Bölüm 150

Strateji Uzmanı II

[En hızlı rotayı seçelim.]

Aziz’in ‘yayın sesi’ yankılandı. Referans olarak, Aziz Seul’de değildi ama yakınlarda saklanıyordu. Onunla ittifak kurduktan sonra hemen onu sırtımda getirmiştim.

[En verimli yol Busan’dan Jeju Adası’na, ardından Jeju Adası’ndan Japonya’ya seyahat etmektir.]

Aziz, benim yazdırdığım senaryoyu okuyarak Oh Dok-seo’nun görüş alanından saklandı. Dudaklarımı o kadar ince hareketlerle hareket ettirdim ki Oh Dok-seo bunu fark etmedi. Bu süre zarfında Aziz, dudaklarımın dakika hareketlerini çözmek için [Zamanın Durdurulması]’nı kullandı.

Senaryo: Cenazeci. Ses: Aziz.

Bir bakıma internetten daha klasik bir yayın biçimiydi; daha çok yapımcılar ve yazarlar tarafından oluşturulan bir programa benziyordu.

Aziz’in sesi ve benim senaryom aracılığıyla Oh Dok-seo’ya talimatlar verdik.

[İlk engel Busan’dan Jeju Adası’na giden bir teknenin emniyete alınmasıdır. Bu sorunlu bir durum.]

[Bu noktada, Sınav Bürosu’nun anormallikleri henüz ortaya çıkmadı ve ortaya çıkmış olsa bile, Jeju Adası Kore’nin bir parçası, bu da onların kullanımını geçersiz kılıyor.]

[Auranız yeterince gelişmişse, havaya yükselme ustalığınızı gösterebilirsiniz, ancak oyunun henüz başındayız. Karakterinizden bu kadar üst düzey beceriler talep etmek mantıksız.]

[Kore Yarımadası’nda eğitim almak on yıldan fazla sürer.]

[Ama endişelenmeyin.]

[Hızlı koşuda tekneyle güvenli geçiş bir lüks. Bir tekneye binmek yerine düşüncemizi tersine çevirelim ve Jeju Adası’na doğru sürüklenelim.]

“Ne?”

Oh Dok-seo şaşırmıştı. Ancak oyundaki bir karakter olarak özgür iradesi yoktu.

[Şimdi bu yolu takip ederseniz Yeongdo’da yarısı yok olmuş bir kütüphane bulacaksınız. Durumuna rağmen Yeongdo Kütüphanesi nispeten sağlam.]

[Belirttiğim yerde adında bir kitap bulacaksınız.]

[O kitabı sırt çantanıza koyun ve denize dalın.]

“Ne?”

Oh Dok-seo kafası karışmış halde etrafına baktı. Beni göremiyordu. Onu, harabelerin gölgelerine gizlenmiş, oldukça uzak bir mesafeden izliyordum. Aziz (benim aracılığımla) usulca mırıldandı.

[Denize atlayın.]

“……”

[Orada bir can yeleği ve tahta bir tahta var. Onları donatın ve atlayın.]

“…Aaaah!”

Sıçrama.

Busan kıyısı açıklarındaki deniz, kendini ‘kitap sahibi’ ilan eden kişiyi yuttu.

“Çok soğuk! Çok dondurucu!”

[Karakter gürültülü bir şekilde şikayet ediyor. Bunu görmezden gelelim.]

[Bazı izleyiciler biliyor olabilir ama Hamel, gemisi kazaya uğradığında aslında Japonya’ya giden Hollandalı bir adamdı. Okyanus akıntıları nedeniyle Jeju Adası’na sürüklendi. Nihai varış noktamız Japonya olduğundan Hamel’in yolculuğu da bizimkine paralel.]

“Hıh! Dalgalar! Dalgalar! Yardım edin! Boğuluyorum!”

[Bu oyun için ‘kitap sahibi’ Oh Dok-seo’yu seçmemin bir nedeni var. Kızıl saçları var.]

[Geçmişte Koreliler, saçları ve sakalları kırmızı olduğu için Batılılara ‘Kızıl Saçlı Şeytanlar’ diyorlardı.]

“Yardım edin! Ölüyorum! Bayım! Gerçekten öleceğim!”

[Endişelenmeyin.]

[Oh Dok-seo’nun kişisel rengi Kızıl Saçlı Şeytan olmaya son derece uygundur.]

[Ayrıca, sırt çantasındaki ile tüm okyanus akıntıları onun Jeju Adası’na ulaşmasına yardımcı olacaktır.]

