

Han Ruoxue’nin gözleri kızarmıştı ama o anda yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Sonuçta o başka bir şirketin müdürüydü. Tianyi’ye yardım etmesi zaten sözleşmesini ihlal etmek anlamına geliyordu; Mo Yurou’ya açıkça yardım edemezdi.

Üstelik şanslar da kolay kolay gelmiyordu.

Bu yüzden ses tonunu yumuşatmaktan başka çaresi yoktu: “Ne istediğini söyle Tangning, eğer çok ileri gidersen ikimiz de bundan faydalanamayız.”

“Mo Yurou, kendisine ait bir şeyi çaldığımı söyledi.”

“Hayır, Mo Yurou’nun rehberliğine ihtiyacı var,” diye yanıtladı Han Ruoxue, Tangning’e dişlerini sıkarak. Aslında, Tangning’in hemen ortadan kaybolmasını çok istiyordu.

Tangning de ona karşı aynı duyguları hissediyordu. Ancak, karşısındaki insanların kışkırtması, eğer onlarla akıl yürütemiyorsa, kendi çıkarına göre bir seçim yapması gerektiğini anlamasını sağladı. Bu yüzden, Mo Yurou’nun meydan okuyan ifadesine şöyle bir baktıktan sonra kaşlarını kaldırdı ve “Mo Yurou’ya bir şans vereceğim… bir şartla,” dedi.

“Konuş,” dedi Han Ruoxue öfkesini bastırarak.

Tangning, “Tianyi’nin bundan sonra kiminle çalışacağıma bizzat benim karar vereceğime dair söz vermesini istiyorum. Yani istediğim işi yaparım, Tianyi’nin müdahale etme hakkı yok. Ayrıca, kabul etmediğim işleri ayarlamaya da hakları yok,” dedi.

“Bu imkansız,” dedi Han Ruoxue kararlı bir şekilde. “Bu, sözleşmenizi iptal etmekle veya kişisel bir stüdyo açmakla ne fark eder?”

“Reddedebilirsin, sonuçta sonunda yine de gerçekleştireceğim. Ama Mo Yurou’nun beklemeye devam edebileceğinden emin misin?”

Han Ruoxue, Han Yufan’a baktı. İkisi de bakışlarını indirip bir an düşündüler. Sonunda Han Ruoxue, Tangning’e şöyle dedi: “En fazla, sadece fikrini söylemene izin verebilirim. Yani, senin haberin olmadan sana iş ayarlamayacağız.

Müşteri seçiminizde mutlaka firmanın kontrolü olması gerekiyor, aksi takdirde rastgele ucuz, ismi duyulmamış firmalarla çalışmayı seçerseniz, firmamızın itibarı ne olur?”

“Tangning, hiçbir sanatçı onların şirketinin tepesine basamaz.”

“Şirket kontrolde olabilir, ancak… Karar verildiğinde tüm üst düzey yetkililerin orada olması gerekiyor çünkü artık Han Yufan’a güvenmiyorum.”

“Diğer şirketler sanatçılarına en iyi kaynakları sağlıyor. Bunu benim için yapmanızı beklemiyorum, sadece karışmanızı istemiyorum. Bir şey daha… Mo Yurou’yu her şeye bağlamayın.”

Han Ruoxue alaycı bir tavırla güldü. Tangning’in pek bir şey yapabileceğine inanmıyordu, tüm bunlar sadece aceleci bir karardı. Mo Yurou’nun statüsü yükseldiğinde, Tianyi’nin Tangning’e tekrar iftira atmakta hiç zorlanmayacağı belliydi. Zamanı geldiğinde, Tangning’in içinden çıkamayacağı bir sorun yaratacaktı.

O da kabul etti; şu anda verebileceği en iyi karar buydu.

Tangning’i doğrudan çiğneyemeyeceği için tek yapabildiği… onu Mo Yurou ile aynı sahneyi paylaşmaya zorlamaktı. Kendisi gibi üst düzey bir menajerle Tangning’in Mo Yurou’dan daha iyi olup olamayacağını görmek için sabırsızlanıyordu.

“Katılıyorum,” diye yanıtladı Han Ruoxue başını sallayarak.

Çevirmenin notları:

* peygamberdevesi ağustos böceğini takip eder, ama onların arkasında sarıasma pusuya yatar (螳螂捕蝉黄雀在后) – dar görüşlü ve sadece önündeki kazançlara odaklanan, büyük resmi görmeyen; diğer tehlikelerin farkında olmayan kişileri tanımlamak için kullanılan bir deyim.