Bölüm 191

Bölüm 191

──────

Vatansever IV

Jo Yeong-su’nun muhteşem ülkeler arası yolculuğu! Busan’dan Pyongyang’a! Cesaretiyle herkesi şaşırtmak isteyen adama bakın!

Böyle bir reklam yayınlanmamasına rağmen, yaratmayı amaçladığı etkinin gerçekten çok büyük olduğunu hayal ettim. Hem Uyananlar hem de genel halk arasında anketler yürüterek “tüm Kore Yarımadası’nın fikrini” toplamayı hedefledi. Ne kadar cüretkar bir hırs!

Ve böylece, Jo Yeong-su’nun iddialı projesi şu şekilde sonuçlandı:

[Jo Yeong-su, Yecheon’da öldü.]

Bırakın Pyongyang’ı, Gyeongsangbuk-do’yu bile geçemedi. Yolculuğu onu zor durumda bıraktı.

Aziz’in raporu karşısında derin bir iç çektim. “Bir şekilde bize oldukça sansasyonel bir şey gösterdi…”

[Ne?]

“Hiçbir şey, sadece kendi kendime konuşuyordum. Peki ölüm nedeni neydi?”

[Ah, Boşlukta kayboldu. Bilirsiniz, bazen Nakdong Nehri yakınında yürüdüğünüzde, istemeden Hwangsan Nehri olarak bilinen bir Boşluğa girersiniz.]

Başlangıçta Silla döneminde Nakdong Nehri için “sarı dağ” anlamına gelen bir isim olan Hwangsan Nehri, yaratıklar tarafından sarı dağdan fışkıran bir nehir olmaktan çıkıp, sülfürik asit (H?SO?) şeklinde sarı pınarlardan oluşan bir nehre dönüşerek tüm su kütlesini biyokimyasala dönüştürdü. terör. Basit bir yanlış adım sizi doğrudan yeraltı dünyasının sarı kaynaklarına gönderebilir, bu nedenle dikkatli olmak gerekiyordu.

[Üç gün boyunca orada dolaştı, bir sal inşa etti ve karşıya geçmeye çalıştı, ancak sal parçalanıp kendisini de beraberinde götürene kadar sadece birkaç metre kalabildi.]

“Bu gerçek mi?”

Ne olursa olsun Jo Yeong-su ölmüştü. Kabaca söylemek gerekirse, sefil bir ölümdü.

Ve vatandaşlar Jo Yeong-su’nun ölüm ilanını duyduklarında pek şaşırmadılar ya da üzülmediler. Aslında tam tersi.

“Duydun mu? O çılgın adam öldü. Babil Plaza Kulesi’nde her zaman protesto yapan adam.”

“Ee? Nasıl öldü?”

“Ülkeyi tek başına gezmek için yola çıktı.”

“Ah, hayatta tutunacak pek bir şeyi kalmamış olmalı.”

Vatandaşlar kısa süreliğine yas tuttu ve ardından hemen günlük mücadelelerine geri döndüler.

Aslında Jo Yeong-su’nun ölümü haberlerde pek fazla ses getirmedi. Hayatını Busan’da haber yaparak geçirdiğini düşünürsek bu biraz ironikti. Jo Yeong-su’nun neden birdenbire ülke çapında bir araştırma yürütmeye takıntılı hale geldiği ve hedeflerinin ne olduğu artık sonsuza kadar bir sır olarak kalacaktı.

“Hımm.”

Bu dünyada gerileyenler olmasaydı…

“Biraz endişeliyim.”

[Ne hakkında?]

“Aziz Hanım, Jo Yeong-su’ya çok ilgi duyuyordunuz. Ama onun üç gün boyunca boşlukta dolaşmasını mı izlediniz?”

Azize sakin bir şekilde [Mesleki ve kişisel meseleler ayrı tutulmalıdır,] diye yanıtladı. [Bay Jo Yeong-su’nun faaliyetleriyle kişisel olarak ilgilendiğim halde, ofisimin yetkilerini ona yardımcı olmak için kullanamadım.]

“Gerçekten mi? Beni Jo Yeong-su ile ilgilenmeye teşvik eden siz değil miydiniz?”

[……]

“Öyleyse başardın demektir Azize. Şimdi ben de onu merak ediyorum.”

Jo Yeong-su hayatını riske atarak neyi başarmayı umuyordu?