[Çok sayıda teste dayanarak, erken aşamadaki Oh Dok-seo’nun Jeju Adası’na güvenli bir şekilde sürüklenme olasılığı muazzam %81.]

“Ne? Durun! Peki ya diğer %19 – Ahh! Dalgalar! Dalgalar! Ahhhh!”

Oh Dok-seo çığlık attı. Onu uzaktan takip ederek suyun üzerinde yavaşça yürüdüm. Gerekirse onu kurtarmaya niyetlendim ama aşırı derecede korkmuştu. Tsk, tsk. Kısa bir süre sonra Oh Dok-seo, Jeju Adası’nda karaya çıktı.

“Ah… Ah…”

[Beklendiği gibi, sadece 31 dakika 14 saniyede başarıyla Jeju Adası’na ulaştı.]

[Bu oyunda deniz karadan çok daha tehlikeli. Uygun rehberler olmadan hala derin deniz anormallikleri mevcut.]

[Fakat eğitimi yeni bitirmiş bir acemi bile karakter özelliklerini ve eşyaları kullanarak denizi kolaylıkla geçebilir. Kolay, değil mi?]

“Kolay mı? Kıçım! Ugh… Bleh!”

[Kaybedecek zaman yok. Biraz dinlenin ve hemen hareket edin.]

“Ah, bundan nefret ediyorum…”

Oh Dok-seo hareket hastalığından acı çekerken, ‘Maymun Pençesi’ni almak için hemen Seongsan Ilchulbong’a koştum. Anomali bir zamanlar hem Kuro’yu hem de beni tehlikeye atmıştı ve özelliklesaç köklerimi ciddi şekilde tehdit etti. Sim Ah-ryeon’un iyileştirme yeteneği, oldukça üzücü olan saç dökülmemi iyileştiremedi.

Sorunlu bir anormallikti ama ‘Tam Şans Yasası’ bu görev için çok önemliydi. Burada toplanması gerekiyordu.

[Biliyor muydunuz?]

[Jeju Adası’na sürüklenip Koreliler tarafından yakalandıktan sonra Hamel, 13 yıl sonra kaçmayı başardı.]

[Hedefimiz olan Japonya’dan başkasına kaçtı.]

[Normalde ‘ın bekleme süresi 13 yıl, ama…]

[Bildiğiniz gibi, ‘Oturumu Kapatma Oyunu’ böceklerle dolu bir oyun. Doğal olarak burada da bir istismar var.]

Oh Dok-seo’ya farkına varmadan bir parça kömür attım. Deniz tutması yüzünden hâlâ başı dönüyordu ama bunu geç fark etti.

“Ha…? Kurşun kalem? Bununla ne yapmam gerekiyor?”

[Geçmişte mahkumlar, hapisliklerinin kaydını tutmak için duvarlara işaretler çizerlerdi.]

[Oh Dok-seo, şimdi ‘Joseon’da bir mahkum’ pozisyonunu işgal ediyorsun. Herhangi bir kapalı odaya girin ve yazmaya başlayın.]

Oh Dok-seo daha önce gözlemlediğim bir evin yıkıntılarına girdi. Penceresiz bodrum katına indi, kapıyı kilitledi ve kömürle duvara yazmaya başladı.

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

正正正正正正正正正正

TL/N: 正 Doğu Asya’da saymanın bir yoludur. 正 = 5.

Aziz’in sesi akıyordu.

[Hamel yaklaşık 13 yıl tutuklu kaldı. Artık yılları hesaba katmaya gerek yok.]

[365 gün çarpı 13. 4,745. Bunu 5’e bölün, 949 elde edersiniz.]

[Bu kapalı ‘hapishane’ alanına ‘正’ karakterini 949 kez yazın.]

Çok geçmeden.

Kömür kırıldı. Oh Dok-seo’nun parmakları kömür tozundan kararmıştı.

“Bitti… Nihayet…”

[Aferin. Artık sizin 13 yılınızı esaret altında geçirdiğinizi düşünüyor.]

“Vay be… Böyle bir stratejiyi nasıl buldunuz?”

[Bu istismar yalnızca Jeju Adası ve Japonya’ya seyahat ederken işe yarar. Aura seviyeniz yeterince yüksekse buna ihtiyacınız olmayacak.]

[Ama şimdilik en hızlı yol bu.]

Evden çıktık ve sahilde daha önce orada olmayan küçük bir tekne gördük.

“Ah, kürek çekmeyi bilmiyorum. Olur mu?”

[Sorun değil. Bu tekne ne olursa olsun güvenli bir şekilde Japonya’ya ulaşacak.]

“Kahretsin, bu güvenilmez hissettiriyor…”

Oh Dok-seo tekneyi kürekle çekti ve güvenli bir şekilde Japonya’ya indi. Tabii ki ‘güvenli bir şekilde’ tüm uzuvları sağlam bir şekilde varmak anlamına geliyordu.

“Ah…”

[Japonya’ya 59 dakikada vardık.]

“Yemin ederim… bir daha asla tekneye binmeyeceğim…”

[Şimdi ‘Nefret Hapı’nı üreteceğiz.]

Aziz, Oh Dok-seo’nun ağıtlarını gelişigüzel bir şekilde reddetti. Bilinsin, Azize boğazı benim sırtımda rahatça geçti. Azize’nin [Duruş] menzili 1000 km sınırına sahipti. Oh Dok-seo’ya istikrarlı navigasyon hizmetleri sağlamak için hareket etmesi gerekiyordu.

[‘Nefret Hapı’ Japonya’nın çeşitli yerlerinde bulunabilir.]

[En yakın yer Nagazaki Eyaletindeki Sasebo’dur.]

[Bu şehrin kıyısında bir deniz limanı var. Burası insanların kullandığı bir deniz limanı değil, tüm alanı boş hale getiren bir anormallik.]

[Ama eğer benim rehberliğimi takip edersen, komuta merkezine güvenli bir şekilde ulaşabilirsin. Güven bana.]

Yol boyunca Oh Dok-seo’ya saldırmaya çalışan anormalliklerle sessizce ilgilendim. Komuta merkezine güvenli bir şekilde ulaştı. Kapıyı açtığında nefesi kesildi.

“Ah!”

İçerideki manzara karşısında dehşete düşmüştü.

“Ne… Bu nedir…?”

Aziz ve ben sakin bir şekilde konuştuk.

[Umutsuzluk hikayelerinde intihar eden kahraman karakterlerin sonları bunlar.]

Komuta merkezinin içinde tavandan yüzlerce olmasa da onlarca oyuncak bebek sarkıyordu. Bazıları beyaz amiral üniforması, bazıları ortaçağ şövalye zırhı giyiyordu, bazıları ise eğlence sektöründeki insanları anımsatan takım elbiseler giyiyordu. Bunlar, çeşitli oyunlarda ‘Komutan’, ‘Şövalye’, ‘Yapımcı’, ‘Yönetmen’, ‘Öğretmen’, ‘Eğitmen’ vb. olarak adlandırılan karakterlerin anormallikleriydi. Burayı 590. döngüde Büyülü Kız Derneği aracılığıyla öğrenmiştik.

Dangle-dangle—

Manken benzeri anormallikler Oh Dok-seo’nun önünde sallanıyordu.

“Ee!”

[Bütün bu karakterler ‘Nefret Hapı’nı aldılar ve etraflarındaki nefrete dayanamayıp ölümlerine yol açtılar.]

“Çok korkutucu… Burası dehşet verici…”

[Elbette gerçek insan değiller. Bunlar yalnızca yaratıcı çalışmalardan ve taklitlerden kaynaklanan anormalliklerdir.]

[Ölü sayıldıkları için yaşayan insanları etkileyemezler. Şimdi en yakındaki bebeğe yaklaşın ve ağzını açın.]

“Açık… Ağzı mı?”

[Yap.]

“Ugh…”

Oh Dok-seo gözyaşları içinde bir oyuncak bebeğin ağzını açtı. Gölgelerin arasında gizlenmiş olarak başka bir bebeğin ağzını açtım. Mankenin ağzının içinde, dilinin üzerinde parlak kırmızı bir hap vardı: ‘Nefret Hapı’. İki hap topladım. Biri bana, biri de Azize’ye.

[Şimdi hapı al.]

Yut.

Ah Aziz Dok-seo ve ben aynı anda ‘Nefret Hapı’nı yuttuk. Sonra cebimden ‘Maymun Pençesi’ni çıkardım. Bu yüzden onu Jeju Adası’nda toplamıştım.

Yumuşakça fısıldayarak tüylü ele seslendim.

“Maymun Pençesi, Maymun Pençesi. Dileğimi yerine getir.”

-……

Maymun Pençesi titredi. Dileğim şuydu:

1. Aziz Oh Dok-seo’ya ve bana (‘bize’) her türlü ‘talihsizliği’ getir. Özellikle bizimle tanışan herkesin bizden nefret etmesini sağlayın.

2. Talihsizliği mümkün olduğu kadar bize sınırlayın. Yani, talihsizliğimize başkalarını dahil etmeyin.

3. ‘Talihsizliğimize’, yani ‘şansımıza’ verdiğimiz tepki, yalnızca istediğimiz zaman harekete geçmelidir.

Maymun Pençesi şiddetle seğirdi.

-Ukikik, kik.

Tepkisi tuhaftı, sanki bir insanın böyle bir dilek dilemesini hiç beklememiş gibiydi. Kürk keskin bir şekilde diken diken oldu. Bu, sayısız deneyden sonra ulaştığım ‘Toplam Şans Yasasının doğru kullanımı’ydı.

Kulağa çelişkili gelebilir ama Maymun Pençesi’nde piyangoda şans dilemek anlamsızdı. Tam tersi bir yaklaşım gerekliydi.

-Lütfen satın aldığım tüm piyango biletlerinin kaybeden olduğundan emin olun.

Talihsizlik.

Yönetilebilir talihsizliklerin sanki doğalmış gibi birer birer birikmesi. O zaman ne olurdu? Ne kadar çok talihsizliğe katlanırsam, ‘Toplam Şans Yasası’ bunu eşdeğer şansla dengelemek için o kadar çabalayacaktı. Mutlak zorunluluk anı geldiğinde, biriken talihsizlikler şansa dönüşecekti.

Maymun Pençesi, dileyen kişi için olumsuz sonuçlar yaratacak şekilde gücünü kullanmaya çalışırsa,

Bu olumsuz sonuçlardan en başından itibaren yararlanır ve sonunda bana şans getirmesini sağlardım.

-Ukikikik.

Maymun Pençesi titreyerek dileğime direnmeye çalıştı ama bu nafileydi. Bir anormallik özünü inkar edemezdi. Böylece şans yerine şanssızlık isteyen insana boyun eğmek zorunda kaldı. Özünü inkar etmek kendi yıkımına yol açacaktır.

-Ukikikikik.

Titreme.

Nihayetinde Maymun Pençesi ortadan kayboldu. Dileğim kabul oldu. Aynı anda.

[…Ah.]

Azize sadece benim duyabildiğim bir sesle hafifçe nefesini tuttu.

[Gerçekten de… İnsanların duygularını bu şekilde manipüle etmek…]

“Nasıl hissediyorsun Azize? Sana nefret dolu mu görünüyorum?”

[…Evet. Eğer önceden açıklamasaydın dayanmak zor olabilirdi.]

Aziz derin bir nefes aldı. Bu döngü daha yeni başladığı için bana karşı olumlu tavrı pek yüksek değildi. Bu nedenle ‘Nefret Hapı’nın tersine çevirme etkisi anlamlı değildi. Aziz, güçlü iradesiyle buna dayanabildi.

Peki ya diğerleri?

Artık tanıştığımız herkes bize karşı açıklanamaz bir tiksinti duyardı. Bu nefret daha da büyüyecek. Bizi engelliyorlar, baltalıyorlar ve sürekli başarılarımızı değersizleştirmeye çalışıyorlar. Mutlu bir yolculuk olmayacak.

Zaman geçtikçe Oh Dok-seo ve benim için talihsizlikler artmaya başladı.

[…Nefret Hapı’nı alarak, bu oyunun zorluğu büyük ölçüde arttı.]

[Ancak, zorluğu kendimiz yükseltmemiz karşılığında, çok önemli bir anda mutlak şans elde edeceğiz. Ve bu şansı ne zaman etkinleştireceğimizi de biz seçebiliyoruz.]

Gerçekten.

Şu andan itibaren Oh Dok-seo, Azize ve ben (karakter, oyuncu ve yayıncı, üçü bir arada) mükemmel bir uyum içinde hareket edecektik. Birlikte talihsizliğe katlanırdık, talihsizliğin ağırlığını üstlenirdik ve belirleyici an geldiğinde, iğrenç [Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisi] ortaya çıktığında—

[Tüm talihsizliğimizi şansa dönüştüreceğiz.]

“……”

Oh Dok-seo zorlukla yutkundu. Karanlığın içinde saklanan Azize ve ben sessizce birbirimize baktık.

[Bir tanrıyı bu şekilde yeneceğiz.]

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın