Bölüm 85

Suç Ortağı III

Son direniş ekibi sadece uyanmış olanları değil aynı zamanda çok sayıda sıradan insanı da içeriyordu, bu yüzden onlar süpürüldükten hemen sonra Busan hayalet bir kasabaya dönüştü.

[Açık] tabelasını asıp sokağa baktıktan sonra bile yoldan geçen tek kişi bile yoktu. Noh Do-hwa ve ben atölyenin önündeki bankta oturup manzarayı izledik.

“…….”

“…….”

“Hımm. Biraz kahve ister misiniz usta?”

“Ah. Evet. Asistanımın hazırladığı kahve her zaman memnuniyetle karşılanır…”

Issız sokak manzarası tuhaf gelmiyordu.

Aksine, son zamanlara rağmen canlı ve normalmiş gibi görünmeyi başaran günler, ara sıra yabancı gelen günlermiş gibi geliyordu.

Issız sokak lambaları.

Beyaz şeritleri tamamen yırtılmış yaya geçidi.

Geniş yapraklı sokak ağaçları. Güneş ışığının aurora’sı. Henüz nesli tükenmemiş olan ağustosböcekleri, henüz nesli tükenmemiş eşler bulmak için sirenlerini çalıyorlar.

“Yaz geldi……”

Noh Do-hwa Café au Lait’ini yudumlarken mırıldandı, nefesi şeffaf duman gibi yükseliyordu.

Dünya nihayet orijinal, huzurlu görünümüne kavuşmuş gibiydi.

Sabah 9, 11 ve öğlen menüde kendi pişirdiğim biftek vardı. Öğleden sonra 13.00, 15.00 ve 17.00’de bile Noh Do-hwa’nın genellikle kalabalık olan atölyesinde hiç müşteri yoktu.

Güneş batıyor.

Gece gökyüzünün göz kapakları alacakaranlık rengindeydi.

Uzun zaman önce uykuya dalması gereken, son 8 yılını geç bir uykuya tutunarak geçiren dünya, sonunda gözlerini usulca kapattı.

‘Dünyanın sonunu böyle birlikte izlemek o kadar da kötü değil.’

O zaman öyleydi.

Gün batımının uzanmış Buda’sı yavaşça başını sallarken, aniden ayak sesleri duydum.

Kulaklarım dikildi.

“Eh, artık kapatmanın zamanı geldi. Hımmm. Bugün tam bir kayıptı. Aradan keyif almış olmalısın… Hımm? Sorun ne, Asistan?”

“…Biri bu tarafa geliyor.”

“Ah…?”

Ayak sesleri daha da netleşti. Ama seste tuhaf bir şeyler vardı. Adım, tak, adım, tak, sanki başka bir sesle örtüşen ayak sesleri gibi.

Bir bastonun sesiydi.

“Ah.”

Konuğu karşılamak için banktan kalktım. Gerçekten de, tanıdık bir yaşlı adam bastonuyla köşeden topallayarak, yaz havasına yaslanarak yürüyordu.

Yaşlı adama destek olmak için aceleyle yanına gittim.

“Ah efendim! Bugün sizi buraya getiren şey nedir? Bansong-dong’dan buraya kadar yürüdünüz mü?”

“Ah, genç asistanımız hâlâ Busan’da. Ha? Neden hâlâ buradasın? Ha? Ah, Bayan Noh Do-hwa da hâlâ burada. Senin gibi gençlerin burada ne işi var? Ha? Ne planlıyorsun……?”

“…….”

Yaşlı adamın, Noh Do-hwa’nın her zamanki gibi beyaz doktor önlüğünü giydiği atölyeye girmesine yardım ettim. Tek gözünü ayarladı ve bir hasta çizelgesi aldı.

“Bu hasta Bansong-dong’dan Shin Soo-bin mi? Seni buraya getiren nedir?”

“Hıh, özel bir şey değil. Sadece, bu bilek desteği geçen haftadan beri gıcırdıyor. Eski……”

“Hmph. Yine onunla oynadın, değil mi? Sana dokunmamanı söylemiştim. Sözlerim sana şaka gibi mi geliyor?”

“Hayır, ah hayır. Sorun bu değil—”

“Ve eğer destek yanlış hizalanmışsa, hemen onarım için gelmelisiniz. Bütün bir hafta bekleyecek kadar önemli ne olabilir?”

“Ah, özür dilerim. Doktor, bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Uh, sence uzun sürer mi? Uzun sürerse unut gitsin.”

“Hayır. Yalnızca on dakika sürecek…”

Noh Do-hwa aletlerini çıkardı ve yardımcı cihazın yanlış hizalanmış parçalarına vurup sıktı. Daha sonra o ve hasta karşılıklı sohbet etti.

Her zamanki gibi.

Clang- Çekicin sesi yankılandı.

“…….”

Atölyenin girişine gizlice girip dışarıya baktım.

Alacakaranlık gökyüzüne tuhaf bir ses karıştı.

Yıldız ışığı yerine kırmızı noktalar çizik gibi parlıyordu ve Samanyolu yerine mavi bir damar atardamar gibi atıyordu.

Gökyüzü kararıyordu. Daha doğrusu, gökyüzünün ötesinde, göksel boşluk olgusu. Bu, dünyanın sonunun gerçekten yaklaştığının kanıtıydı.

‘…Bu hiç iyi değil.’

Gün batımı bile gerçek zamanlı olarak etkileniyordu. Sadece kırmızı ve sarı bir gün batımı olarak başlayan şey, siyah gece gökyüzünün kanı gibi kalın bir kıvam almaya başlıyordu.

Eğer gökyüzü deneysel bir deney kabı olsaydı ve içine kırmızı bir sıvı damlatılsaydı, böyle görünürdü.

Boşluk vardıIşık yüzeye karışarak mukusa, bulutlar bıçaklara ve yer de Samanyolu’na dönüşüyordu.

Eğer güçlü anormallikler kontrol edilmezse, karışıp birleşerek bir kütle oluştururlar.

Gece Tanrıçası Fındık. Şu anda bu anomalinin ve boşluğun nedenini teorileştirmeye bile başlayamadım. Bu, tekrarlanan bir dünyanın sonu senaryosuydu.

Bu dünyanın gecesi şehri adım adım yutuyordu.

Yakında yüzeydeki varlıklar sonsuz uykuya dalacaklardı. En fazla 10 dakika içinde.

“Usta, zamanı geldi–-”

“Asistan.”

Arkamı döndüm. Noh Do-hwa hastayla birlikte atölyeden çıkıyordu.

Gözlerimiz buluştu.

Beyaz bir denizde yüzen bir çift siyah ada bana baktı.

“Lütfen Bay Shin Soo-bin’i eve götürün.”

“…….”

Bunu kısa bir bakışma ve daha ciddi bir sessizlik izledi.

“Kulağınızda metal bir çubuk mu var? Asistan. Hastayı evine götürün. Lanet olsun. Dışarısı zaten zor; düşerse sorumluluğu üstlenecek misiniz?”

“Tamam, anladım.”

“Güzel……”

Noh Do-hwa hafifçe gülümsedi.

“Asistanımdan beklendiği gibi…”

Yaşlı adam iyi olduğu ve kendi başına yürüyebileceği konusunda ısrar ediyordu ama Noh Do-hwa tereddütsüzdü.

Yaşlı adamı yavaşça kucağıma aldım ve yürümeye başladım.

“Ah, gerçekten iyiyim. Bayan Noh Do-hwa hastalarıyla o kadar ilgileniyor ki, bu bir sorun… Ooh!”

Yaşlı adamın sondaki soprano dönüşümü elbette hafif ayak kullanmamdan kaynaklanıyordu.

Yaşlı adam iri gözlerle etrafına baktı. Manzara bir anda geçti. Auramı hastanın vücudunu korumak için kullandım.

dokunun. Musluk. Yıkılan bina duvarlarına ve trafik ışıklarına basarak ilerledim.