Kendimi biraz meraklı buldum. Ve bir kez merak ettiğimde, taklitçi bir sandığa kafa üstü dalan bir elf büyücüsü gibi, dopaminin istekli bir kölesi olurum.[1]

Böylece bir sonraki döngüde Jo Yeong-su’ya yaklaşma şeklimi hemen değiştirdim.

“Efendim, sizi buraya bırakıp gideceğim.”

“Ahhh… ah…”

Bütün geceyi içki içerek geçirdiğimiz Haeundae’deki pojangmacha’daki etkinlik öncekiyle aynı şekilde gelişti. Kore Cumhuriyeti’nin çöküşünü yeniden sorgulayan 91. kamuoyu araştırması da aynı şekilde gerçekleşti. Jo Yeong-su’nun rotasındaki dönüm noktası bundan sonra geldi.

“Bay Jo!”

“Ah? Bu Bay Undertaker değil mi?!”

Changwon’a gitmek üzere Busan’dan ayrıldığı gün, ben şahsen onu uğurlamaya gittim.

“Sizi buraya getiren nedir Bay Undertaker?”

“Bugün Changwon’a giden bir karavan var. Mokpo’da bir işim var ve onunla birlikte seyahat etmeyi düşündüm.”

“Öyle mi!” Jo Yeong-su’nun gözleri büyüdü. “Bay Undertaker! Sizden bir iyilik isteyeceğim!”

“Bir iyilik mi?”

“Evet! Ne olursa olsun, araştırmaya Changwon’da devam etmeliyim, ancak buradaki Ulusal Karayolu Yönetim Birliği üyeleri buna tamamen karşı çıkıyor! Bir kurum nasıl bunu yapabilir?Vergi mükellefleri tarafından finanse edilen bu kadar cimri mi?!”

Doğaldı. Zaten mal taşımakla meşgul olan bir karavan neden yükünü daha da artırmak istesin ki? Geçtiğimiz döngüde muhtemelen kaosun ortasında karavana zorla girdi.

“Öyle mi?”

Ama bu kez, bağlantıları tarafından ‘Ekselansları’ olarak saygı duyulan psiko-sosyal deha Bay Undertaker buradaydı.

“Bakın beyler,” diye yalvardım “Bay. Jo Yeong-su ve ben birlikte içiyoruz, bunu bir kez olsun görmezden gelemez misin?”

“Elbette!”

“Eğer Bay Undertaker’ın arkadaşıysa ona VIP muamelesi yapmalıyız! Daha önce soğuk davrandığım için özür dilerim!”

“Teşekkür ederim beyler. Bir daha yüzlerinizi gördüğümde size kahve ısmarlayacağım. Ah, ama diğer üyelerin ilişkimizden haberdar olmayabileceğinden endişeleniyorum…”

“Merak etmeyin, Ekselansları!”

“Tüm üyelerin bilgilendirilmesi için bunu SG Net’te yayınlayacağız!”

Arkama bir göz attım. Jo Yeong-su’nun ağzı şoktan açık kalmıştı.

Aha, görüyor musun? Bu ‘kahramanın gücü’. Diğerlerinde sık sık görünmesine rağmen romanlar, çölde bir vaha gibi idareli bir şekilde dağıtılıyor

Jo Yeong-su, Kore Yarımadası’nı geçmek için bedava bir bilet kaptı ama benim gücüm burada bitmedi.

“Eğer karavanın ulaşamadığı yerler de dahil olmak üzere her yerde araştırma yapacaksanız, bunu kullanmalısınız.” “Ah, Bay Undertaker, bu nedir?”

“Yoğurt arabası.”

Üçüncü nesil soğutmalı elektrikli araba, CoCo (Soğuk ve Soğuk). ‘Kore Cumhuriyeti topraklarında’ sınırlı menzili içinde hareket edebilir ve her yerde ortaya çıkabilir. Artık Jo Yeong-su, Kızıl Tavşanı ile neredeyse Guan Yu kadar hareketliydi.

“Teşekkür ederim Bay Undertaker. Ölmeden önce bu iyiliğin karşılığını ödeyebilecek miyim diye merak ediyorum…” Günlük geçimini sağlamak zorunda kalan biri olarak Jo Yeong-su, bu ani, cömert bağıştan çok etkilendi.

Geniş bir şekilde sırıttım. “Anketleriniz her zaman ilgimi çekmiştir Bay Jo. Bunu kişisel bir hediye olarak değil, amacınıza destek olarak düşünün.”

“Bay. Undertaker…!”

İlişki geliştirme tamamlandı.

Changwon’da Jo Yeong-su’dan ayrılırken, Aziz şu yorumu yaptı: [Bunu beklemiyordum. Kore’yle veya kamuoyu araştırmalarıyla ilgilenmediğinizi sanıyordum Bay Undertaker.]

“Başlangıçta beklemiyordum. Ama birisi kurnazca bu adama bir bakmamı önerdi.”

Azize gözle görülür bir kafa karışıklığı içinde durakladı. [Çevrenizde böyle biri var mı Bay Undertaker? Durugörü yeteneğime sahip kimseyi görmedim.]

“Benim de mahremiyetim var. Her neyse, lütfen ona göz kulak olun, Aziz. Hiçlik’te falan kaybolursa ona yardım edin.”

[Ah, evet. Anlıyorum.]

Doğal olarak Regressor Alliance Ağı, “Bay. Undertaker, Tower of Babel Plaza’daki çılgın adamla ilgilendi.”

Kuzeyin Azizi olarak hüküm süren Sim Ah-ryeon, bir gün Inunaki Tüneli’nde belirdi ve dışarı baktı.

“E-evet. Dostluk canavarı…”

“…?”

“Öyle değilmiş gibi davranıyorsun ama aslında lonca lideri, SG Net’in üst düzey yöneticilerine uyum sağlamak istiyordun, değil mi? Bu yüzden bana ve yaşlı adama tutunmaya devam ediyorsun…”

“…?”

“Gece vardiyasında sana teşekkür edeceğim. Bu yüzden lütfen sabah, öğlen ve akşam yorum bırakmayın. Topluluğun dostluğunu istila etmek için gerçek hayattaki bağlantıları kullanmak… Ne büyük bir rezalet, kesinlikle affedemem…”

“…?”

Sadece sözlerini geride bırakarak Sim Ah-ryeon hızla uzaklaştı.

Bu neydi? Zaman zaman onun zihinsel dünyasından korktum.

Ne olursa olsun, ne kadar talihsiz olsa da, Sim Ah-ryeon Kuzeyin Aziziydi. Jo Yeong-su’ya statü verdi.

Etkili bir şekilde, Kore Yarımadası’nı ön uçtan arka uca kadar kontrol eden güçlerin çoğu, artık bireysel olarak Jo Yeong-su’ya sponsorluk yapıyordu.

‘Görünüşe göre kahramanlar ve azizler bana kafayı takmışlar, sadece düşük seviyeli bir yayıncı mı?’ Böylesine hafif roman benzeri gelişmelerden güç alan Jo Yeong-su, ülkenin sekiz eyaletinin tamamını aradı.

Zaman geçti.

2.211 gün.

Busan’dan Sinuiju’ya.

Halen varlığını sürdüren Kore Yarımadası’nın güneyinden kuzeyine.

Bu öyleydiTek bir kamuoyu anketini tamamlamak için gereken süre.

[Orada son araştırmayı bitirdikten sonra Sinuiju’dan yeni geliyoruz. Şimdi…]

“Busan’a mı dönüyorsun?”

[Muhtemelen.]

Anket bu altı yıl boyunca devam ederken, Azize’ye sonuçları bir kez bile sormamıştım. Benim ilgim, insanların Kore Cumhuriyeti’nin çöküşü hakkında ne düşündüğü değil, yalnızca Jo Yeong-su’ydu.

Jo Yeong-su altı yıllık yolculuğunda neyi başarmayı umuyordu? Milletin hala insanların kalplerinde var olduğuna dair kesinlik miydi? Kore Cumhuriyeti için canlanma hareketini sürdürmenin itici gücü mü?

[Ah, görünüşe göre aklında farklı bir hedef var. Jo Yeong-su Pyongyang’da bir gemi buldu ama gemi Busan’a gitmiyor.]

Her iki seçenek de doğru cevap değildi.

[Seul’e gidiyor.]

Seul neredeyse benim arka bahçemdi.

Panik içinde ama umursamıyormuş gibi yaparak aceleyle iskeleye gittim ve balık tutmaya başladım. Pyongyang’dan tekneyle gelen Jo Yeong-su’nun gemiden iner inmez beni fark etmekten başka seçeneği olmayacaktı.

Orada şaşkınlıkla bağırdı, “Bay Undertaker! Burada ne yapıyorsunuz?!”

“Ah, Bay Jo?”

Jo Yeong-su yoğurt arabasını bıraktı ve bana sarılmak için koştu.

Altı yıldır hazırlık aşamasında olan bir yeniden buluşma. Jo Yeong-su’dan yemyeşil çimenlerin ve kurak güneş ışığının kokuları yayılıyordu.

“Aman Tanrım! Bay Undertaker, bunca yıldan sonra bile aynı görünüyorsunuz!”

“Haha, sesiniz hâlâ her zamanki gibi içten, Bay Jo.”

“Han imparatorluğunun bir adamının ruha sahip olması gerekir, değil mi? Burada ne yaptın?”

“Balık tutmaktan keyif alıyorum. Seul’deki saklanma yerim yakında.”

“Ha! Böyle zamanlarda balık tutmak…” Jo Yeong-su bana bakarken gözleri saygı ve sevgiyle derinleşti. Öncekine göre çok daha fazla yaşlanmıştı. Kimin baktığına bağlı olarak, zayıf bir Uyanışçı’nın bedeniyle tüm ülkeyi dolaştıktan sonra seksenli yaşlarının sonundaki biriyle karıştırılabilir. Ateşli bağışlara rağmen bu kolay olmamıştı.

“Peki sizi Han Nehri’ne getiren şey nedir Bay Jo?”

“Ah! Desteğiniz sayesinde sonunda anketi tamamladım!” Jo Yeong-su büyük bir gürültüyle arabaya hafifçe vurdu. “Bu adamı son dinlenme yerine götürmeyi planlıyorum!”

“Son dinlenme yeri mi?”

“Evet! Ülkeyi mahvedenlerin toplandığı yere!” Jo Yeong-su parmağıyla işaret ederek söyledi. Bu yönde Yeouido yatıyordu ve Yeouido’nun üzerinde Kore Cumhuriyeti’ndeki herkesin iyi bildiği kubbeli bir bina duruyordu.

Millet Meclisi Binasıydı.

“Hı…” Konuşmanın konusunu aceleyle ele aldım. “Bay Jo, bu Ulusal Meclis Binası gibi görünebilir ama aslında bir Boşluktur. Başlangıçta, sonsuz gecenin Boşluğu Seul’e geldiğinde, diğer binalar gibi her şeyi yok etti ve onları harabeye çevirdi. Sonra bir gün, o bina kendi kendine ortaya çıktı. Orada yeraltında gerçek bir robot bile var.”

“Ee? Bu işleri gerçekten bilmiyorum! Ama yine de oraya gitmeliyim!”

Geriye dönüp baktığımızda, son döngüde çıplak gövdeyle ülke çapında bir tura çıkan ve Hwangsan Nehri’nde serbest dalışın tadını çıkaran bu adamın, “Bu bir Hiçlik, dolayısıyla tehlikeli” gibi geleneksel bir uyarıyı dikkate almadığını görüyoruz. Normalde böyle bir kişi ölürdü ama bu döngüde onu acil CPR ile hayata döndürdüm.

“O zaman sana eşlik edeceğim.”

“Aman Tanrım! Rahatsız ettiğim için özür dilerim…”

“Endişelenme, endişelenme. Zaten sadece zamanımı balık tutarak geçiriyordum.”

“Ah! Size yeterince teşekkür edemem Bay Undertaker! Hem başlangıçta hem de sonda nasıl size borçlandım?”

Jo Yeong-su’nun arabasının yavaş temposunda bile yaklaşık 30 dakika sonra Ulusal Meclis Binasına giden feribot terminaline ulaşmamız çok uzun sürmedi.

Bu 30 dakika boyunca çeşitli konularda sohbet ettik. Ankette en zorlu mahalle hangisiydi? Ölüme yakın çağrılar var mıydı?

Konuşma yavaş yavaş zamanda geriye gitti. Medeniyetin bozulmadan yaşadığı günlerde küçük bir bölgesel gazetenin genel yayın yönetmeniydi.

“Benim adım Pungyang Jo!”

Konuşmanın zaman çizelgesi hızla Jo Yeong-su’nun çocukluğuna ulaştı.

“Bildiğiniz gibi Bay Undertaker, atalarımız, Pungyang’lı Jo ailesi, politikalarıyla Joseon’u mahvetmek için çok şey yaptı! Bazı tarihçiler bunun tamamen onların suçu olmadığını iddia ediyor!”

