Bölüm 298

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Ben Sonsuz Bir Regressor’um Ama Anlatacak Hikayelerim Var

──────

Sürgün IX

“Merhaba, benim adım Ji-soo. Bundan sonra Takım Lideri Yu Ji-won’un doğrudan öğrencisi olarak hizmet edeceğim.”

Ji-soo benimle tanıştıktan bir hafta sonra onu resmi olarak Ji-won’la tanıştırdım.

“Tanıştığımıza memnun oldum” dedi Ji-won, duygusuz bir ifadeyle el sıkışırken. “Ekselanslarından sizin hakkınızda çok şey duydum. Önceki bir döngüde potansiyelinizi fark ettiğimi ve geliştirilmesine yardımcı olduğumu anlıyorum. Yeteneği ortaya çıkarmak tüm çabaların temelidir, dolayısıyla geçmiş yaşamda değer kazandığımı söyleyebilirsiniz. Ancak katkılarımın kendim için ödüllerden ziyade işe alınmanız için faydalara dönüşmesi gerçeği…

“Bunu nasıl yorumlamalıyım? Buna adam kayırmacılık mı demeliyim? Ya da belki bir çeşit kayırmacılık? Ne olursa olsun, mevcut becerilerinizin Regresyon İttifakının tam teşekküllü bir üyesi olarak kabul edilmek için yetersiz olduğu açık görünüyor. Ekselanslarının eğitiminizi bana emanet etmesinin bir nedeni olmalı. Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Bayan Kim.”

“Ben de sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. Ama… vay be. Ji-soo, Ji-won’un elini sıkarken birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. “Sen gerçekten… kesinlikle hiçbir şeymişsin gibi hissediyorsun.”

“?”

“Tarif etmem gerekirse tatsız su gibidir. Hayır, musluk suyuna benzer hafif metalik bir koku var.”

“??”

Ji-won başını eğdi ve bana doğru baktı. “Ekselansları, sanırım şu anda benimle alay ediliyor.”

Sizce?

Ve böylece Ji-won-Ji-soo partisi kuruldu.

Tesadüfen, her iki isimden de “Ji” harfinin çıkarılması, Korece’de “düşmanlar” anlamına gelen “won-soo” kelimesini yarattı. Kelimenin tam anlamıyla düşman bir ikiliydiler.

‘Birçok açıdan akıl hocası ve mentee olarak tamamen zıtlar.’

İçlerinden biri duygusuz bir sosyopattı. Diğeri ise Empatik Rezonans yoluyla başkalarının duygularını tamamen özümseyebilen duygusal bir süper iletkendi.

Birinin gümüş rengi saçları vardı. Diğeri siyah.

Birinin mavi gözleri vardı. Diğeri kırmızı.

‘Tersine renk dekalkomanisi gibiler.’

Tek benzerlikleri, her döngüde geçmiş benliklerini ileriye taşıma eğilimleriydi, ancak bunda bile yolları farklıydı.

Ji-won, yetenekleri ve başarıları sayesinde elde ettiği güç ve otoriteyi miras aldı. Öte yandan Ji-soo, Ji-won tarafından işkence görme geçmişini ve yedi sıradan insanı öldürme suçlarını kabul ederek nefretinin ve suçluluğunun ağırlığını taşıyordu.

İnsan göklere, cennete giden yolu seçti. Diğeri ise sonsuz uçuruma, cehenneme doğru iniş.

‘Kendisine bu kadar zıt bir çocuğu evlat edinmesi ne kadar ironik.’

Bu da Ji-won’un karması olmalı.

Neyse, düşman ikilisinin “soo’su” Ji-soo, Ulusal Yol Yönetim Birliği’ne atandı.

“Hımm…”

Ulusal Karayolu Yönetim Birliği’nin personel yetkisini benimle paylaşan Noh Do-hwa, belgeleri karıştırırken Ji-soo’ya baktı.

“Empatik Rezonans, öyle mi? Bu kesinlikle nadir bir yetenek, ancak etkileyici olup olmadığı henüz bilinmiyor. Burada, Ulusal Yol Yönetim Birliği’nde iş bulmak pek kolay değil, biliyorsun. Peki… Savaş yeteneğin var mı?”

“Geçmiş yaşamdan gelen derin bir bağı paylaşıyoruz Komutan Noh. Bu çocuğu Ulusal Yol Yönetim Birliği’ne atamak onun Ji-won’la daha sık etkileşim kurmasına olanak tanıyacak.”

“Ah. Bu hayatta komutan olduğumu biliyordum ama geçmiş yaşamlarda da sorumluluklarım olduğunun farkında değildim. Regresyoncularla uğraşmak artık sadece boynuma bir tasma olmadığı anlamına geliyor – sanki sonsuz lanete mahkum edilmişim gibi…”

Son vasiyet okuması sırasında borçtan başka hiçbir şey miras almamış birinin ifadesini taşıyordu.

‘Ji-won ve Ji-soo’nun hayatlarını duymak ve hala böyle tepki vermek… Beklendiği gibi, kral hiçbir zaman insan kalbini anlamadı. Eh, Do-hwa’nın kişiliği göz önüne alındığında, neden böyle davrandığını anlayabiliyorum. bu düzenlemeden hoşlanmazdı.’

Do-hwa’nın geçmişteki benliğini miras alma fikrine karşıydı.

Hayat tek seferlik bir olaydı. Geçmiş ya da gelecek bir yaşamın olup olmamasının ne önemi vardı?

Bu, Do-hwa’nın felsefesiydi; akıştan asla kaçamayanların dünya görüşüne taban tabana zıttı.

‘Bir düşününce, Do-hwa ve ben de birçok yönden zıtız. Saç ve göz renklerimiz aynı olabilir ama…’

Kendi üstünlüğümle hava atarken Ji-won’a ders verecek konumda değildim.

Alaycı bir şekilde gülümsedim. “Sorun değil. Ji-won’un doğrudan öğrencisi olmasına rağmen, onları aynı takıma atamak yerine sadece oda arkadaşı yapmayı planlıyorum.”

“Ah? O halde onu operasyon komuta merkezinde değilse nereye yerleştirmeyi düşünüyorsunuz…?”

“Danışmanlık bürosu.”

Do-hwa kaşını kaldırdı. “Danışmanlık ofisi mi? Bildiğim kadarıyla Ulusal Yol Yönetim Birliği’nde böyle bir departman yok…”

“Bu doğru. Onu oluşturmak üzereyim.”

Bunu uzun zamandır düşünüyordum.

“Uyananlar son derece kırılgan zihinsel durumlara sahip olma eğilimindedirler, değil mi?”

Hayır, onları “kırılgan” olarak adlandırmak uygunsuzdu. Daha doğru bir tanım “kararsız” olacaktır.

“Bir Uyanıcının gücünün kökü derin psikolojik yaralarında yatar. Yetenekleri ne kadar güçlenirse yaraları da o kadar derinleşir.”

“Bu çok tuhaf” diye düşündü. “Protez yaptığımda bile zihinsel durumumun değiştiğini hatırlamıyorum…”

“İşte bu yüzden bu kadar zayıfsın Komutan Do-hwa. Yeteneklerin hiç gelişmedi.”

“Seni küçük orospu çocuğu…”

Do-hwa, Uyanış yeteneklerini geliştirseydi, protezler veya yapay uzuvlarla yetinmezdi. Tamamen mekanik parçalardan oluşan siborgları toplu olarak üretecekti; yapay zekaya ve sentetik bedenlere sahip varlıkların doldurduğu, insanlıktan yoksun bir distopya.

Ama konu dışına çıkıyorum.

“Uyanışçıları güçleri zirveye ulaşırken Yolsuzluğa düşmeye iten şey bu dinamiktir. Yaraları onları tüketir, zihinsel durumlarını istikrarsızlaştırır ve onları başkalarına bağımlı olmaya zorlar.”

“Onları iyileştiremez misin? Bu konuda oldukça iyisin.”

“Bunu elimden geldiğince yapacağım ama yoldaşlarıma çok yakınım” dedim omuz silkerek. “Onlarla kurduğum güven ibadetle sınırlı. Dürüst olmak gerekirse Yo-hwa ve Ah-ryeon bile tehlikeli yolda yürüyor.”

“İnsanları yanlış şekilde ovuşturma yeteneğin gerçekten başka bir şey…”

Bu sert vuruşu titizlikle görmezden gelerek elimi Ji-soo’nun omzuna koydum. “Ancak bu çocuk, psikolojik danışmanlık için son derece uygun. Bir döngüde Aziz, danışman rolünü oynadı. Ama benim gibi o da, istemeden de olsa, insanları kendisine bağımlı kılma eğilimindeydi.”

“Hmm…”

“Sorunları teşhis etmeye ve çözmeye çok odaklanmış durumdayız. Ancak Ji-soo, müşterinin tam olarak ne hissettiğini hissetmek için Empatik Rezonansı kullanıyor.” Gülümsedim. “Bu olağanüstü bir yetenek, sence de öyle değil mi?”

Bir danışman ile danışan arasındaki güvenin temeli sonuçta tek bir soruya dayanıyordu: “Bu kişi duygularımı gerçekten anlıyor mu?” Bu soruya “evet” cevabını vermek için danışmanlar genellikle uzman tekniklere ve geniş zamana güvendiler.

Peki Ji-soo?

“Tüm bunlara ihtiyacı yok. Yeteneği, müşterinin duygularını %100 mükemmel bir şekilde hissedebilmesini ve anlayabilmesini garanti ediyor. Sadece bununla bile Ji-soo, SSS sınıfı danışmanı olma yolunda hızlı bir yol kat etti.”[1]

Elbette hâlâ deneyime ve teoriye ihtiyacı vardı. Neyse ki, bir regresör olarak ona her ikisinden de bol miktarda sağlayabildim.

Do-hwa çenesini eline dayadı. “Bu danışma ofisi… İlk defa mı uyguluyorsunuz?”

“Evet. Şu ana kadar Aziz, Takımyıldız statüsünü kullanarak sahte danışman olarak çalışıyordu. Bu, Kore Yarımadası’ndaki Uyananlar arasında ciddi bağımlılık sorunlarına yol açtı.”

“Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. Ama eğer kararınız buysa…”

Gürültü.

Do-hwa belgelere mührünü bastı.

“Pekala. Gerekli tesisleri ve personeli sağlayacağım. Elinden geleni yap, Danışmanlık Direktörü… Hayır, bu çok uzun. Hadi sana Direktör diyelim.”

“Teşekkür ederim. Elimden geleni yapacağım.”

“Hmph…” Do-hwa parmaklarını açtı, siyah deri eldivenleri kurbağanın üzerindeki ağlar gibi boylarına yapışmıştı. “Ji-won’dan intikam almak ya da almamak sana kalmış. Ama bana dokunmayı aklından bile geçirme; rüyalarında bile. Duygularımın okunması fikri beni tiksindiriyor.”

Zihin Okumayı nadiren kullanmamın nedenlerinden biri Do-hwa gibi insanlardı. 579. döngüde, eğer Zihin Okumayı bir daha kullanırsam komutanlık görevinden ayrılıp eve döneceği konusunda beni uyarmıştı.

“Anladım. Bunu aklımda tutacağım.”

https://dsc.gg/reapercomics

Ve böylece Ji-soo’nun Danışmanlık Bürosu kuruldu.

Ulusal Karayolu İşletme A.Ş. bünyesinde Direktör unvanını almasına rağmenrps, danışmanlık bürosunun kendisi Babil Kulesi’nde değildi.

Sonuçta Babil Kulesi çoğu Uyanışçının ziyaret etmesi korkutucu bir yerdi.

“Vay canına! Tünel’e bir işletme daha kaydedildi!”

Ana uygulayıcısına uygun bir şekilde “Ji-soo” adı verilen danışmanlık ofisi, Inunaki Sualtı Tüneli’nin bodrumunda bulunuyordu.

Ji-soo, psikolojik terapi merkezini, Ji-won’un bir önceki döngüde Talihsizlik Atölyesi’ni işlettiği yerde kurmuştu.

“Bir kumarhaneyle insanların arzularını mahvetmek, sonra da danışmanlıkla zihinlerini iyileştirmek… Genel Sekreter Undertaker’ın planları gerçekten dehşet verici…!”

264 No’lu Peri’nin iftirasını görmezden geldim.

Öğretici perilerin yardımıyla danışma bürosunun içi yarım gün içinde tamamlandı. Klostrofobik Talihsizlik Atölyesi’nin aksine, dış duvarlar camla değiştirildi ve soluk su altı manzarası ortaya çıktı.

“Bu şekilde sadece Busan’dan değil, Seul veya Pyongyang’dan gelen müşteriler de ziyaret etmeyi daha kolay hale getirebilir.”

“Her şey için çok teşekkür ederim.”

“Bundan bahsetme. Uyanışçıların zihinlerini biraz olsun rahatlatabilirsen, sonuçta bana da faydası olur.”

Geriye dönüp baktığımızda, başlangıçta bir Japon Anomalisi olarak karşılaşılan İnunaki Tüneli’nin dikkate değer bir dönüşüm geçirdiğini görüyoruz.

– Tünel girişi: Dream Casino veya Şeftali Çiçeği Ülkesine Rüya Yolculuğu adı verilen, öğretici periler tarafından işletilen bir kumarhane.

– Tünel orta bölümü: Azit adı verilen, 100 metre derinlikten 1.200 metre derinliğe kadar uzanan bir su altı kafesi. Beş üzerinden beş yıldızla derecelendirildi.

– Tünel çıkışı: Lobi ve kişisel odalar da dahil olmak üzere ben ve lonca üyelerim için özel tesisler. Bu alanlar gizliydi ve yabancıların erişimine kapalıydı.

– Tünelin bodrum katı: Ji-soo’nun Uyanışçı’ya özel danışmanlık ofisi, Ji-soo.

‘Böyle olacağını hiç düşünmemiştim.’

Bunu düşündüğümde, uzun su altı tünelinde kurduğum her tesis – lonca konaklama yerleri hariç – insanların zihinsel sağlığını desteklemek için tasarlandı.

Kumarhane mi? Kıyametten sağ kurtulanlara, herhangi bir boş zamanın bulunmadığı bir dünyada rüya gibi bir eğlence biçimi sağladı.

Kafe mi? Çökmüş bir medeniyetin kaosunun ortasında Uyanışçılara net bir hedef verdi: kafenin en iyi patronu olmak için derinlik mücadelelerini geçerek seviye atlamak.

Danışmanlık bürosu mu? Amacı kendi adına konuşuyordu.

‘Adım adım, döngü döngü ilerleme kaydediyorum.’

Özellikle bu kafe, zamanının yol gösterici ruhu olarak görülebilir.

Gurur duymadan edemedim.

Elbette başarı bir gecede gelmedi. Acemi bir danışmanlık direktörü olarak Ji-soo da hatalardan payına düşeni yaptı.

“Dünya pek çok duyguyla ve çok çeşitli zihinlerle dolu.”

Ji-soo, Yo-hwa veya Seor-rin gibi yüksek profilli Uyanışçılara danışmanlık yaptığı günlerde kendini son derece bitkin bir halde Azit kafeye sürüklerdi.

“Başkan Cheon’un ruhu… Çok karmaşık. Büyük Cadı Dang Seorin’in zihni büyüleyiciyken, Başkan Cheon’unki dehşet vericiydi. Onun neşeli yüzünü her gün nasıl koruduğunu anlayamıyorum bile.”

Bir danışmanın kişisel izlenimlerini başkalarıyla paylaşmaması gerekiyordu. Ama o hala acemiydi, bu yüzden anlaşılabilirdi.

Merak beni yendi.

“Kim daha zor: Sim Ah-ryeon mu yoksa Cheon Yo-hwa mı?”

Çok fazla inlemenin ardından Ji-soo sonunda içini çekti. “Onların zorlukları tamamen farklı.”

Yeterince adil. İkisi de Corrupted’a adaydı ve dünyanın sonunu getirecek birden fazla olayla karşı karşıyaydılar. Onların zihinsel manzaraları gerçekten de müthiş olurdu.

“Affedersiniz.” Sonra Ji-soo kahve fincanına bakarak tereddüt etti. “Bu isteği yaptığım için üzgünüm ama… bugün tekrar yapabilir miyiz?”

“Elbette. Endişelenmeyin.”

Uzanıp Ji-soo’nun elini tuttum. Yorgunluktan yorgun düşen yüzü yavaş yavaş yumuşayıp dingin bir görünüme büründü.

Dürüst olmak gerekirse Ji-soo benim üzerimde Empatik Rezonans’ı kullanıyordu. Ne zaman danışmanlık seansları zihnini yıpratsa, destek için bana gelirdi.

Benim deyimimle zihinsel ayarlama.

“Bunu her zaman hissedebiliyorum…” diye mırıldandı Ji-soo. “Duyguların çok sakin, Müteahhit. Ancak Takım Lideri Yu’nun tarafsız varlığının aksine, seninki şeffaf bir his veriyor; mavi bir delik gibi. Gökyüzü, su ve parıldayan mercanın bir karışımı.”

“Duygularım için iltifat alacağımı kim düşünebilirdi?”

“Ben de beklemiyordum…” hafif bir gülümsemeyle itiraf etti. “Bir gün, sadece başkalarının duygularını hissetmekle kalmayıp, kendi duygularımı da paylaşabileceğim bir seviyeye ulaşmayı umuyorum.”

“Ah, yani Hayalet İşkence ile Empatik Rezonansı birleştireceksin?”

“Evet. Ve o gün geldiğinde… Takım Lideri Yu’ya duyguları hissettirmek istiyorum.”

Kızıl gözleri kararlılıkla parlıyordu.

“Önceki dönemim bir keresinde onun duyguları hissedememesinin nedeninin sadece cehalet olduğunu söylemişti. Ne kadar uzak olursa olsun, bir gün onun duyguları deneyimlemesine yardım ettiğimde… Talihsizlik Atölyesi’ndeki gaddarlıkları yeniden değerlendirebilir. Belki farklı bir döngüde bile evlatlık çocuklarından özür dileyebilir.”

Ji-soo’nun beyanının tarif ettiği sular kadar berrak ve saf olduğunu düşündüm.

O gün gelene kadar Ji-soo, 703. döngüden itibaren kendisiyle yüzleşmek için her döngünün başında uyanırdı. Aldığı yaralar. Açtığı yaralar. Bakışlarını başka yöne çevirmezdi ama kendini belli bir tünelin bodrumuna hapsederdi.

Durgun su gibi.

Ancak 703. döngüde Ji-soo’nun havuzu durmuş ve iltihaplanmışsa, sonraki döngülerin suları farklıydı.

Tıpkı hayranlık duyduğu mavi delikler gibi sonsuz şeffaflıktaydılar.

Bu nedenle Ji-soo, ofisine, iltihaplı bir havuzun durgun suları için değil, ulaşamayacakları fırtınalara rağmen sakin kalan ve onları kurutmakla tehdit eden kuraklıklara rağmen mevcut kalan durgun sular için adını verdi. Başkalarının duygularını özümsemeye ve yansıtmaya devam ederek, bir gün dünyanın en kurak çöllerine bile, tek bir damla bile gözyaşı dökmeyen Ji-won’a bolluk getirmeyi arzuluyordu.

“O güne kadar…”

“Hmm?”

Ji-soo utangaç bir şekilde parmaklarıyla kıpırdadı. “O gün gelene kadar sana vaftiz baba diyebilir miyim?”

“Vaftiz babası mı?”

“Evet. İsimsiz öleceğim bir zamanda bana yeni bir hayat verdin. Eğer Takım Lideri Yu geçmişte benim vaftiz annem olsaydı… sanırım şimdi sen benim vaftiz babamsın.”

Anlıyorum.

İlk vaftiz kızımın Ji-won’la eşleşeceğini düşünmek. Hayat, gerileyen biri için bile tuhaf gelişmelerle doluydu.

“Pekala. Ben senin vaftiz baban olacağım. Ha-yul’la tanıştığında ona ablan olarak hitap etmeyi unutma.”

Ji-soo parlak bir şekilde gülümsedi.

“Evet. Lütfen bana iyi bak… Vaftiz babası.”

Sonsöze sonsöz.

“Ekselansları, haberi duydum. Daha önceki dönemde vaftiz kızım olarak benim de evlat edindiğim Ji-soo’nun vaftiz babası oldunuz. Bu mantıkla bunu bana dolaylı bir teklif olarak yorumlamak adil değil mi? Ekselansları, bu sıkıntılı. Bana olan güveninizi ve sevginizi bu şekilde ifade etmenize gerek yok – duygularınızı her zaman anladım. Ancak şaşırdım. Ekselanslarının böyle bir teklifte bulunduğunu düşünmek doğru değil mi? Benim için kişisel duygular… Kalbinizi kavrayamadığım için özür dilerim, Ekselansları, değersiz bir öğrenci ve sıradan bir sosyopat olarak ben, Yu Ji-won, alçakgönüllülükle affınızı rica ediyorum.

“Ji-won.”

“Evet, Ekselansları?”

“Kapa çeneni.”

“Tamam.”

Son.

Dipnotlar:

[1] Editörün notu: “SSS-sınıfı [X]” Freewebnovel’larda yeterince yaygın bir referanstır, ancak yine de muhtemelen yazarın diğer çalışması olan SSS-Sınıfı İntihar Avcısı‘na bir göndermedir. Bu romanın çeviri ekibi aynı zamanda Reaper’daki çizgi roman üzerinde de çalışıyor. İlgileniyorsanız oradaki çalışmalarımıza göz atabilirsiniz.