Bölüm 190

Bölüm 190

──────

Vatansever III

Tarih ders kitaplarından da görülebileceği gibi, “yeniden canlanma hareketi” terimi Kore Yarımadası’nda her zaman uğursuz bir çağrışıma sahip olmuştur. Baekje Diriliş Hareketi ve Goguryeo Diriliş Hareketi başarısızlıkla sonuçlandı. Yaygın olarak bilinmese de Silla ve Balhae de yıkıma giden benzer yolları izlediler. Kore Yarımadası’nda yaşayan insanlar her zaman bu teknolojiyi erken benimseyen kişiler olmuştur. Yıkılmış bir ülkeye tutunup ağlamak yerine, cesaretle tabelayı tamamen değiştirmeyi tercih ettiler.

“Kore Cumhuriyeti Uyanış Hareketi” bir istisna değildi.

“Diktatör Noh Do-hwa, istifa edin!”

Jo Yeong-su’nun var olmasına izin verildi. Kampanyasının bir parçası olarak protesto pankartları taşımasına, bağırmasına ve atık kağıtları geri dönüştürmesine izin verildi.

Gündelik yaşamakla meşgul olan hayatta kalanlar, sözde anketleriyle kendilerine yaklaşan Jo Yeong-su ile alay ettiler, ancak yanıtlarıyla onunla dalga geçtiler. Onların nezaketi burada sona erdi.

“Diktatör Noh Do-hwa, istifa et! Dev lonca liderlerinin hanedan yönetimine son ver! Bir Ulusal Meclis oluştur ve bir anayasa taslağı hazırla!”

Jo Yeong-su her zaman yalnızdı. Bir yıl geçti, sonra bir yıl üçe, ardından yediye çıktı ve “Kore Cumhuriyeti Diriliş Derneği” hiçbir üye kazanamadı.

SG Net’in Jo Yeong-su’ya karşı tutumu hemen hemen aynıydı.

-Anonim: Hoş geldin Anayasa Papağanı.

-OldManGoryeo: Eski adam burada mı? Goryeo’daki kardeşinizden selamlar.

-Anonim: Eskiden Komutan’a karşı özel hislerim yoktu ama fikrim değişiyor. O adamı öldürmediğini ve yaşamasına izin verdiğini görmek Komutanın oldukça dikkat çekici olduğunu gösteriyor.

└LiteraryGirl: Kaplanlar öldüklerinde derilerini geride bırakırlar ve Kore Cumhuriyeti de öldüğünde arkasında Jo Yeong-su’yu bırakır.

-Anonim: Dang Seo-rin, Noh Do-hwa, Mo Gwang-seo, Jung Sang-guk, Jo Yeong-su, hadi gidelim.

└Anonim: Lanet olsun, LOL.

└Anonim: Bu şimdiye kadarki en vatansever kadro.

└dolLHOuse: ?

Ünlülerle alay etme, küçümseme, dalkavukluk. Aynı dönemde mücadele eden yaşlı bir adama duyulan sempati. Gobi Çölü’ndeki yağmur suyu gibi nadir ve kıt nezaket.

Ancak bu duyguların hiçbir yerinde Kore Cumhuriyeti’ni yeniden kurma konusunda ciddi bir istek ya da demokrasiye yönelik bir özlem yoktu.

“Bu toprakların demokratik vatandaşları neden bu kadar ahlaksız?!”

Jo Yeong-su bazen yeterli parası olduğunda pojangmacha’ya gider ve ağlayarak çok içerdi.[1]

“Ülke yıkımın eşiğinde ama yine de diktatöre duyulan nostalji hâlâ sürüyor!”

“Hımm.”

Sonunda, bir döngüde müdahale etmeden duramadım. Sonuçta, hayatta hata yapmak genç bir adamın (ve Jo Yeong-su bana oldukça genç görünüyordu) ayrıcalığıdır. Ama tavsiye vermek yaşlı bir adamın uzmanlık alanıdır, değil mi?

Haeundae’deki bir pojangmacha’da tek başına içki içen Jo Yeong-su’ya yaklaştım. “Bay Jo. İnsanlar size nazik görünseler bile, onların nezaketine aldanmayın.”

“Ne? Ne demek istiyorsun?”

“İnsanlar abartılı bir nezaket veya kötü niyetle hareket etme eğilimindedir. Birçoğu size hayırseverlik amacıyla kağıt verir, ancak Kore Cumhuriyeti için bağırırken kimse size katılmaz. Yanlışlıkla insanların faaliyetlerinizi gerçekten desteklediğine inanırsanız, bu sorunlara yol açacaktır.”

“……”

Jo Yeong-su’nun yüzü ucuz alkolden dolayı kızardı. Bu çağdan sağ kurtulan tüm insanlar gibi o da yalnızca ellili yaşlarının sonlarındaydı ama yine de seksenli yaşlarında gibi görünüyordu. “Cilt bakımı” terimi uzun zaman önce sözlüklerden silinmişti.

Aklı açık olmasına rağmen, erken yaşlanan önümdeki Koreli adam sesini yükselterek şöyle bağırdı: “Bunu neden söylüyorsun? İçeceklerin parasını ödemeyi teklif ettiğin için teşekkürler, ama birkaç damla alkolün faaliyetlerimi durdurabileceğini sanıyorsan fena halde yanılıyorsun!”

“Seni durdurmaya çalışmıyorum. Sadece tavsiye veriyorum. Sen kendini bir sosyal aktivist olarak görebilirsin ama diğerleri seni bir şovmen olarak görüyor.”

“Şovmen mi?” Jo Yeong-su gözlerini kırpıştırdı. “Ben?”

“Evet. İnsanlar üzerinde çok çalıştığınız anketleri gördüklerinde, bir veya iki gün boyunca sohbet edebilirler. Hatta biraz geçmişe nostalji bile hissedebilirler. Bu deneyimi sağlayan tek kişi sizsiniz, bu yüzden insanlar size tahammül ediyor.”

“……”

“Aslında gruplar halinde bir araya gelip eski filmleri izlemekten hiçbir farkı yok. Kendinizi nasıl tanımlarsanız tanımlayın, amacınızBu küçük toplumdaki rolü bir palyaçonunki gibidir.”

“Bir palyaço…”

“Yeniden canlanma hareketinize kimsenin katılmamasının nedeni aynı kökten kaynaklanıyor.” Jo Yeong-su’ya bir içki daha koydum. “Bir stand-up komedyeni performansı sırasında birinin sahneye koştuğunu hayal edin. Ruh halinizi bozar.”

“Ama ben ciddiyim…”

“Bu yüzden sizi seviyorlar. Çünkü sen samimisin.”

Jo Yeong-su bana boş boş baktı.

“Bu sizinle ilgili değil Bay Jo. Kore Cumhuriyeti hakkında konuşmak zaten şaka haline geldi. Bu sadece zamanın ortamı.”

“Günümü doldurduğumu mu söylüyorsun?”

“Hiç de değil. Sadece böyle bir bakış açısı fazlasıyla benmerkezci. ‘Düşündüğüm ben’ ile ‘diğerlerinin gördüğü ben’ arasındaki fark çok büyük. Bir bakıma eğlenceniz bu çağ için fazla mükemmel, bu yüzden kendi nişinizi oluşturdunuz.”

“……”

“Bunalımlı bir dünya değil mi? Başkalarını az da olsa mutlu etmeyi düşünmeye çalışın. Çok değişecek. Çok daha fazla insan senden hoşlanacak.”

“……”

Göz kırp.

Sarhoş orta yaşlı adamın göz kapakları çok yavaşlamıştı, bu zavallı, sıradan adamın midesi alkolün saldırısına yenik düştüğü için baygınlık geçirmişti.

İçeceklerin parasını ödedim ve Jo Yeong-su’yu kulübesine geri götürdüm.

“Efendim, sizi buraya bırakacağım. ve gidin.”

“Öf… öh…”

Damlama. Çisenti.

Hafif bir yağmur çiselemeye başladı.

Jo Yeong-su’nun kulübesi brandalar, çadırlar ve inşaat atıklarıyla bir araya getirilmişti. Sadece iki pyeong yani yaklaşık 6,6 metrekareydi. Bir yatak yerine binlerce sayfa atık kağıt yerleştirilmişti. barakanın birinci sınıf konumu ve sanki çarşaflarını bir damla yağmurun bile süslemesine izin vermeyecekmiş gibi kutsal emanetlermiş gibi değer verilecek şekilde düzenlenmişler.

Kore Cumhuriyeti Doksan Birinci Kamuoyu Araştırması

Soru: Suçluların tutuklanmasına, cezalandırılmasına ve infazına bireysel lonca tarafından bağımsız olarak karar verilebileceğini mi düşünüyorsunuz? Liderler veya Ulusal Karayolu Yönetim Birimi başkanı Sizce mevcut koşullar altında kuvvetler ayrılığı uygulanmalı mı?

Aşağıda, Jo Yeong-su’nun notları yoğun bir metin bloğu halinde yazılmıştır

-Endişe 1: Yasama, yürütme ve yargı yetkilerinin bireylerde yoğunlaştığı durumu vatandaşlara açıklamalıdır (ancak bu, soruyu çok uzun hale getirir)

-Endişe 2: “Bağımsız olarak karar verildi” ifadesi, katılımcıları önyargılı hale getirebilecek olumsuz bir çağrışım içeriyor

-Endişe 3: Avukat atama hakkını tartışmamız gerekiyor, ancak yeterli alan yok (Bunu 92. ankete ertelemeli miyim?)

→Fikir: SG’de yer nedeniyle ele alınamayan sorunları yayınlayın Net!!

└Düzenli olarak hatırlatın, fikir birliği oluşturun, vatandaşları ikna edin (önemli!!!)

“……”

Birdenbire bu atık kağıdın kulübeye benzediğini fark ettim. Baraka tek bir kişiyi barındıramayacak kadar sıkışıktı, kağıt da çok fazla şey almaya çalışıyordu

Jo Yeong-su’yu yatağına yatırdığımda bacaklarının yarısı dışarı çıkmıştı. Ayakları bütün gece ıslak kaldı.

Benimle geçirdiği içki seansının Jo Yeong-su’nun zihinsel durumu üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu bilmiyordum ama kesin olan bir şey değişti.

“Ha?”

Bu, kamuoyu anketlerinin içeriğiydi.

Kore Cumhuriyeti Doksan Birinci Kamuoyu Araştırması

Soru: Sizce Kore ulusu çöktü mü?

① Evet.

② Hayır.

Eğer hafızam doğruysa, 91’inci anket kesinlikle güçler ayrılığını ele alıyordu. Ancak Jo Yeong-su’nun yeni hazırlanan anketi ortalıkta taşıyordu.

Kore düşmüş müydü?

“Tabii ki düştü…”

“Bu anket neden böyle?”

Kore Cumhuriyeti nasıl düştü?

Ama Jo Yeong-su’nun anketle oynayıp oynamadığını merak ediyordu. Yeong-su aslında her zamankinden daha ciddiydi

“Lütfen ankete katılın! Yurttaşlarım! Busan vatandaşları! Bu bugüne kadarki en önemli anket!”

“Hı…”

Sadece ciddi değildi. Jo Yeong-su genellikle yaklaşık 1,00 kişilik anketler düzenlerdi.Çeşitli toplumsal sınıfları ve alanları temsil eden bir örnek seçilerek 0 ila 2.000 kişi arasında.

Bu sefer farklıydı.

“Hey evlat! Hey oradaki! Bir dakikalığına soruma cevap verir misin?”

“Ben mi?”

Jo Yeong-su çılgınca herkese fikrini soruyordu. Hatta “Kore Cumhuriyeti düştü mü?” anketini bile dağıttı. Beş yaşına yeni girmiş bir çocuğa.

“Katılırsanız size 100 won vereceğim!”

“Vay canına!”

Kore Cumhuriyeti’ni hiç yaşamamış çocuklar bile hayatlarında ilk kez bir ankete katıldılar.

Ve bununla da bitmedi.

-JoYeong-su: 91. Kamuoyu Araştırmasını yürütüyoruz! SG Net üyeleri ve üyesi olmayanlar lütfen katılın!

Her zaman anonim olarak aktif olan Jo Yeong-su, SG Net’e kaydoldu ve bir anket makalesi yayınladı.

Takma adı JoYeong-su’ydu. Herkes onun gerçek adını üye kimliği olarak kullanma cüretkarlığına şaşırdı.

-Anonim: ?? Bu adam neden kayıt oldu?

-LiteraryGirl: Geçen sefer SG Net’in eğimli bir oyun alanı olduğunu, çünkü oraya yalnızca Uyanışçıların erişebileceğini ve kendisinin sonsuza kadar anonim kalacağını söylememiş miydi?

└JoYeong-su: Özür dilerim! Yanılmışım! Ancak lütfen bu ankete yalnızca bir kez katılın!

-OldManGoryeo: Ah… sonunda “isimlendirilenlerden” biri olmaya karar verdin mi? Hoş geldin Jo Yeong-su. SG Net’in “birinci bölümüne” hoş geldiniz.

└JoYeong-su: Teşekkürler! Lütfen ankete katılımınızı rica ediyorum!

Jo Yeong-su bir deli gibi ankete katılanların sayısını artırdı.

Anketi tek başına yürütmedi. Bunu yoldan geçenlere, sık sık karşılaştığı Ulusal Yol Yönetim Birliği üyelerine ve yol boyunca bulunan dükkan sahiplerine emanet etti.

“Lütfen müşterilerinizden anketi yalnızca bir kez yanıtlamalarını isteyin!”

“Müşterilerimi böyle bir istekle nasıl rahatsız edebilirim?”

“Sana yalvarıyorum!”

Yaklaşık 15 ay sonra Jo Yeong-su, yalnızca Busan’da 120.000 sakinden “cevaplar” aldı. O dönemde Busan’ın nüfusunun 200.000 ila 300.000 arasında olduğu göz önüne alındığında, bu etkileyici bir örneklem büyüklüğüydü.

Daha da şaşırtıcı olanı Jo Yeong-su’nun hararetli kampanyası burada bitmedi.

[Bay. Undertaker.]

“Evet. Nedir bu?”

[Bay. Jo Yeong-su, Changwon’a taşındı.]

“Ne?”

Her döngüde Busan’da yaşayıp ölen Jo Yeong-su başka bir şehre taşındı.

“Parmağıyla Zippo çakmağını yakma yeteneğine sahip bir Uyanışçı boşluğu mu geçti?”

[Ulusal Yol Yönetim Birliği’nden bir kervana katıldı.]

“Ah, bu durumda mantıklı. Peki neden aniden Changwon’a gitti?”

[Görünüşe göre diğer şehirlerin sakinleriyle de anketler yapmak istiyor.]

“…Gerçekten mi?”

[Evet.]

Şaşkındım.

Üstelik Changwon, Jo Yeong-su’nun hedefi bile değildi. Sadece bir molaydı.

Jinju, Yeosu, Suncheon, Boseong, Haenam, Mokpo, Muan, Yeonggwang, Gwangju, Jeongeup, Jeonju, Gunsan, Iksan, Daejeon, Gimcheon, Gumi, Pohang…

Jo Yeong-su kelimenin tam anlamıyla Kore Yarımadası’nı kasıp kavuruyor, güneye, kuzeye doğru ilerliyordu.

“Gerçekten tüm Kore Yarımadası’nı mı incelemeye çalışıyor? SG Net anketlerine katılmamış olanları bile mi?”

[Muhtemelen.]

Bu adam tamamen deli değil mi?

Dipnotlar:

[1] Pocha olarak da kısaltılan Pojangmacha, hotteok, gimbap, tteokbokki, sundae, dak-kkochi, balık köftesi, mandu ve anju gibi sokak yiyeceklerini satan açık hava arabaları için Güney Kore’de kullanılan bir terimdir. Akşamları bu işletmelerin birçoğunda soju gibi alkollü içecekler servis edilmektedir.

Discord’umuza katılın