Başımı salladım. Pungyang Jo ailesi tanınmıştı. Andong Kim ailesiyle birlikte ‘tarih derslerinde insanı kaçınılmaz olarak huzursuz eden soyadları’ arasında yer aldılar. Her ikisi de Yeohung Min ailesiyle karşılaştırıldığında sıradan insanlar olmasına rağmen Jo Yeong-su hikayesine devam etti.

“Ha! Çocukken ders kitaplarını okuduğumda şok olmuştum!”

“Öyle mi?”

“Evet! Çocukken, ailemin ülkeyi mahvetmekle suçlanmasına izin vermemeye karar verdim! Aileme nasıl mahvolmuş bir milletin soyadı denilebilir?”

Jo Yeong-su sanki bir şeyi tutuyormuş gibi havaya yumruk yaptı.

“Sadece izleyin! Büyüdüğümde, atalarımın yapamadığını yapan Choi Ik-hyeon kadar sadık bir bilgin olacağım![3] Ailemden kimse tek kelime etmedi ama vahşi küçük bir çocuk tek başına yaygara koparıyordu.”

Heh heh. Jo Yeong-su’nun yaşlı dudaklarından kahkahalar yükseldi.

“Yani, ülkeyle ilgili temel duygularım gençliğimin utancına ve aşağılık kompleksine dayanıyordu. Bu, övünerek anlatacağım bir şey değil.”

Millet Meclisi Binasına girdiğimizde tahmin edildiği gibi yaratıklar üzerimize saldırdı. Bölüm sonu canavarı düzeyinde korkunç yaratıklar yoktu ama kasaba düzeyindeki pek çok yaratık etrafımızı sarmıştı.

Eğer ona eşlik etmeseydim Jo Yeong-su’nun hayatı orada son bulacaktı.

‘Bu adam kaç kez ölümden kaçacak?’

Acı bir gülümsemeyle Jo Yeong-su’ya bir şekilde Ulusal Meclis Binasının ana salonuna kadar eşlik etmeyi başardım.

“Ah!” Jo Yeong-su etrafına baktı ve şöyle dedi: “Eski günlerden bu yana hiçbir şey değişmedi! O zamanlar meclis üyeleri koltukların yaklaşık yarısını dolduruyordu.”

“Hımm.”

“Ülke parçalandı ama burası tek başına gayet güzel görünüyor. Heh! Eski günlerden pek farklı değil.”

Onun açıklamasına bir yanıt vermedim. Bu aslında bana yönelik bir konuşma değildi, daha çok bir monoloğa benziyordu.

Jo Yeong-su, ellerini arkasında kavuşturmuş halde ana toplantı salonunda dolaşıyordu. Masaların üzerindeki isim levhalarına baktı ve mırıldandı, “Ah! Doğru, o bir temsilciydi!”

Bu boş salon bir zamanlar Kore Yarımadası halkının umutlarını ve tezahüratlarını, özlemlerini ve dileklerini, küçümsemesini, öfkesini, alaycılığını ve düşmanlığını yoğunlaştırmış mıydı?

Gürültü. Gümbürtü.

Jo Yeong-su her masanın üzerine bir parça kağıt koydu. İçeriğe gizlice göz atmak için vizyonumu geliştirdim.

Kore Cumhuriyeti Doksan Birinci Kamuoyu Araştırması

Soru: Kore ulusunun çöktüğünü düşünüyor musunuz?

① Evet.

② Hayır.

Parçalanmış belgeleri tüm koltuklara dağıttıktan sonra Jo Yeong-su konuşmacı kürsüsüne çıktı.

Sanki bugüne değil de geçmişe bakıyormuş gibi bakışları havada bir yere sabitlenmişti.

“Lütfen koltukları ayarlayın.”

Jo Yeong-su’nun sesi yumuşaktı. Mikrofon olmadan ses tonunda herhangi bir otoriteyi fark etmek zordu. Ülkeyi dolaşmaktan seksenli yaşlarının sonuna kadar yaşlanmış sıradan bir adamın sesi.

“Yeterlilik mevcut olduğundan, bu genel kurul toplantısını düzene koyacağım.”

Tak, tak, tak.

Tahta bir tokmak havaya üç kez vurdu. Darbeler arasında Jo Yeong-su öksürdü.