‘Hastayı Bansong-dong’daki evine götürmek için mümkün olduğu kadar çabuk hareket edersem… Sonra atölyeye dönersem, çok sıkışık olacak ama dünyanın sonu gelmeden zamanında geri dönebilirim. Hayır ama boşluğun atölyeye ulaşma zamanlaması değişkendir.’

“Genç adam.”

Hafif ayak kullanırken kollarımdaki yaşlı adam aniden konuştu.

“Evet?”

“Beni buraya bırakın.”

Gözlerimi kırpıştırdım. Evine ulaşmak için yine de dört dakika daha hareket etmemiz gerekiyordu.

“Hayır efendim. Sizi evinize götüreceğim.”

“Ah hayır, bu kadar yeter. Ev önemli mi? Eve giden yol da önemli. Artık ayak bileğim sabitlendiğine göre son kısmı kendi başıma yürümek istiyorum.”

“Ah.”

“Tüm hayatım boyunca bu mahallede yaşadım. İlkokulum buralardaydı ve evimin yolu burasıydı. Onlarca yıldır bu yolda ileri geri yürüdüm. Bugün evde ölmek istemedim, bu yüzden dışarı çıktım ama etrafta kimse yoktu. Bayan Noh Do-hwa’nın atölyesinde olmasını beklemiyordum. O gerçekten düşünceli bir insan.”

“…….”

“Teşekkür ederim genç adam. Bayan Noh Do-hwa için endişeleniyorsun, değil mi? Bu senin yolun değil. Hadi ikimiz de kendi yolumuza gidelim.”

Yaşlı adamı yokuş aşağı yolda indirdim. Bastonuna yaslanıp bir adım atarken mırıldandı.

Bu, Noh Do-hwa’nın Busan’da özel olarak döşediği ilk şeritli yoldu.

Ağırlığının yaklaşık %30’unu bastona veren yaşlı adam elini salladı.

“Şimdi iyiyim, çabuk geri dön.”

“…Teşekkür ederim.”

“Bana boş yere teşekkür ediyorsun. Minnettar olan benim…”

Yaşlı adam tepeden yavaşça inerken kendi kendine mırıldandı.

Ağustosböceklerinin sesi havayı doldurdu. Ancak beton ormanın ötesinden gelen çığlıkları yavaş yavaş azalıyordu.

Dünya gecesi yaklaşıyordu.

“Bir dahaki sefere görüşürüz efendim.”

Başımı eğip arkama döndüm. Sonra yaşlı adamı taşıdığımdan daha hızlı hareket ettim.

Atölyenin çatı katında.

İlk katıldığımda iki katlı bir binaydı ancak son sekiz yılda yenilenerek beş kata çıkarıldı. Binanın tepesinde, benzersiz Kore yeşili su geçirmez boyası ile hiçbir iç tasarım hissi yok.

“Ah……”

Noh Do-hwa elinde bir şarap şişesi ve bir tirbuşonla orada duruyordu.

Bana sanki bir kelebek gibi çatıya konmam doğalmış gibi baktı. Gerçi onun önünde ilk kez hafif ayak kullanıyordum.

“Beklediğimden daha hızlı geri döndün. Bay Shin Soo-bin’in evini düzgün bir şekilde gördün mü?”

“Yaşlı adam son kısmı kendisinin yürümek istediğini söyledi. Onu hayal kırıklığına uğratmaktan başka seçeneğim yoktu.”

“Ah. Hmm. Bunu düşünmemiştim…”

Pop- Mantar şarap şişesinden çıktı.

Noh Do-hwa mantarı ve tirbuşonu çatının kenarına fırlattı.

“Doktora gitmek istiyorummürekkep?”

“Ustanın koleksiyonundansa memnuniyetle içerim.”

“Hmph.”

Bugünkü gökyüzünün şarap rengindeki gün batımını andıran kırmızı sıvı bardağın içine döküldü.

“Bir tost. Bir şeye, herhangi bir şeye…….”

