Bölüm 46

Geri Dönen III

David Hume bir keresinde gerçek dostluğun bireylerin yaşıyla ilgili olmadığını, ruhların özgürce değiş tokuşuyla ilgili olduğunu söylemişti.

İnsan genç bir arkadaştan canlılığı, eski bir arkadaştan ise bilgeliği öğrenir. Immanuel Kant, arkadaşlarını yaşına göre seçmenin doğru olmadığını belirtti.

Burada dikkat edilmesi gereken en önemli nokta, aslında bu alıntıları hiçbir zaman yapmamış olmalarıdır.

Ama aradaki nüans aktarılıyor, değil mi? Belki bu yeterlidir?

Ben de Kılıç Marki’yle olan arkadaşlığımdaki ‘nüansı’ takip ettim.

“Cenazeci kardeşim!”

“Kılıç Markisi ihtiyar!”

O gün dört şişe makgeolliyi boşalttık ve yeminli kardeş olduk.

Bu o kadar derin bir bağlantıydı ki, Yu Ailesi’nin üç erkek kardeşi buna tanık olsa bile kıskançlığa kapılır ve 500 kez ‘Şeftali Çiğneme Öfkesi’ krizine girerlerdi.

Neden bahsediyorum? Sadece… bunu nüans yoluyla anlayın.

‘Makgeolli Paktımız’ sadece bir gecelik eğlence olarak bitmedi.

“Ağabey, itiraf edecek bir şeyim var.”

“Hmm…?”

Ertesi sabah, sarhoş halde büyük salonun ısısını kendi yanağıyla kontrol eden Kılıç Markisi’nin önünde derin bir selam verdim.

“İtiraf et? Ah… Sen neden bahsediyorsun?”

“Dün gece bana doğrudan Hua Dağı Tarikatı lideri tarafından eğitilen bir öğrenci olduğunu açıkladın.”

Aslında öyle değildi.

Ancak Kılıç Markisi sanki bu çok doğal bir şeymiş gibi başını salladı.

“Ah, doğru.”

“Kaderinde Hua Dağı Tarikatı’nın lideri olacak biri nasıl olur da kendini sonsuza dek sazdan yapılmış mütevazi bir kulübede inzivaya çeker? Hua Dağı’na dönmeli, mezhebin sütunlarını yeniden inşa etmelisin, huzur arıyor olsan da dünya kargaşa içinde.”

“Ne?”

Kılıç Markisi ağzını genişçe açtı. Şaşkınlığı elle tutulur cinstendi.

Kılıç Markisi ön bahçede bir süreliğine midesine temiz sabah havası verdi. Daha doğrusu şafağın midesinin havasını tatmasına izin verdi.

Bu sahneyi ayrıntılı olarak anlatabilirdim ama okuyucuların iyiliği için görsel veya işitsel tasvirlerden kaçınacağım. Sana karşı sınırsız iyi niyetim budur.

“Huuuu.”

Zorluk atlandı ve geriye yalnızca sonuç kaldı. Plastik bir kovadan (evet, genellikle pınarın yanında asılı olan) su boşaltan Kılıç Marki bana ciddi bir şekilde baktı.

“Cenazeci kardeşim.”

Derin bir iç enerji yaymaya çalışıyormuş gibi görünüyordu. Benim kişisel görüşüme göre bu, enerjisinden çok nefesinin kokusuna benziyordu.

“Hua Dağı’na kadar bana eşlik edeceğini mi söylüyorsun?”

“Kesinlikle.”

“Bu duygu için derinden minnettar olsam da, dövüş dünyası artık kötü Şeytan Tarikatı için bir oyun alanı. Doğruluğun yolu kesildi ve adalet çöktü. Kötülük kendini şövalyelik kisvesiyle süslüyor. Güvenli geçişimizi nasıl garanti edebilirsin?”

“Bu sorunlu dünyada yolumuzu bulmanın yolu yalnızca iyilikseverlik sayesindedir.”

“…!”

Ne dediğimi anlıyor musun? Yapmıyorum. Ama belli ki bir nüans vardı ve Kılıç Markisi her şeyi bununla anlıyormuş gibi görünüyordu.

Dizini tokatladı.

“Elbette! Tek başıma başaramayacağım bir işse, bir kardeşimle yapmalıyım! Bu kadar uzun süre kendimi soyutladığımdan bu basit gerçeği bile unutmuştum!”

“Bu kardeşe güvenecek misin?”

“Hua Dağı’na dönmek ömür boyu hayalimdi. Menfaatleri tartışan arkadaşlıklar istikrarsızdır, ancak dilekleri tartışanlar kararlıdır. Ben yalnızca sana güveniyorum kardeşim.”

Bunu takip eden şey, bulanık bir hareketti.

Hemen adadan ayrıldık. Kılıç Markisi tüm hayatı boyunca Ulleungdo’da yaşamıştı ama hazırladığı eşyalar çok azdı. Ayrılmaya karar verdikten 40 dakika sonra yola çıkmaya hazırdık.

Kılıç Markisi’nin kıyafetinde göze çarpan şey, beline bağlanan bir keseydi.

“Ağabey, bu nedir?”

Kılıç Markisi cömertçe sakalını okşadı.

“Hua Dağı Tarikatının özü.”

Her zamanki saçmalıktı.

Omuz silktim ve teknenin güvertesine adım attım.

“Uweeek-”

Ah, bilginiz olsun diye söylüyorum, ana karaya dönen teknede Kılıç Markisi midesinin aromasını Doğu Denizi’nin sularıyla paylaşmayı başardı.

Cennet ve deniz onun rengindeyken, gerçekten de böyle bir zarafet vardı.gerçek usta.

Üstelik Ulleungdo’lu bile değildi, değil mi? Bolca makgeolli içmiş olmasına rağmen nasıl deniz tutmasına maruz kalabiliyordu? Bir adalı için bu çok utanç verici bir durum.

“Uweeek…….”

Ulleungdo’dan Gangneung’a, Incheon’dan Şanghay’a, tekneyle gittiğimiz her yerde Kılıç Markisi, geminin küpeştesiyle yakın bir bağ sergiledi. Bu sayede profesyonel bir masöz gibi Kılıç Markisi’nin sırtını okşama konusunda oldukça yetenekli hale gelmiştim.

Kılıç Markisi beceriksizce özür diledi.

“Enerji merkezim bozulunca midem ve duodenum da acı çekiyor. Ahaha, çok utanç verici, önceden böyle değildim.”

Enerji merkezi mideye bağlı mıydı? Tek boynuzlu atın boynuzunu oluşturan malzemenin araştırılması kadar derin, şaşırtıcı anatomik bilgi.

Bilin diye söylüyorum, Şanghay’a giden bir tekne bulmayı başarmak benim için bir mucize ve başarıydı.

Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, Geçit olayı meydana geldiğinde (artık herkes ‘Boşluk geldiğinde’ veya ‘Boşluk ortaya çıktığında’ gibi terimlere aşina olduğu için) Seul’deki Han Nehri’nin güneyindeki her şey uçup gitti. Incheon bir istisna değildi.

Karadan kaçanlar kadar denizden de kaçanlar vardı. Yurtdışına seyahat etme konusundaki kapsamlı deneyimim olmasaydı, Incheon’un kaotik limanında bir kaptan bulamazdım.

“Ah.”

Sayısız zorluğa katlandıktan, tayfunlardan kaçtıktan ve tam bir kaostan sağ kurtulduktan sonra nihayet Çin’e vardık.

Kılıç Markisi’nin gözleri kızardı.

“Burası… Central Plains……! Bakın! Zaferle geri döndüm!”

Sanki yolculuk bitmiş gibi görünüyordu.

Ama ben Sonsuz Gerileyenim. Genellikle ülke içinde faaliyet gösteriyorum ama bir zamanlar kendimi enternasyonalist olarak tanımladığım için Çin’e birçok kez seyahat etmiştim. Pekin’le sınırlı olsa bile, bundan bıkacak kadar oradaydım.

Yani asıl zorluğun daha yeni başladığını çok iyi biliyordum.

Hiç Yunan veya İskandinav mitolojisini okudunuz mu?

Diğer ulusların mitlerini keşfederken kendinizi “Neden iyi yapılandırılmış bir mitolojimiz yok?” diye merak ederken ağlarken bulmuş olabilirsiniz.

Bu konuyu uzun uzadıya uzatabilirim ama şu anda niyetim bu değil.

Bunun yerine size aslında şunu söylemek istiyorum:

‘Bunun olmaması büyük şans.’

Efsaneleri bir nedenden dolayı gündeme getiriyorum.

Hiçlik’in gelişinden bu yana, bu efsanelerdeki karakterler gerçeğe adım atmaya başladı.

Efsanelerde anlatıldığı gibi birdenbire ortaya çıkmadılar. Daha az entelektüel, daha Lovecraftçı ve dolayısıyla daha da insan düşmanı olacak şekilde güncellendiler.

Artık neden Hindistan ve Japonya’yı denizaşırı seyahatler için en tehlikeli yerler olarak gördüğümü tahmin edebilirsiniz.

Mitolojik varlıkların zengin deposuna sahip olan tek Asya ülkesi Hindistan ve Japonya değil. Tayland ve diğerleri de hayaletimsi prestij açısından kendilerine ait önemli bir alkollü içki deposuyla övünüyor.

Ama demek istediğim şu ki, Japonya sekiz milyon tanrıyı üzerlerine inmeye davet etmiş, düşük doğum oranlarını ve yaşlanan nüfus sorunlarını bir gecede çözmüşken, çoğundan daha iyi bir durumdalar.

Hindistan ve Nepal gibi Hindu inancının hakim olduğu yerleri şimdilik bu tartışmanın dışında bırakalım.

Ganj’ın ve Himalayalar’ın kırmızıya boyandığını hiç gördünüz mü? Oldukça muhteşem bir manzara ama bunu bir daha görmemeyi tercih ederim.

İşte dünyanın sonu böyle görünüyor.

Dünya hep birlikte lanetlenmeyle karşı karşıyayken Çin de dışarıda bırakılmayacaktı. Onlar da ‘Ben de!’ diye bağırıyorlardı. Ben de oynamak istiyorum!’ doğaüstü varlıkların müthiş bir listesiyle övünüyor.

Eğer lüks bir İtalyan restoranına gittiyseniz, göz kamaştırıcı bir şarap listesine sahip olduklarını bilirsiniz. Benzer şekilde Çin, Shan Hai Jing, Shi Yi Ji, Bo Wu Zhi ve Shen Yi Jing gibi menülere sahiptir.

Geleneksel dövüş sanatlarından xianxia’ya ve xianxia’dan xuanhuan’a geçiş, dövüş sanatları romanları için gerçekten de bir geçiş dönemiydi. Geleneksel dövüş sanatları hikayelerinde yersiz görünen canavarlar ve ruhlar, xuanhuan’da genç ve modaya uygun olarak benimseniyordu.

Açıkçası, dövüş sanatlarının beşiği olan Çin, bu trendlerin başında yer alıyordu.

Dolayısıyla bu gezinin lideri olarak çok rasyonel bir karar verdim.

“Doğrudan Hua Dağı’na gitmeyelim. Önce Chang’an’a uğrayalım.”

“Hm? Neden? Bu sadece bir dolambaçlı yol değil mi?”

“Orada birYakınlarda son derece zorlu canavarlar var. Onların etrafından dolaşmalıyız.”

Kaçınma. Saf ve basit.

Eğer benden Çin’de baş edilmesi en zor varlıkların isimlerini söylememi isteseydiniz, şahsen iki tanesini belirtirdim.

‘Kaos’ ve ‘Açgözlülük’.

Bildiğim kadarıyla Çin’deki onbinlerce Uyanışçı yalnızca bu iki yaratık tarafından yok edildi. Onbinlerce derken 20.000’den ziyade 100.000’e yakın demek istiyorum. Sivil kayıplar göz önüne alındığında bu sayılamayacak kadar büyük bir rakamdı.

Dünyanın türü xuanhuan’a kayarken bile henüz hiçbir insan ölümsüzler diyarına ulaşamamıştı, bu da ortaya çıkan trajedinin uygun bir kanıtı.

“Tamamen hazırlıklı olsaydık belki ama şu anda onları ele almak iyi bir fikir değil.”

“Hımm. Öyle diyorsan kardeşim…”

Tanıdık olmayan türlere girerken, uygun görgü ve mesafeyi korumak akıllıca olacaktır. Ne de olsa benim türüm tamamen çağdaş bir fanteziydi.

Kaos ve Açgözlülük’ten kaçınmak için seyahat rotamızı titizlikle planladım.

Bunun yerine, daha önemsiz başka iblislerle sık sık karşılaştık ama ben hepsini tek başıma hallettim.

Kılıç Markisi beni izledi. arkadan kılıç sesleri duyuluyor, ara sıra hayranlık nidaları çıkıyor

“Yeteneğin gerçekten muhteşem! Zirvemdeki bana eşit ya da belki benden daha büyük!”

“……”

İçimin derinliklerinde bir şey Hua Dağı’nın lavları gibi kıpırdadı ama onu geri tuttum.

“…Teşekkür ederim. Hala öğreneceğim çok şey var. Lütfen bana rehberlik etmeye devam et ağabey.”

Bir yolculuk sırasında belirli roller atamak akıllıca olacaktır. Sen otelleri halledeceksin, ben restoranları bulacağım, vb.

Herhangi bir seyahatte roller iyi dağıtılmazsa, bu durum hızla yorucu hale gelir. Ailesi veya partneriyle uzun bir yolculuğa çıkan herkes bunu hemen anlayacaktır.

Ben, Undertaker bunu göstermemiş olabilirim ama bir seyahat ustası olduğum için kendimle gurur duydum. Doğal olarak sorumlulukları bölmenin önemini anladım.

Dolayısıyla, iki aylık yolculuğumuz boyunca sorumluluklarım şu şekildeydi:

Seyahat rotalarını planlamak, seyahat masraflarını karşılamak, yiyecek tedarik etmek, kalacak yer bulmak, yerel halkı işe almak, Çince tercümanlık yapmak (Hua Dağı’nın bir sonraki Mezhep Lideri Çince konuşmuyordu), bagaj taşımak, nöbet tutmak ve koruma olarak hareket etmek.

Peki Kılıç Markisi neyle uğraştı? Peki… içmek mi?

Neyse. Rollerim arasında en önemlisi Çince tercümanlık yapmaktı.

Bu benim Hua Dağı’nı ilk ziyaretimdi ve özellikle ana yollar Kaos ve Açgözlülük tarafından yutulmuş olduğundan kaçınılmaz olarak yerel rehberliğe güvendik.

Ne zaman kırsal yollardan geçsek yöre halkı bize merakla bakıyordu.

“Koreli mi? Bir Koreliyi buraya getiren nedir?”

“Hua Dağı’na doğru yola çıkıyoruz.”

“Ya?”

“Bu beyefendi benim büyükbabam. Ölmeden önce Hua Dağı’nı kendi gözleriyle görmekte ısrar ediyor. Ben Çince konuşan bir Uyanışçıyım, bu yüzden buraya seyahat ederek onun son dileğini yerine getirmeye karar verdim.”

“Ah!”

Başlangıçta şüpheci olan yerel halk, açıklamamı dinledikten sonra ısındı.

Bu arada, yolculuk boyunca Kılıç Markisi sırtımda taşındı. Bu kaçınılmazdı. Kendi başına yürümesini isteseydim yolculuk 24 kat daha uzun sürerdi. Abartmıyorum.

“Ne kadar nadir bir evlat torunu, hayır, evlatlık bir torunun torunu!”

“Bu bir şey değil. Küçükken ailemi kaybettim ve beni tek başına büyüttü. Ona borcunu ödemenin doğru olduğuna inanıyorum.”

“Böyle kaotik bir dünyada böyle insanların hâlâ var olduğunu düşünmek! Pek bir şeyim yok ama lütfen biraz fıstık al. Köy fıstıklarımız gerçekten çok lezzetli.”

Aslında evlada saygı, Doğu Asya’nın her yerinde işe yarayan sihirli bir geçiştir.

Mütevazı koşullarına rağmen kırsal kesimdeki yerel halk bana ellerinden geleni teklif etmeye çalıştı. Köyün büyükleri kovaları fıstıkla doldurmaya bile çalıştı ama ben bunu kibarca reddetmek zorunda kaldım. Minnettarlığımı göstermek için yakındaki canavarları yabani otları keser gibi temizledim; gerçek kazan-kazan.

Hala sırtımda olan Kılıç Markisi hayrete düşmüştü.

“Kırsal kesimin bugünlerde cimrileştiğini duydum ama bunların hepsi saçmalık. Bu nezaketin ta kendisi değil mi?”

“Peki, eğer senin Hua Dağı’nın Mezhep Lideri olduğunu ve seni yanımda taşıdığımı söyleseydim, bu nezaketin %99’u ortadan kaybolurdu.”

“Hım? Kardeşim, sen az önce ne dedin?”

“Hiçbir şey söylemedim.”

Çin gezimizin 62. günü.

Tayfundan zar zor kurtulmak da dahil olmak üzere sayısız dönemeçten sonra nihayet şu noktaya ulaştık:Hua Dağı.

“Ah, sonunda… Hua Dağı…!”

Hua Dağı’nın belirlenmiş 261. Tarikat Lideri sanki onu ilk kez görüyormuş gibi haykırdı.

Elbette bunu belirtmedim. Ben sadece soru soran saygılı bir küçük kardeştim.

“Gerçekten zorlu bir yolculuktu. Ben de eğitim aldığınız mezhebin ihtişamını görmek için sabırsızlanıyorum. Tarikat binası nerede?”

“Maalesef ana salon 45 yıl önce Cennetsel İblis’in saldırısıyla yıkıldı.”

‘Yani mezhep inşası yok, değil mi? Sadece uyduruyor muydun?’ Satır aralarını okuyabiliyordum ama yaşlı adam soruyu ustaca atlattı. Açıkçası, bir dövüş sanatçısını oynamaya adanmış bir ömür bu kadar önemsiz bir sorgulamayla engellenmedi.

“Tüm kardeşlik katledildi ve benim kaçmaktan başka seçeneğim yoktu. Artık kalıntıları bulmak bile zor.”

“Yani nerede olduğunu bilmiyor musun?”

“Dağ manzarası gerçekten sakin, gerçek bir gizli mücevher.”

Soruşturmam Kılıç Markisinin zihinsel cesaretinin yüzeyini bile çizmedi.

Başımı salladım ve yürüyüşe devam ettim.

Büyük dağlar hiçbir zaman manzaralarını baştan göstermez, onları gizli tutar. Ünlü bir dağ olan Hua Dağı, gerçek güzelliğini ancak katmanlarına girildiğinde ortaya çıkardı. Her adımda, sanki katlanır bir ekran açılıyor ve her adımda sahneyi genişletiyormuş gibi hissettim.

Sırtın etrafına baktım.

“İnsanlar gitti ama binalar nispeten sağlam.”

Ah, binalar derken, açıkçası Hua Dağı Tarikatı’nın binalarını kastetmedim. Dinlenme alanları, merdivenler, büfeler gibi çeşitli olanaklardan bahsediyordum.

Hiçlik gelmeden önce buralar muhtemelen turistlerle doluydu. Teleferik istasyonu temiz görünüyordu ve mükemmel bir ana kamp gibi görünüyordu.

Her ihtimale karşı depoyu kontrol ettim ama beklendiği gibi yiyecek kalmamıştı.

Yaşayan, nefes alan bir biyoçiftlik olmak, bu yolculuk sırasında yiyecek konusunda endişelenmenize gerek olmadığı anlamına geliyordu.

“Ağabey, üssümüzü buraya kuracağım.”

“Nasıl istersen kardeşim.”

Sırt çantamı ve Kılıç Markisi’ni de yere koydum (yürüyüş sırasında bile benim geri teslimat hizmetimi kullanıyordu).

Kılıç Markisi sanki sonunda canlanmış gibi dinlenme alanının zeminine uzandı.

“Ah, yaşlı kemiklerim. Onlarca yıl sonra buraya geri döndüğümde, artık etrafta dolaşamayacakmışım gibi görünüyor.”

Herkes onun dağa kendisinin tırmandığını düşünebilir.

Sırt çantamdan şişe suyu, ocak ve ramen çıkarıp yemek pişirmeye başladım.

Burada yaptıklarımla ilgili tek satırlık açıklama bile size bu yolculuk sırasında ne kadar acı çektiğim konusunda bir fikir vermeli. Evet, Çin kıtasını bir metrelik sırt çantama sarılırken Kılıç Marki’yi sırtımda taşıdım.

“Abi, ramen hazır.”

“Hımm.”

Yere serilen yaşlı adam hayalet gibi ayağa kalktı ve yemek çubuklarını aldı.

Rameni höpürdeterek içtikten sonra Kılıç Marki dinlenme alanının tavanına baktı.

“Ah. Her zaman söylediğim gibi pişirdiğin ramen gerçekten çok lezzetli. Hayatımda sayısız ramen ustasıyla tanıştım ama hiçbiri seninle kıyaslanamaz kardeşim.”

“Beni gururlandırıyorsun.”

“Hayır, ciddiyim. Bu kadar eşsiz bir tadı nasıl ortaya çıkarıyorsunuz?”

Eğer yüz yılı aşkın süredir ramen pişiriyorsanız herkes bu seviyeye ulaşır.

Hatta 45. döngüde şef bile oldum. Dünyanın en iyi şefi olmasam da, Hiçlik’ten gelen malzemelerle yemek pişirme konusunda kesinlikle en iyisiydim. Sonsuz Regresörün baharatı budur.

“……”

Gerçekten işe yaramaz bir beceri.

“Geğir. Yemek için teşekkürler.”

Düşüncelerimi değiştirdim. Neyse, artık önemli olan benim ramen pişirme becerilerim değil, Kılıç Markisinin bu noktadan sonra nasıl tepki vereceğiydi.

Yolculuğumuz boyunca Kılıç Marki her zaman Hua Dağı’nı ziyaret etmekten başka arzusunun olmadığını mırıldanmıştı. Geçmiş döngülerde hep Hua Dağı’nın özlemini çekiyordu.

Zaman boyunca tutarlı bir şekilde tutulan bir dilek, kişinin kalbinin yoğunluğunu ifade eder. İnancı temsil eder.

Bir regresör olarak çok az şeyi insan kalbi kadar ilginç buluyorum.

‘Ve ben onun ömür boyu dileğini yerine getirdim.’

Artık dileği gerçekleştiğine göre geriye yalnızca merak kalmıştı.

Bir regresörün merakı önemsiz ve kişiseldir ancak bu dünyada son derece önemlidir.

‘Kılıç Markisi şimdi ne yapacak?’

Kore yarımadasına dönme zamanının geldiğini söyleyecek mi?Artık yapılacaklar listesi tamamlandığına göre mi? Yoksa Hua Dağı Tarikatını yeniden inşa ederek hayalini gerçekleştirmeye mi çalışacak? Hangisi olacak?

Kılıç Markisi’ni sessizce gözlemledim. Dolu karnını okşadıktan sonra ayağa kalktı ve esnedi.

“Artık doyduğuma göre işe gitme zamanı.”

Tüm tahminlerimin yanlış çıktığını şimdiden belirteyim.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın