Bölüm 86

Suç Ortağı IV

Clang—!

Yakından gelen çekiç sesi, rüya gibi bir duruma giren göz kapaklarımın ardındaki dünyayı paramparça etti.

Bir hayal. Bu, geçmişteki tüm olayları hatırlayan biri olarak sık sık başıma geldi. 53. döngüde kapattığım gözler, 100. gerilemede bir anda yeniden açıldı.

“Vay be……”

Bir nefes kaçtı.

Noh Do-hwa’ydı. Nefesinin yarısı yaz ortasının göz kamaştırıcı derecede parlak güneş ışığında yıkanıyordu ve diğer yarısı Jeongseon mağarasının terk edilmiş madeninin lacivert gölgelerine gömülmüştü.

“Görünüşe göre en azından bir mutfak bıçağı yapmayı başardım. Hmm. Sanırım onu ​​bu cüce benzeri anormallikten daha iyisini yaptım…”

“…….”

Bir serap yavaşça dans ediyordu.

İnsanların verdiği nefeslerde, toz dalgaları güneş ışığının ve gölgelerin içinden, ardından tekrar güneş ışığının ve gölgelerin arasından dalgalandı.

Dünyanın dans etmek için hem ışığa hem de gölgeye ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. O halde fark ile körlük arasında hafifçe yüzen göz kırpması varoluşun ilk dansı olsa gerek.

“Şimdi, bir sonraki seviyeye meydan okumanın zamanı geldi. Hmm, bence maşa tam yerinde olur, Regressor Undertaker. Eğer köyde dolaşırken uygun bir şeyler yapan bir cüce anormalliği bulursan… Hey. Hey. Beni dinliyor musun…?”

“Evet dinliyorum.”

Bu arada, Noh Do-hwa’nın ‘hey’i ‘sen’e ve sonra ‘sen’i ‘piç’e çevirmesi üç saniyeden az sürdü. Sihirli bir dilden başka bir şey değildi.

Noh Do-hwa sırıtarak kulaklarını çapayla temizleme taklidi yaptı.

“Kulağınızda metal bir çubuk mu var? Ben bu işe alıştığım için, bu çapadan biraz daha zor bir şey bulun…… Ah?”

Cümlesini tamamlamadı.

Swish—

Şu ana kadar örse ruhsuzca vuran cüce anormali aniden Noh Do-hwa’ya doğru uzandı.

Açık bir anormallik.

Böylece içgüdüsel olarak Noh Do-hwa’ya sarıldım ve geri çekildim. Ani hareketin etkisiyle elindeki çapayı düşürdü.

“Dikkatli olun usta.”

“Oh. Peki, teşekkür ederim……. Ama ben herhangi bir düşmanlık hissetmiyorum……”

“Dünyada düşmanlık duygusu taşımayan birçok anormallik var. Tıpkı radyasyonun kötü niyetli olmayıp yine de insanlara zarar vermesi gibi.”

-……

Bazı nedenlerden dolayı cüce anomalisi bizimle ilgilenmiyormuş gibi görünüyordu. Bunun yerine yavaşça eğildi.

Noh Do-hwa’nın düşürdüğü çapa orada duruyordu.

“Hmm……?”

Cüce çapayı aldı ve 0,5 hızda oynatılan bir video gibi yavaşça inceledi.

-……, …….

Whoosh—

Rüzgar, zifiri karanlık göz ve ağız deliklerinden içten dışa doğru esiyordu.

Ve sonra tuhaf bir şey oldu.

Sanki başından beri bir rüzgar varlığıymış gibi, cüce anomalisi deliklerinden ne kadar çok rüzgar çıkarırsa, vücudu da o kadar küçülüyordu.

“Ya?”

-……, ……. …….

Cücenin nefesi Noh Do-hwa’nın dövdüğü çapanın üzerine düştü. Bir ressamın katman katman suluboya eklemesi gibi, cüce anomalisi de nefesiyle çapaya son bir dokunuş kattı.

Takırtı.

Çapa yine düştü. Tüm nefesini veren cüce bir balon gibi büzüşerek ortadan kayboldu.

“Ne kadar ilginç. Bu nasıl bir anormallik, Regressor Undertaker……?”

“…Ben de bilmiyorum. Bu maden köyünü uzun zaman önce öğrenmeme rağmen, onu hiç araştırmadım.”

“Ah. 100 gerilemeden sonra bile bir köyü bulamadınız mı? Bu görev ihmali değil mi……?”

“Üzgünüm. Eğer son denemede birisi beni boğarak öldürmeseydi, bunu çözebilirdim.”

Noh Do-hwa gözlerini kırpıştırdı.

“Ortadan kaybolmadı…”

“Affedersiniz?”

“Aslında bu köyde yaratılan her şey kısa süre sonra yok oldu. Bu sabah yaptığım mutfak bıçağı da aynı şekilde ortadan kayboldu. Ama bakın. Aradan zaman geçmesine rağmen çapam hâlâ burada.”

“Ah.”

Çenemi okşadım.

“Gerçekten. Belki de bu ‘Jeongseon Cüce Madeni’ boşluğunun özü… demirciler için bir eğitim alanıdır.”

“Bir eğitim alanı……?”

“Evet. Buraya tekniklerin aktarıldığı bir yer diyebilirsiniz. Az önce usta, bir çapa yarattınız ve o cüce anomalisi tarafından ‘kabul edildiniz’.”

“Anlıyorum……”

“Sanırım bu boşluğu nasıl temizleyeceğimi anladım. Maden köyünde toplam yedi demirci cücesi var. Birini ortadan kaldırdığınızdan beri, artık altı tane kaldı.”

“Geri kalan altı usta tarafından onaylanmam gerektiğini mi söylüyorsun?”

“Kesinlikle.”

Çapayı aldım. Adamantium çapanın bıçağında tuhaf harfler vardı.

Alışılmadık bir komut dosyası. Anlaşılmaz bir dile. Yapabileceğim en yakın açıklama şu olurdu:

[Dicentra Spectabilis]

Noh Do-hwa omzumun üzerinden baktı.

“Hımm. Bu ne? Ben herhangi bir harf kazımadım…”

“Cüce anomalisi muhtemelen onu nefesiyle yazmış. Bir demirci eserinin üzerine başka ne yazar? Muhtemelen onun adıdır.”

“Ah?”

Noh Do-hwa not defterini çıkardı. Kaşlarını çatarak [Dicentra Spectabilis] harflerini dikkatlice kopyaladı.

“Usta, bunu neden yapıyorsunuz?”

“Hmph.”

Noh Do-hwa yanıt vermedi.

O günden itibaren rutinimiz belirlenmişti.

İlk olarak geri kalan altı cüce demirciyi yaptıkları eşyaların zorluk seviyesine göre sınıflandırdık.

Küçük bir mutfak bıçağı yapan bir cüce 1. seviyedeydi. Büyük bir büyük kılıç yapan bir cüce 6. seviyedeydi.

“Pekala, haydi başlayalım… Çabuk bitirmek istiyorum, bu yüzden Regressor Undertaker, bana yardım et…”

“Vay be. Yalnızca Usta sonsuz bir regresörün asistan olarak çalışmasını sağlayabilir.”

“Ne saçmalık? Hayatımı Ulusal Yol Yönetim Birliği’ne ipotek ettiren, beni sadece bir asistan yapan sensin…”

“Hazırladım usta.”

“Ah, güzel.”

Çıngırak!

Noh Do-hwa’nın çekici çarptı ve kıvılcımlar uçuştu.

Görünürde kasları olmayan ince görünümüne rağmen, sanki gerçek fonksiyonel kasın ne olduğunu gösteriyormuş gibi örse vuruyordu.

Uzun saçları aşağıdaki mağarada dalgalanıyordu. Uzaktan bakıldığında çekiçle mükemmel bir uyum içinde dans ediyormuş gibi görünüyordu.

Kıvılcımlar ve gölgeler.

Kırmızı ve siyahın valsi.

-……, Whoosh……

Yaptığı mutfak bıçağını gören 1. seviye cüce de derin bir nefes aldı.

Anomalinin muhtemelen başka bir dünyadan gelen nefesi, bıçağın bu dünyada kalmasına izin verdi. Anormallik, ortadan kaybolmadan önce bıçağın üzerinde tanınmayan bir isim olan dilini geride bıraktı.

“…….”

Bu anormallikler nasıl ortaya çıktı? Sayısız gerilemeyle bile, onların sırları hakkında yalnızca spekülasyon yapabildim ve asla cevaba ulaşamadım.

Yemek pişirdim, banyo suyu hazırladım, uyku odalarımızın güvenliğini sağladım ve çevredeki anormalliklere karşı tetikte kalarak Noh Do-hwa’nın ‘anormallikleri ortadan kaldırmaya’ odaklanmasına izin verdim. Bu boşluktaki rolüm buydu.

Zor bir rol değildi.

53. çalışmanın ‘asistanı’ benden önceki yetenekli zanaatkarla 8 yıl boyunca uyumlu bir şekilde çalışmıştı. Bu anı hala göz kapaklarımın arkasında kazınmıştı.

“Hmph……”

Sonraki seviye. Ve sonra bir sonraki seviye.

Noh Do-hwa yalnızca altı gün içinde son demircinin kapısına ulaştı. “Yetenek” terimi onun gibi insanlar için türetilmiş olmalı.

Ancak bir nedenden ötürü, tamamladığı her seviyede ifadesi daha da kötüleşiyordu. Bana baktığında derin bir şekilde kaşlarını çattı.

“Sorun ne?”

“Bir düşününce gerçekten çok sinirlendim.”

“……?”

“Bana yardım etme şeklin doğal olmayan bir ustalık değil mi? Maşayı tam ihtiyacım olduğunda bana veriyorsun ve ben sormadan eşyaları çekiçleme için mükemmel açıda tutuyorsun. Drone teslimat servisi gibisin. Bunu her yaptığında, bana bilmediğim her şeyi bilen ürkütücü bir regresör olduğunu hatırlatıyor.”

“Neden bahsediyorsun?”

Kelimeleri bilemiyorum. Cidden deli miydi?

“…Hayatımda hiç böyle konuşmamıştım ve tüyler ürpertici mi? Ürpertici mi? Ben mi?”

“Hmph. Bu sadece bir mecaz. Tek kelimeye takılıp kalma. Sen en az 1000 yaşında bir dede gibisin, son derece yaşlı bir anomalisin ama yine de çok dar bir zihnin var…”

“Bana art arda kaç kez hakaret etmeye devam edeceksin?”

“Tamam, yeter.”

Çıngırak.

Noh Do-hwa çekiciyle kılıcın kabzasına hafifçe vurdu; yanlış hizalanmış çentikler mükemmel bir şekilde oturuyordu.

Seviye 6. Büyük kılıç tamamlandı.

-……, …….

Büyük kılıcı yapmayı bitirdi ve metrodaki fırında taze pişmiş ekmeğin kokusunu alan bir maaşlı memur gibi hemen başını çevirdi.

Sonra ustanın eserine sonsuzluğu aşılamak için uzandı—

“Ah. Durun…”

Ama eli yalnızca havada hareket etti.

Noh Do-hwa aniden büyük kılıcı geriye doğru eğmişti.

-……?

“Hımm.”

-……?

Cücenin siyah göz delikleri, ikramı elinden alınmış bir kedi gibi ona baktı.

Noh Do-hwa sırıttı.

-……? ……?

Atla. Atla. “Cüce” olarak adlandırılmasına sadık kalan cüce, yalnızca yukarı aşağı zıplayabiliyordu ve Noh Do-hwa’nın havada tuttuğu büyük kılıca ulaşamıyordu.

Benim de kafamda soru işaretleri uçuşuyordu.

Bu nedir?ne yapıyorsun? Artık insanlardan memnun olmadığı için anormalliklere eziyet etmeye mi karar verdi?

Noh Do-hwa muzip bir şekilde sırıttı.

“Seni rahat ettirmekle ilgilenmiyorum. Hiç de değil. Ben de senin müridin olmak için burada değilim. Mirasını bana devrettiğini düşünerek yükselirsen bu sıkıntılı olur.”

-……?

“Dürüst olmak gerekirse bu gereksiz araçlara ihtiyacım yok.”

Noh Do-hwa yaptığı tüm aletleri (çapalar, mutfak bıçakları, hançerler, oraklar, dirgenler, uzun kılıçlar ve büyük kılıçlar) dökümhaneye attı.

Maden köyündeki dökümhane, aletleri hızla adamantium’a eritti. Noh Do-hwa’nın çekici anında yumuşamış kütleye çarptı.

Clang—!

Başlangıçta bu dünyada var olmayan mineral güzelce şekillenmeye başladı. Çıngırak! Çıngırak! Dinlenmeden. Kendi terini hiçe sayarak, her şeyi içine dökerek.

“Küçük çekiç.”

“Evet efendim.”

“Keski.”

“İşte burada.”

“Sandviç.”

“Evet.”

Her talep ettiğinde aletleri verdim ve alçıyı hareket ettirdim.

-…….

Cüce çalışmalarımızı boş göz yuvalarıyla izledi.

Ne kadar zaman geçti? Dövme sırasında alnını bir kez bile silmemiş olan Noh Do-hwa, sonunda terini elinin tersiyle sildi. Sonra tek gözlükünü çıkardı ve ön cebine koydu.

“Vay be, sonunda bitti…”

Bitmiş ürünün görünümü beni bir anlığına suskun bıraktı.

“Bu…”

Bu bir kamış kılıcıydı.

Srrk— Noh Do-hwa mavi bıçağı kendisi çekti. Kamış kılıcı olarak da bilinen kılıç sopası.

Normal zamanlarda baston, acil durumlarda ise meşru müdafaa silahı olarak kullanılabilecek bir silah.

“Regressor Undertaker. Buraya geldiğimizde benden sana bir silah yapmamı istemiştin, değil mi……?”

“…Evet.”

“Hmph. Pekala. Sana sunduğum silah bu…”

Bir baston. Yürüme güçlüğü çeken kişiler için en basit yardımcı cihaz. Böylece Noh Do-hwa’nın dokunuşunu taşıyordu.

Bir kılıç. Öldürmek için en yaygın silah. Böylece dokunuşumu taşıyacaktı.

Hem Noh Do-hwa’yı hem de beni mükemmel bir şekilde yansıtıyor.

“…….”

“Bir dakika bekleyin.”

Noh Do-hwa bir oyma bıçağını bıçağa doğru tuttu. Çığlık, metalin kayma sesi.

[Dicentra Spectabilis]

Bir zamanlar çapaya hayat veren cüce demirciye ait olduğuna inanılan isimdi.

Noh Do-hwa not defterini açtı ve notlarına atıfta bulunarak [Dicentra Spectabilis] karakterlerini bıçağın üzerine dikkatlice kazıdı. Toplam yedi isim. Sadece bu dünyaya değil diğerine de yabancı olan karakterler, güzel dövmeler gibi dalgalanıyordu.

Ve sonunda.

Do-hwa (渡河).

Noh Do-hwa’nın adıyla aynı ve atölyesiyle aynı anlamı telaffuz eden karakterler, yağmur damlaları gibi beyaz bıçağın üzerine akıyordu.

“İşte burada……”

-…….

-…….

-……, …….

Etrafa bakınca cüce anomalisinin ortadan kaybolduğunu fark ettim. Artık sonsuzluğun nefesi kalmamıştı.

Maden kanyonunda yalnızca derin bir rüzgar, vooooş esiyordu. Dağın kayalıklardan inen nefesi, kılıcımızla birlikte yanımızdan geçip gitti.

Rüzgârın ardından köy ortadan kayboldu. Adamantium cevheri, dökümhaneler, taş binalar ve cücelerin kullandığı örsler; hepsi uçup gitmişti.

Muazzam mağaranın girişinde yalnızca Noh Do-hwa, ben ve tek bir kılıç kalmıştı.

“…….”

Garip bir olaydı.

Ancak boşluklar doğası gereği tuhaftır.

Noh Do-hwa, cüce maden köyünün ortadan kaybolmasına hiç aldırış etmedi. Bunun yerine bana kılıcı uzatıyordu.

Akşam. Arkasındaki parlak kırmızı günbatımı, önümdeki manzarayı kornealarıma işliyordu.

Sonunda uzanıp kılıcı kavradığımda Noh Do-hwa’nın sessiz kalmaya mahkum görünen dudakları açıldı.

“Gerçekten bunu alacak mısın……?”

“…….”

“Güzel bir kılıç. Bir daha asla yapamayacağım bir kılıç. Gelecekteki avlarınızda ve katliamlarınızda bu kılıç önemli bir rol oynayacak. Anlıyor musunuz? Regressor Undertaker. Bundan sonra başarılarınızın, becerilerinizin, başarılarınızın ve başarısızlıklarınızın, cinayetlerinizin bir kısmı – yarısı bu kılıca ait olacak. Yani bu kılıcı alarak onu suç ortağınız olarak kabul etmiş oluyorsunuz…”

“…….”

Başımı salladım.

Kılıcı kavradım.

“Kılıcı Do-hwa (渡河) olarak adlandıracağım.”

“…Hmph.”

Noh Do-hwa yavaşça kıkırdadı.

Gün batımı gülümsemesine kırmızı bir renk kattı.

“Pay yüzde elli elli……”

Birinden ne kadar sert bir kâr paylaşımı sözleşmesiSömürücü bir işveren olmadığımı iddia ediyorum.

Bir sonsöz var.

Gerilemeler sıfırlandığında her şey orijinal durumuna dönmelidir ancak ‘Do-hwa’ kılıcı bir istisnaydı.

100. döngüden itibaren Do-hwa her zaman Taebaek Dağları’nın yukarısındaki mağaranın girişinde gömülüydü. Sonraki gerilemelerde Noh Do-hwa bana asla başka bir kılıç yapmadı.

“…….”

Bu ancak anormallik olarak tanımlanabilecek bir olguydu. ‘Cüce maden köyü’nün orijinal boşluğunun yerine, Do-hwa kılıcı zamana sabitlenmiş, sabit bir koordinat gibi hareketsiz görünüyordu.

Belki de ‘maden köyü’ gerçekten başka bir dünyadan gelmişti. Ve o diğer dünyadaki zamanın akışı bizimkinden farklıydı ve ‘Do-hwa’nın normal zaman akışının dışında sabit kalmasına neden oluyordu.

Veya maden köyü yerine kılıç Do-ha’nın kendisi bir boşluk ve anormallik haline gelmişti.

Her durumda, maden köyü küçük adamantium damarlarıyla birlikte sonsuza kadar ortadan kayboldu. O boşluğun sırlarını asla açığa çıkaramayacaktım.

Her zaman Busan İstasyonunda yetiştirdiğim Gümüş Zillere ek olarak, şimdi başka bir ‘özel eşya’ daha edinmiştim.

“Hımm? Bir dakika, Regressor Undertaker……”

“Evet?”

“Bana o bastonu göster.”

Noh Do-hwa, onu yakından inceleyerek neredeyse Do-ha’yı elimden alıyordu.

“Hmph…”

Tek gözünü takarak kılıcı inceledi, defalarca kınından çekip kınına koydu.

Dudaklarından uzun bir iç çekiş kaçtı.

“…Regressor Undertaker. Bu kılıç. Onu nereden aldın……?”

“Ah. Bunu Kore’nin en büyük demircisinden hediye olarak aldım.”

“Kore’nin en iyisi mi? Hımm, doğru görünüyor… Çok iyi. Eğer böyle bir şaheser yarattılarsa bu şekilde anılmayı hak ediyorlar. Peki ama bu Koreli kim?”

Noh Do-hwa’nın koyu halkalarla ağırlaşan gözlerinin gölgeleri yoğun bir şekilde yanıyordu.

“Neden? İlgileniyor musun?”

“Pekala… Bu tür becerilere sahip olan herkes, ömür boyu ücretsiz köle olarak kullanılmak üzere Ulusal Yol Yönetim Birliği’ne veya başka bir yere alınmalı.”

Buna nasıl gülmezdim?

Noh Do-hwa kahkahalarım karşısında kaşlarını çattı. Artık yalnız olmayan bir çift ikiz siyah ada bana baktı.

“Haha? Gülüyor musun? Bu kadar komik olan ne? Ölmek mi istiyorsun?”

“Hayır. Kesinlikle hayır. Size anlatacağım. Usta, o kılıcı yapan kişi benim―”

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresinden anlaşmazlığımıza katılın