Bölüm 636: Beyaz Don’un Sonunda

Ciri, Eileni’yi sıkıca tutarak etrafına bakındı. Gördüğü tek şey katliamdı. Tor Lara’nın savaş alanı cesetlerle kaplıydı. Aen Elle’nin, Tazıların, Tarikat şövalyelerinin ve büyücülerin cesetleri. Kan havayı kırmızıya boyamıştı ve kokusu mide bulandırıcıydı.

Tek olumlu nokta, Witcher’ların ağır yaralı olması ve büyücülerin Beyaz Kırağı’nın gölgesi olmalarına rağmen, kendi taraflarında hiçbir kayıp yaşanmamasıydı.

Sonra Ciri, ötesindeki kıyı şeridine baktı. Gördüğü şey karşısında çenesi düştü. “Bu da ne?”

Martılar ve fırtına kuşlarından oluşan bir deniz Thanedd Adası’na doğru hücum ediyordu. Yarattıkları gölgeler gökyüzündeki güneşi bile engelliyordu. Uçarken, umutsuz çığlıkları havayı dolduruyordu. Kaçan kuşların ardında, gökyüzünde kara bir delik açılmıştı. Sanki uzayın boşluğu gibiydi.

Delikten dolu ve kar yağıyordu ve denizdeki rüzgarlarla birlikte dönerek devasa bir beyaz kasırgaya dönüşüyordu. Kasırga, Amell’in en yüksek zirvelerinden daha yüksekti ve denizleri gökyüzüne bağlıyordu.

Kasırga kükreyerek yavaşça ilerledi. İçinden geçtiği denizler ve hava, buz ve kardan başka hiçbir şeyle dolu olmayan bir don dünyasına dönüştü. Dokunduğu tüm canlılar donmuş heykellere dönüştü. Geride kalan düzinelerce martı buza dönüşerek kasırganın merkezine sürüklendi.

Denizdeki balıkçı tekneleri havaya çekildi. Kasırga sallanırken ve kırağı dönerken tekneler paramparça oldu. Kasırga, denizde ilerleyen beyaz bir ayı gibiydi ve yoluna çıkan her şeyi yutuyordu.

Ancak kabus burada bitmedi. Gökyüzündeki o delikten daha fazla kırağı püskürdü ve kasırganın boyutu arttı.

Ciri’nin zihni tuhaf bir görüntüyle doldu. Sonsuz boşlukta ve soluk beyaz kırağıda yüzen beyaz bir iskelet gördü, sanki bir sonsuzluk kadar uzun bir süre.

“Bu sıradan bir fırtına değil.” Coral yumruklarını sıktı, kalbi sızlıyor, alev alev saçları rüzgarda dans ediyordu. Sevgilisinin yakında onu terk edeceğini biliyordu.

“Öyleyse ne oldu?” diye sordu Triss, sesi kısık ve ciddiydi.

Francesca göğsünü tuttu, yüzü kasırganın rengindeydi. Şarkı söyler gibi bir sesle, “Beyaz Soğuk ve Beyaz Işık Zamanı yaklaşıyor, Delilik Zamanı ve Aşağılama Zamanı: Tedd Deireadh, Son Zaman. Ithlinne’in kehaneti gerçek oluyor. Bu Tedd Deireadh, son çağ! Thanedd sonsuza dek buzda donmadan önce en fazla bir saatimiz var!” dedi.

Savaş alanının arkasında, büyücüler inanmaz gözlerle kasırgaya bakıyorlardı ve büyü yapmayı bıraktılar. Antik metinleri araştırmışlardı, bu yüzden Ithlinne’nin kehanetini biliyorlardı. Bu kasırganın ne anlama geldiğini biliyorlardı.

“Neden şimdi? Tam kardeşlik çatışmasını bitirmişken. Neler yapabileceğimizi göstermek üzereyken, efsanevi felaket başımıza mı geldi?” Philippa dehşete kapıldı. Öfke ve dehşet içinde, “Bu Vahşi Av’ın suçu! Bunu başımıza onlar getirdi!” diye tısladı.

“Hayır. Onlar da Beyaz Ayaz’dan korkuyor.” Tissaia başını iki yana sallayarak geri çekilen Vahşi Av’a baktı. Birkaç dakika önce, bu savaşta büyük bir avantaja sahip korkusuz savaşçılardı, ancak şimdi hücumdan vazgeçiyorlardı. Bunun yerine, Tazılarını alıp havadaki siyah gemiye doğru kaçtılar.

Tissaia, kasırgaya baktıklarında gözlerindeki korkuyu görebiliyordu; sanki daha önce aynı şeyden yaralanmışlar gibi. “Millet, hepimiz bir portal açıp hemen Thanedd’den kaçalım. Burada kalamayız, yoksa öleceğiz.” Sabrina’nın saçları dalgalanıyordu.

“Peki nereye kaçabiliriz? Kehanet doğruysa, bu dünyada nereye giderlerse gitsinler, kimse Beyaz Kırağı’ndan kaçamaz.” Marti alnındaki teri sildi. Yüreğinde romantizm kontrol edilemez bir şekilde kabarıyordu. “Öyleyse neden sevdiklerimizi bulup son anlarımızı onlarla geçirmiyoruz?”

“Vahşi Av’ı kovduk, şimdi de Beyaz Kırağı’yla mı yüzleşmemiz gerekiyor? Kaderimiz bu mu?”

Eskel, Vesemir’i kaldırdı. Geralt ve Lambert sırt sırta bir kan gölünün içinde oturuyorlardı. Zırhları kırağıyla kaplıydı, yüzleri bulutlar kadar beyazdı.

“Kehanet yine ne diyordu? Herkes donup kalacak mı? Ben aptalım. Eve gidip zavallı Paşia’yı görmeliydim.”

Lambert başını küçümseyerek salladı. Donmuş sağ eliyle, daha önce kesilmiş olan geriye doğru taranmış saç çizgisini geriye doğru taradı, sonra sağına döndü. “Aşk seni kötümser mi yapıyor? İyi tarafından bakabiliyor musun? Çocuklar bile senden daha güçlü.”

Yaralı genç Witcherlar, bir kale gibi sıraya girmiş, birbirlerine tutunuyorlardı. Bitkindiler ama gözleri heyecanla parlıyordu.

“Kötü Vahşi Av yenildi. Adaletin müttefikleri, yani biz Witcherlar kazandık! Bakalım kim daha çok öldürmüş kardeşlerim. Bir asker ve iki Tazı öldürdüm,” diye sevinçle bağırdı Acamuthorm. İçtiği yüksek kaliteli vampir özü sayesinde dişleri çıkmıştı.

“Ee? Ben senden daha fazla öldürdüm.” Carl, alnından yüzünün yarısına kadar uzanan yara izine dikkatlice dokundu. Bu bir onur nişanesiydi ve heyecanlanmıştı. Artık kimse kıza benzediğimi söyleyemeyecek.

“Senden iki kişiyi daha fazla öldürdüm.” Monti’nin sol kolu gevşekçe sarkıyordu. Zayıfça gülümsedi.

“Yani yine sonuncu mu oldum?” Lloyd üzgün görünüyordu. Kırık gümüş kılıcını siliyordu, biraz sinirli görünüyordu.

Felix, Coen, Kiyan ve Aiden kafalarına vurdular. “Sizi cahil veletler. Başımızda bir felaket varken siz kendi aranızda mı yarışıyorsunuz?”

Kemikleri donduran bir rüzgar esintisi adanın üzerinden esti. Herkes, sanki don canlarını yakmış gibi gözlerini kıstı. Çocuklar ötedeki gökyüzüne baktılar ve önceki heyecanları dindi. Hıçkırarak sordular: “Hepimiz ölecek miyiz? Kasırga hepimizi yiyecek mi?”

Hiç kimse cevap vermedi.

“İki yüz yıl sonra, Viper Okulu nihayet yeniden bir araya geldi.” Ivar, gümüş zincirlerle bağlanmış dört baygın Viper Vahşi Av askerine baktı, dudaklarında memnuniyet dolu bir gülümseme belirdi. “Keşke o piç kurusunu, Eredin’i, kendim öldürebilseydim. Ve şimdi bu lanet olası Beyaz Kırağı burada.”

“Kendini kötü hissetme ihtiyar. Çocuk bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulmalı.” Letho başını ovuşturdu. Gözlerinde güven vardı. “Bizi daha önce hiç hayal kırıklığına uğratmadı.”

Serrit ve Auckes birbirlerine gülümsediler ve dikkatlerini Ciri’ye çevirdiler.

Ciri, Roy’a baktı. Yanıp kül olmuştu ve vücudu yaralarla kaplıydı. Kız onu neredeyse tanıyamıyordu ve gözlerinden yaşlar boşanıyordu. “Beni korumaya çalışmasalardı kimse ölmezdi. Sen de zarar görmezdin. Ve o delik de görünmezdi.”

“Bu senin hatan değil. Ve bundan iki hafta sonra iyileşebilirim.” Roy, Gryphon’un başını sakinleştirmek için okşadı. Sonra endişeli Coral, Triss ve Francesca’ya döndü. Gülümsedi. “Bu, kaderin yaptığı bir hata.”

Ve sonra, şikayet, nefret, dehşet ve teslimiyet dolu bir iç çekiş havayı doldurdu. Avallac’h, Witcher’a bakarak birdenbire ortaya çıktı. “Kadim Kan, kraliyet soyundan geliyor. Lara Dorren soyundan olmayan biri neden bu kana sahip olsun ki? Eredin ve Caranthir’i öldürüp kanlarını nasıl özümsedin? Beyaz Kırağı’yı olması gerekenden önce tetikledin ve Kızıl Süvariler’in yıllar süren çabaları artık boşa gitti.”

Witcher ve büyücüler Avallac’h’a nefretle baktılar. “Caranthir ve Grimm’i öldürdün. Ciri’yi 600 yaşın üstündeki yaşlı bir herifle çiftleşmeye zorlamak istedin. Benimle o tonda konuşma hakkın yok.” diye cevap verdiler.

Avallac’h bir an sessiz kaldı. Sonra derin bir nefes alıp herkese doğru eğildi. “Pekala. Özür dilerim. Kabilemin devamı için bunu yapmak zorundaydım. Ama korkmayın. Yemin ederim bir daha size dokunmayacağım. Açıkça söylemek gerekirse, şimdi bunu yapmanın bir anlamı yok.”

Hanımlar Roy’un fikrini almak için ona baktılar.

“Bir dakikan var. Bana planını söyle. Seni ve kalan Vahşi Av’ı et parçaları gibi doğramamam için bir sebep söyle.”

Avallac’h köprünün ötesindeki topraklara baktı. Gors Velen oradaydı. Vatandaşlar yaklaşan felaketi fark edince sokaklara döküldüler. Hava umutsuzluk ve korku çığlıklarıyla doluydu. Bazıları kuyruğunu kıstırıp kaçtı. Bazıları sıkıntı içinde döndü, bazıları bayıldı. Hatta bazıları yıkım ve kargaşa yaratma fırsatını yakaladı, bazıları da etraflarındaki insanları kör etti.

“Gördün mü? Beyaz Kırağı’ndan önce insanlık önemsizdir. Bu hepiniz için geçerli. Dayanabileceğinden çok daha fazlasını yemiş bir ayı gibi yavaş hareket ediyor olabilir, ancak büyüklüğü ve hızı artacaktır. Ve hızla büyüyecektir. Kabilemin sayısız dünyanın donup kaldığını görerek çıkardığı sonuç bu. Şimdi bir çözüm bulamazsak, dünya en fazla bir hafta içinde yok olacak. İnan bana, burada kalırsan saklanabileceğin hiçbir yer yok. Bu felaketten kaçamazsın.”

“Ne söylemeye çalışıyorsun?” diye yutkundu Yennefer.

“Hata yapıldı. Hareketimizi bu düşünceyle planlamaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.” Avallac’h, Roy, Ciri ve Eileni’ye baktı. Bir davette bulundu: “Kadim Kan Taşıyıcıları, sevdiklerinizi getirin ve benimle Tir na Lia’ya dönün. Gücünüz kapıyla birleştiğinde, büyük ölçekli ışınlanmalar başlatabilir ve bu ölmekte olan dünyalardan kaçabiliriz. Daha güvenli bir yere kaçabiliriz. Kadim Kan’ın varoluş sebebi bu.”

“Başka bir dünyaya kaçıyorsun, birkaç yüz yıl saklanıyorsun, sonra Beyaz Kırağı tekrar seni almaya geliyor ve sen de kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırmış bir köpek gibi yine kaçıyorsun, değil mi?” Roy, Avallac’h’ın gözlerine baktı. Alaycı bir tavırla, “Kabilen sonsuza dek kaçtı. Yorgun değil misin?” dedi.

“Kaçmak utanç verici ama ölümden iyidir. Ve unutma, arkadaşların ve ailen var.” Avallac’h, Witcher’ın bu ekibin lideri olduğunu görebiliyordu. Konuşurken neredeyse ağzından salyalar akıyordu. “Kalıp onlarla birlikte mi öleceksin?”

“Ölüp gitmeyi planlamıyorum,” dedi Roy. Bakışları sevgi dolu Coral’a baktı. Sonra Triss’e, sonra Yennefer’a ve etrafına toplanmış Witcher’lara baktı. “Ben de kaçmayacağım. Beyaz Kırağı dünyayı donduracak ve yoluna çıkan tüm canlıları yok edecek. Bu felaketi sadece ben durdurabilirim. Yeterince düşündüm ve buna kesin bir son vereceğim.”

Avallac’h bir an donakaldı. Sonra zarafeti ve dinginliği kayboldu. “Hayır. Kimse Beyaz Kırağı’nı yok edemez. Ithlinne’in kehaneti bile bunu yapmak için somut bir yöntem ortaya koymadı. Bu anlamsız bir fedakarlık. Başarı şansı astronomik derecede düşük bir kumar. Lütfen bizimle gel, Witcher.” Avallac’h neredeyse yalvarıyordu. “Bu sefer kazandın. Auberon’u şartlarının çoğunu kabul etmeye ikna edeceğim. Senin, genç kız Ciri’nin, hatta Francesca’nın Aen Elle’nin yeni hükümdarı olması bile olsa. Beyaz Kırağı’nı yok etmek istesen bile, bunun için bir plan yapmamız gerekiyor ama bu zaman alır. Önce, bundan sağ çıkmalısın.”

Francesca ikna olmuştu. Konuşmak istercesine ellerini kavuşturdu. Aen Seidhe soyunun böyle yok olmasına izin veremem. Elf kraliçesi tereddüt etmeye başlamıştı, Roy’u gerçeği kabul etmeye nasıl ikna edeceğini düşünüyordu.

Ciri birdenbire kendisinden uzakta duran kara gemiye baktı ve tısladı: “Bu Kızıl Süvarilerin kafalarını kesmek istesem bile mi?”

Avallac’h tereddüt etti. Dişlerini sıkarak bir karar vermeye çalıştı.

“Boş ver! Kaçmak istemiyorum!” diye yüksek sesle itiraz etti Ciri. “Calanthe, Bran, Hjalmar ve Cerys burada. Onları kasırgayla baş başa bırakamam!”

“Hanımefendi, size söylemiştim, bütün ailenizi ve arkadaşlarınızı getirebilirsiniz!”

“Hatta Düzen’in şövalyeleri, Skellige savaşçıları ve bize hâlâ sadık olan tüm Cintranslar bile mi?”

Avallac’h sus.

Ciri’nin yüzünde altın rengi bir ışık tabakası belirdi. Safça ama kararlı bir şekilde, “Kuzey’de hayatında kötülük yapmamış herkesin yaşama hakkı vardır,” dedi.

“Yaşa! Yaşa!” diye heyecanla alkışladı Eileni, ama olup bitenden haberi yoktu.

Avallac’h başını öne eğip iç çekti. “Bunu yapmak imkânsız. Işınlanacak çok fazla insan olacak. O kadar vaktimiz yok.”

“O zaman cevabını aldın.” Ciri, Roy’un kömürleşmiş kolunu tuttu. “Hadi gidip Beyaz Kırağı’dan kurtulalım, Roy.”

“Sorduğum için beni bağışlayın ama elinizde eksiksiz ve uygulanabilir bir plan var mı?” Avallac’h, kabilesinin devamı umudunun ölmesini istemediği için Ciri’yi elinden gelenin en iyisini yaparak ikna etmek istiyordu.

“Freya ve Melitele yıllar önce bana bir yol göstermişlerdi. Beyaz Kırağı’nın sonuna ulaşıp onu kökünden kazımalıyım,” dedi Roy sakince. Bu, Coral ve onu dinleyen endişeli Witcherlar içindi. Onunla ilgilenen tüm yoldaşları içindi. Ve kendisi için de.

“O zamanlar bu plana hiç güvenmiyordum ama Eredin ve Caranthir’in yeteneğiyle bunu kendi başıma başarabilirim.”

“Değilsin.” Ciri, Roy’un ellerini sıkıca tutarak gözlerinin içine baktı. “Benim de Kadim Kan’ım var ve az önce bana bir görüntü gösterdi. Bu sefer seni rahat bırakırsam, seni sonsuza dek kaybederiz.”

Ve savaş alanına sessizlik çöktü. Roy’un gözleri doldu. Bu plana tam olarak güvenmiyordu. Vücudundaki Kadim Kan her zamankinden daha güçlü olsa da, Beyaz Kırağı hatırladığından daha şiddetliydi. Belki Eredin’le olan savaş uzayı parçalamıştı ya da belki de evrimleşmiş Kadim Kan felakete daha çekici geliyordu.

Ve bu sefer, Ciri’nin anılarında yaptığı gibi Beyaz Kırağı’nın dikkatini dağıtmayacaktı. Onu yok etmek istiyordu.

Lambert, Roy’a baktı. “Başka yolu yok mu? Neden Gawain Hanesi’ne dönüp iyileşip bir plan yapmıyoruz?”

“Tereddüt ederek harcadığımız her dakika, Beyaz Kırağı’nın daha fazla toprağı harap etmesine neden olacak. Felaketi ne kadar sürede yok edeceğimi bilmiyorum. Çok uzun sürerse, işim bittiğinde tüm dünya bir buzul çağına sürüklenmiş olacak. Hemen gitmem gerek.”

Roy, endişeli yüzlere gülümseyerek durakladı. “Endişelenmeyin. Bu bir veda değil. Sizi hiç hayal kırıklığına uğratmadım.”

“Ve sana kendini zorlamamanı söylemiştim evlat. Biz seninleyiz.” Letho başını ovuşturdu.

“Birlikte! Birlikte!” Eileni tombul kollarını Roy’un koluna doladı ve bir koala gibi başının üstüne tırmandı. Araftan yeni çıkmış bir iblisten daha kötü göründüğü için ondan uzak durmadı.

Roy başını iki yana sallayarak gülümsedi. “Ciri ve Eileni’yi de yanımda götürürsem Calanthe beni öldürür.”

Ciri inatla, “Beyaz Kırağı’dan kurtulduğumuzda Calanthe’ye her şeyi açıklayacağım. Lütfen bizi terk etme Roy,” dedi.

Coral, Roy’un kolunu sıkıca tutuyordu, kızıl saçları yanaklarına değiyordu ama hiçbir şey söylemedi. Roy’un kararlarına her zaman saygı duymuştu.

Triss, nedense öfkeli duygularını artık bastıramıyordu. Roy’un diğer kolunu tutup sessizce ona baktı, yanaklarından yaşlar süzülüyordu. Ancak bu sefer kimse onunla dalga geçmedi.

Elf bilgesi gururunu bir kenara bıraktı ve Witcher’a alçakgönüllülükle eğildi.

“Vatt’ ghern, Zireael. Eğer bu mucizeyi gerçekleştirip sağ salim geri dönersen, Aen Elle’nin hükümdarı olacaksın.”

“Doğru mu duyuyorum? O Witcher delirdi mi? Kafasında bir sorun mu var?” Bir büyücü küçümseyerek başını salladı. “İki küçük kız getirip efsanevi Beyaz Kırağı’dan mı kurtulacak?”

“Sus, aptal!” diye kükredi Tissaia, büyücüye öyle sert bir tokat attı ki ağzından kanlar aktı. Diğer büyücülerin çoğu ona dik dik baktı. “Biri herkesi kurtarmak için hayatını riske attığında, çabası ne kadar zayıf olursa olsun, kahraman olur. Onun için dua etmek yerine ona iftira mı atıyorsun? Seni yüz yıl boyunca bir heykele dönüştüreceğim! Hatanı düşün!”

Bu, insanlığın geleceğinin belirleneceği andı ama pek çok kişi buna dikkat etmiyordu.

Buna sadece Tor Lara’nın yanında duran büyücüler ve cadılar tanıklık etti. Siyah saçlı, gümüş gözlü silueti gördüler. Yaraları Brisingamen tarafından iyileştirilmişti. Ciri’nin elini tuttu ve Eileni ensesine oturdu. İçlerinden yıldız ışığı parladı ve sonra kayboldular.

Denizdeki yıkım kasırgasının içinde parlak bir yıldız parladı.

Beyaz Kırağı, uzayda ilerleyen uzun bir alt akıntıydı. Loş, ürkütücü, rahatsız edici ve bitmek bilmeyen bir kırağıyla doluydu; etraflarındaki her şeyin ısısını çekiyordu. Beyaz Kırağı’nın içindeki her şey soğuktan titrerdi. Hatta ruhları bile.

Ancak, Kadim Kan’ın bu lanet olası yerle bir bağlantısı varmış gibi görünüyordu. Witcher ve kızlar oraya girdiğinden beri, Kadim Kan’ları aktifleşmeye başlamıştı. Güçlerini dizginsizce kullanabiliyorlardı.

Roy, Ciri ve Eileni, Kadim Kan’ın gücünü harekete geçirip hızla Beyaz Don’u aşarak sonuna ulaştılar. Kadim Kan, onları her yerden gelen soğuktan ve dondan koruyan, sıcak ve sağlam bir zırh katmanına dönüştü.

Sorunsuz başladı. Fazlasıyla sorunsuz. Roy zaferin kokusunu aldığını sandı, ama Beyaz Kırağı onun ve kızların beklediğinden çok daha uzun sürdü. Karanlık bir uçurum gibiydi. Yapışkan bir bataklık. Beyaz Kırağı’nın içinde kapana kısılmışlardı, sanki bir yıl gibi gelen bir süre boyunca göz kırpıyorlardı. Yoksa yüz yıl mıydı?

Sonunda, Kadim Kan zamanın sınavına yenik düştü. Roy ve kızlar için tehlikeleri artık engelleyemedi. Buz sarkıtları Witcher’a doğru fırlayarak büyülü bariyerini kırdı. Witcher erzak ve gücünü tüketene kadar tekrar tekrar. Sonra buz sarkıtları zırhını parçalayıp etini kesti.

“İyi misin Roy? Korkuyorum.”

“Eileni’ye iyi bak Ciri. Hiçbir şeyin sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.” Roy, Eileni ve Ciri’yi kollarında güvende tutmak için olabildiğince kıvrıldı. Onları tüm vücuduyla korudu, Beyaz Ayaz’ın tüm zararlarına göğüs gerdi, ama o da bir insandı ve evrensel düzeyde bir felaketi savuşturamazdı.

Beyaz Don’un onu tamamen yemesi uzun sürmedi ve artık et tabakasıyla kaplı bir iskeletten başka bir şey değildi. Bilinci kayboluyordu, ama sonra seviyesini yükseltti. Altın bir ışık parladı ve iliğinin derinliklerinden canlılık fışkırdı. Yaralarının hepsi iyileşmişti.

Yeniden canlanan Roy, Beyaz Ayaz’daki yolculuğuna devam etti ve sonunda ölüme bir santim daha yaklaştı. Ama sonra, Göl Hanımı’nın kılıcından bir güç dalgası yükseldi ve tatlı bir ses ruhunu canlandırdı. Karşısında gülümseyen bir yüz gördü. Saçları yeşildi, etrafında buharlar uçuşuyordu ve dudakları dolgundu. “Roy, Vizima Gölü şövalyesi. Asla yalnız yürümezsin.” Vivienne’in gücü Roy’u bir kez daha iyileştirdi.

Roy bir kez daha ölümle burun buruna geldi, ama Brisingamen parlıyordu. Genç bir hanım, hamile bir kadın ve bir kocakarının görüntüsü, keskin karanlığı deldi. “Kadim Kan’ın çocuğu Roy, sözünü tuttun ve bunun için hayatını verdin. Seninle yürüyeceğiz.” Şafak ışığı bir şelale gibi parıldıyordu. Freya ve Melitele yan yana, ellerini sallayarak yürüyorlardı. Roy’un üzerine altın rengi ışık yağdırdılar, ta ki kendi siluetleri belirsizleşene kadar.

Aşılmaz altın bir kalkan, Yaşlı Kan’ın çocuklarını güvende tutuyor ve onları uzun, çok uzun bir yolculuğa çıkarıyordu, ancak karanlık umutsuzca sonsuzdu.

Roy bir kez daha ölüyordu ve bu kez ona yardım edecek tanrıları yoktu.

“Roy, neyin var? Beni korkutma.”

“Roy.” diye homurdandı Eileni.

“Artık kemikten başka bir şey değilsin,” diye haykırdı Ciri. “Lütfen bırak bizi. Bu sefer seni biz koruyacağız.”

Eileni homurdandı.

Korkunun kızıl ışığı karanlığı yırttı. Bir dokunaç, dondurucu karanlığı deldi ve kızların etrafına dolandı. Yüce Tanrı’nın gölgesi, dokunaçlarını savurarak Beyaz Kırağı’yı vantuzlarıyla yuttu, ama Beyaz Kırağı sonsuzdu. Gölgenin üzerine çullandı ve onu buzlu bir ağa sıkışmış bir av gibi dondurdu. Gölge sonunda yavaşladı ve eski haline döndü.

“Aha!” Karanlıkta biri aniden iç çekti. “Engerek Okulu’ndan Roy, bu işte kendini kaybedersen, sözümüzü yerine getirememiş olursun. Buna izin veremem. Senin için hazırladığım oyunun tadını henüz çıkarmadın. Bu seferki daha muhteşem ve muhteşem.”

İskeletin kolunda, bir dazlak suratının kahkaha atan yüzünü ve gözlerinde yanan beyaz altın güneşleri çağrıştıran rün çizgileri belirdi. “Ben, Gaunter O’Dimm, yolculuğunuzun son ayağında size yardımcı olacağım.”

Gümüş şimşek karanlığın içinden çaktı ve Witcher gözlerini açtı. Kılıcıyla uzayın kaosunu, kör edici yıldız denizini yarıp geçti, ta ki…

Beyaz Kırağı’nın sonuna.