“Konuşmacının yokluğunda bu toplantıya ben Jo Yeong-su başkanlık edeceğim. Ülke genelinde kendilerini Kore Cumhuriyeti vatandaşı olarak gören 33 kişi var ve hepsi bu toplantıyı yönetme yetkisini bana devretti.”

“……”

“Sayın Meclis üyeleri ve hemşehrilerim, başkan vekili olarak bir sonraki gündem maddesine geçmeden önce gelişmeleri aktaracağım.”

Çırpınıyor.

Jo Yeong-su anketin bir sayfasını çevirdi.

“Önce Busan. ‘Kore Cumhuriyeti yok oldu mu?’ sorusuna yanıt veren seçmenlerin yaklaşık %86’sı yanıt verdi. 235.695 yanıt verenden 235.693’ü birinci seçenek olan ‘Yok oldu’yu seçti.”

Makale tekrar değişti.

“Sıradaki, Changwon. Aynı soruya uygun seçmenlerin yaklaşık %91’i yanıt verdi. 54.980 yanıt verenin tümü birinci seçenek olan ‘Yok oldu’yu seçti.”

Gazeteler birer birer sayfa çevirdi. Yıpranmış sayfalar uçuştukça, çağrılan yerler yavaş yavaş yarımadanın güneyinden kuzeyine doğru ilerliyordu.

“Son olarak Sinuiju. r’desorusuna seçmenlerin yaklaşık %89’u yanıt verdi. 21.139 katılımcının tümü birinci seçenek olan ‘Yok oldu’ seçeneğini tercih etti.”

Altı yıl süren kamuoyu anketlerinin sonuçlarının açıklanması altı dakikadan az sürdü.

Jo Yeong-su anketin son sayfasını kapattı.

“Bu anket beş yaş ve üzeri vatandaşlar arasında gerçekleştirildi. Konunun özel niteliği dikkate alınarak, sadece 18 yaşını doldurmuş yetişkinler değil, beş yaş ve üzeri çocuklar da seçmen olarak kabul edildi. Ülkenin geleceği tehlikedeydi.”

Öksürük.

Jo Yeong-su’nun öksürüğü daha sık hale geldi. Öksürüklerinin arasında nefes almak için durdu ve çok dikkatli konuştu.

“Kamuoyu araştırması tam da budur, bir kamuoyu araştırması. Ancak oylamanın yapılmadığı mevcut durumda, başkan vekili olarak ben, bunun oylama işlevi gördüğüne inanıyorum. Bunu desteklemek için, ‘Yok olmadı’ şeklindeki ikinci seçeneği seçen 33 vatandaş tarafından bana haklar devredildi.”

Öhöm, öksür.

“Böylece ben, başkan vekili olarak, Kore Cumhuriyeti’nin varlığını oylamaya sunacağım. Oylama sonuçları zaten açıklandığı için karara devam edeceğim. İtiraz eden varsa lütfen şimdi konuşsun.”

Öhöm, öksür.

“Herkes oy verdi mi? Şimdi oylamayı kapatacağım. Sonuçları açıklayacağım. Tüm uygun seçmenlerin yaklaşık %88’i katıldı; 3.125.678 kişi birinci seçenek olan ‘Yok oldu’ seçeneğini tercih etti ve toplam nüfusun %99,99’undan fazlasını oluşturdu. İkinci seçenek, ‘Yok olmadı’ 33 oy aldı, %0,01’den az.”

Öhöm, öksür.

“Bu nedenle Kore Cumhuriyeti’nin yok olduğunu ilan ediyorum.”

Tak, tak, tak.

Tokmak sesi duyuldu.

O anda tuhaf bir şey oldu.

Boş parlamento koltuklarından, parti hatlarına bakılmaksızın alkışlar yükseldi. Alkışlar arasında kamera flaşlarının sesi duyuluyordu.

Alkış, alkış, alkış, alkış!

Daha da tuhafı, bu sesin yalnızca bana duyulabilir görünmesiydi. Konuşmacı koltuğunda sessizce oturdu, gözleri kapalı.

“……”

Onun huzurlu yüzüne baktığımda, aklıma bir fikir geldi.

Belki de, bireyler gibi, milletler de öldüklerinde cenaze törenine ihtiyaç duyuyorlardı. Belki de bu yaşlı adam, cenaze törenlerini başkasının yardımı olmadan, tek başına üstlenmişti.

O günden sonra Jo Yeong-su, “Diktatör Noh Do-hwa! Diktatör Noh Do-hwa!” diye bağırarak protestosunu düzenlemek için bir daha Babil Plaza Kulesi’ne gitmedi. Geri çekil!”

Jo Yeong-su, günlerini sıradan bir yaşlı adam olarak geçirdi, sık sık ücretsiz yemek merkezlerine ve iş pazarlarına gitti ve çok geçmeden öldü. Zaten tüm enerjisini ülkeyi dolaşarak harcamış olduğundan canlılığının azaldığı bir yaştaydı.

Akrabaları olmadığından, onun baş yaslısı olmayı kendime görev edindim. Derme çatma kulübesinde mütevazı bir cenaze töreni düzenledim. Bana katılan çok fazla yaslı yoktu. En fazla Jo Yeong-su’nun Go oynayarak vakit geçirdiği birkaç yaşlı adam ziyarete geldi.

Sonra dün gece Noh Do-hwa beklenmedik bir şekilde yanında yanında kimse olmadan geldi. Neredeyse çadırı andıran eski püskü kulübeye bakarken mırıldandı: “Burada et çorbası bile yok mu…?”

“Bu kadar pahalı bir şeyi nasıl karşılayabiliriz?”

“Çok zengin değil misin…?”

“Ah, mesele para değil, cenazeyi yürekten yürütmek. Şimdi büyük bir cenaze töreni yapsaydık, her türden ayaktakımı buraya akın ederdi, ama bu merhumun isteklerine uygun olur muydu?”

“Hmm…”

Vardığında yaptığı ilk konuşma bu oldu. Portreye saygılarını sunduktan sonra (yas tutanların başı olarak bana boyun eğmedi), Noh Do-hwa yanıma çöktü.

“O yaşlı adam aralıksız, gürültülü protestolarından neden ayrıldı? aniden pes edip işi tekmelemeye mi karar verdin?”

“Anketi bitirdikten sonra Yeouido’daki Ulusal Meclis Binasına gitti ve Kore Cumhuriyeti’nin yok olduğunu ilan etti.”

“Ha? Ha? Ahh…” Noh Do-hwa çenesini okşadı. “Peki ya ceset?”

“O, mahvolmuş bir ulusun son temsilcisiydi. Yaratıkların ona göz dikmemesi tuhaf olurdu. Onu yakıp küllerini denize atmayı planlıyorum.”

Ve öyle de oldu.

Yaratıklar yaşayanlar için olduğu kadar ölüler için de tehlikeliydi. Sıkı prosedürler olmadan, ‘Cenaze Kuralları: Yas tutanları Aniden Dirilterek Korkutmayın!’ ihlal edilmesi muhtemeldi.

Küllerini denize attıktan sonra alana mütevazı bir mezar taşı diktik. Bu tür mezarlara deniz mezarı adı verildi.

“Büyük Müteahhit’in cenazeyi baştan sona denetlemesi. Bu gerçekten de iyi bir ölüm…” Noh Do-hwa sonuna kadar alaycı bir şekilde sözünü kesti.

Deniz mezarının uzun mezar taşına şu yazı oyulmuştu:

Jo Yeong-su

趙泳洙

Kore Cumhuriyeti Vatandaşı

大韓民國 國民

Noh Do-hwa omuz silkti. “Dünden beri bütün gece ayaktayım ve acıkmaya başladım…”

“Sığır çorbası içmeye gidelim mi?”

“Ah, sığır çorbası kulağa hoş geliyor…”

Bu hikayede başka içerik yok.

Bazı açılardan bu bölümün tamamı Kore olarak bilinen ulusa yönelik bir sonsözdü.

Dipnotlar:

[1] İçinde henüz okumadığı bir büyü kitabı bulma ihtimaline karşı -kolayca fark edilebilir taklit olsun veya olmasın- her sandığa balıklama dalan ölümsüz, elf büyücüsü Frieren’e bir gönderme.

[2] Üç Krallığın Romantizmi‘nde Kızıl Tavşan, günde 1.000 ri’yi (yaklaşık 333,33 mil) geçebilen bir attır. Sonunda general Guan Yu’ya hediye edildi.

[3] Choi Ik-hyeon, Japon emperyalizmi karşısında Kore’nin bağımsızlığının sadık bir savunucusu olan Koreli Joseon Hanedanı akademisyeni ve politikacısıydı.

Discord’umuza katılın