“Kadeh için.”

Tıklayın.

Cam hoş bir şekilde çınladı. Bardaktaki şarap, kanayan bir kalbin havada asılı duran bir çiçek tomurcuğuna benziyordu.

Şarap kadehlerimizin ardından şehrin üzerindeki gökyüzüne baktık. Yine şeffaf cama dönüşen gökyüzü, camın ötesinde camdan bakıyormuş hissi veriyordu.

Sonuna beş dakika kaldı. Şanslıysak belki altı tane.

“Asistan.”

“Evet.”

“Aslında silah yapabiliyorum…”

Noh Do-hwa’ya baktım. Bana bakmıyordu.

“Affedersiniz?”

“Silahlar, silahlar. Teçhizat? Her neyse. Karakterin yeni silahlarla güçlendiği oyunları bilirsiniz… Bildiğiniz gibi benim yeteneğim [protezlerin doğal uzuvlar gibi hissettirmesi], ama hımm. Bu diğer ekipmanlar için de geçerli…”

“……!”

Gözlerim büyüdü.

Aslında ilk alet insan uzuvlarıydı. Eğer Noh Do-hwa kılıç ya da mızrak yapabilseydi, bunlar kolun uzantıları olarak düşünülebilir miydi?

“Beden ve Kılıç Bir Olarak……!”

“……? Bu da ne……?”

“Ah. Hımm. Bu sadece muhteşem olduğu anlamına geliyor.

Alt kültürle hiçbir bağlantısı olmayan, tamamen doğuştan ve gönüllü olarak yabancı olan birine (bu kişi tek bir Marvel filmi bile izlememişti) şaşkınlığımı iletmek zordu.

“…Böyle bir yeteneği neden sakladın usta? Sen doğuştan bir demircisin. Dang Seo-rin’in takdirini kazanabilir, Cheon Yo-hwa’nın dikkatini çekebilir ve savaş ağalarının sana sahip olmaya istekli olmasını sağlayabilirdin.”

“Hmph. Az önce kendi sorunuzu yanıtladınız… Eğer harika silahlar yapabileceğim haberi duyulursa, o sinir bozucu uyanmış olanlar beni daha da şiddetle rahatsız etmezler mi?”

“Ah.”

“Ama dünyanın sonunun bu şekilde geleceğini bilseydim birileri için en azından bir silah yapardım. Bu haberi yayacaklarından değil.

“…….”

Gökyüzü kırmızıya döndü.

Sonra siyah gece giyotinin bıçağı gibi aktı. Atardamarlar ve damarlar gökyüzüne yayılarak Samanyolu’nun renklerini taklit ediyor.

“…O halde bir dahaki sefere benim için bir tane yap.”

“Hmph. Elbette. Bu çok büyük bir güçlük. Ama yine de öleceksek, bu benim başa çıkabileceğim bir güçlük…….”

“Yapmalısın.”

“Evet. İstemiyorsam, yapana kadar beni rahatsız etmekten çekinmeyin……”

Clang-

Çatıdan, trafik ışığı kavşağına yakın bir yerden bir şeyin kırılma sesi geldi. Ses çeliğin ezilmesi gibiydi.

Kulağa neredeyse komik derecede absürd geldi ama sonuç komik değildi. Trafik ışığının diğer tarafındaki tüm ‘manzara’ gece gökyüzü tarafından yutuldu.

Clang, cng. Clang-

Yaya geçidi ve binalar birer birer ısırılmış bir elma gibi yutuldu.

Bir anda siyah gece gökyüzü her yönden alanı yutacak kadar küçülmüştü.

“Asistan.”

“Evet.”

“Teşekkür ederim――”

Çökme.

Duyduğum son ses Noh Do-hwa’nın tuttuğu şarap kadehinin sesiydi. Ya da belki de gece gökyüzü tarafından ısırılırken parçalanan şarap kadehimdi.

Camın üzerinde hilal şeklinde bir ay oluştu.

Ve dünya gözlerini kapattı.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın