Bölüm 39

Gözlemci I

Bazı okuyucular, Kim Si-eun’un sırt çantasıyla Japonya’ya gittiği önceki hikayeyi merak etmiş olabilir.

Bu doğru; Yurtdışı konulara değinmekten biraz çekindim.

Bunun geçerli bir nedeni var, büyük ölçüde ana faaliyet alanımın Kore Yarımadası olmasından kaynaklanıyor.

Her ne kadar ara sıra yurtdışına çıksam da genellikle yapmamayı tercih ediyorum.

Neden? Çünkü Aziz orada değil.

Bu bir şaka değil. Saintess’in sürekli desteği olmadan, üçüncü şahıs üstten görünüm strateji simülasyonundan birinci şahıs ruh benzeri bir aksiyon oyununa geçiş yapmak gibi geliyor.

Kelebek Etkisini ortadan kaldırmak için Çin’e gittiğimde Azize’yi yanıma almam boşuna değildi.

Bir gerileyici olarak Azize’nin hayatımdaki rolü sanıldığından daha önemlidir.

Her ne kadar bazı Rus Lolita kompleksi yazarlarının yaptığı gibi övgüler yağdıracak olmasam da -‘hayat ışığım, bedenimin ateşi, günahım, ruhum, Azizim’- öncelikle Azize’yi güvence altına almadan kesinlikle herhangi bir kahraman partisi planlamam. Şunu unutmayın: Support-Saintess sabit bir seçimdir.

“Bay Undertaker.”

“Evet?”

“Neden Durugörü Memnuniyeti Loncası’ndan Bay Go Yuri’yi kesinlikle asla gözlemlememeliyiz?”

“Hımm…”

Aklımın bir [Saintess Kullanıcı Kılavuzu]’nu kataloglamasının bir nedeni vardı.

Ben Azize’ye özel muamele yapmıyorum; Bütün parti üyelerim için strateji kılavuzlarım var.

Uyanan çoğu insan ‘strateji kılavuzlarımı’ biraz ürkütücü buluyor.

Anlaşılır bir şekilde, benim bakış açıma göre bunlar ağır emeğin meyveleri, ancak diğerlerine göre bu, rastgele bir adamın aniden ortaya çıkıp şöyle bağırması gibi: ‘İnsanları saldırganlaştırdıkça gücünüz aslında daha da güçleniyor!’

Dürüst olmak gerekirse ben bile buna inanmakta güçlük çekerim.

“Go Yuri’nin pasif bir zihinsel yozlaşma yeteneği var. Bu en üst seviye. Zihinsel olarak ne kadar güçlü olursa olsun, Go Yuri ile iletişime geçen herkesin beyni kaçınılmaz olarak yıkanacaktır.”

“Ah… anlıyorum.”

Azize kılavuzlarımdan asla şüphe duymadı.

O benim anılarımı paylaşamasa da biz plakları paylaştık. İddialarım kendisi tarafından kolaylıkla gerçek olarak kabul edildi ve stratejilerini bunlara dayandırdı.

Dokun-dokun—

Aziz biz konuşurken bilgileri düzenleyerek daktilo etti.

“Bayan Go Yuri’yi Durugörü ile gözlemlediğim ve başımın belaya girdiği bir durum oldu mu?”

“Evet, 89. döngü sırasında.”

“Nasıl gelişti?”

“Ayrıntıları öğrenmek çok çabuk oldu ama o zamanlar Go Yuri bizim grubumuzun bir parçasıydı. Muhtemelen önce Seo Gyu’nun beyni yıkandı. Ve Seo Gyu senin yeteneklerini ve ev adresini biliyor, değil mi? Go Yuri bu bilgiyi kullanarak sana yaklaşmış olmalı. Ben geldiğimde seni bir havlu askısına asılmış olarak bulmuşlardı.”

“İntihar mıydı?”

“Muhtemelen. Daha doğrusu intihara neden oldu.”

“……”

Aziz düşündü.

“Bay Seo Gyu. Doğru. Onun her zaman güvenilir bir müttefik olmasını sağlamak çok önemli. Bunun dışında, bu döngüyü riske atmak anlamına gelse bile, bu döngüde Bayan Go Yuri’nin gerçek doğasını derinlemesine incelemenin kötü olmayacağını düşünüyorum.”

Bana baktı ve başını salladı.

“…Gereksiz riskler almaya gerek yok. Lütfen almam gereken diğer önlemler konusunda beni bilgilendirin.”

“Bahsettiklerimin ötesinde bir şey yok.”

Bu hem doğruydu hem de yalandı.

“Geri kalan tüm riskleri ben halledeceğim.”

Yazma durduruldu. Azize başını eğerek bana baktı.

“Bay Undertaker.”

“Evet.”

“Riskleri göz ardı ederseniz bana ne olur?”

Kısa bir sessizlik oldu.

Kasıtlı olarak sessiz kaldığım birkaç şey vardı. Zaman mühürlerini içeren hikayeler bir tanesiydi; yurt dışından bahsedilenler bir diğeriydi. Bu hikayeleri çözeceksem biraz hazırlık yapmam gerekiyordu.

Nadir de olsa, bazı Uyanışçıların ‘yozlaşmış’ olmaları halinde nasıl canavarlara dönüştüğü gibi henüz bahsetmediğim hikayeler vardı.

Şimdi size bundan bahsedeyim.

Aziz’in yozlaşmasıyla ortaya çıkan hikaye hakkında – sözde ‘İcra Yolu’.

Nehir kenarındaki bir markette tanıştığımızdan beri, Azize’ye her döngüde güvendim, o da bana güvendi.

Yaşlı Bay Sho’yu kaybettikten sonra bir müttefike ihtiyacım vardı. Azize’nin fiziksel güç eksikliğini telafi edecek bir savaşçıya ihtiyacı vardı. İttifakımız kaçınılmazdı.

[Teşekkür ederimTen Legs’e boyun eğdirme konusundaki sıkı çalışmanız için Bay Undertaker. Böylece Han Nehri’nin güneyindeki tehditlerin çoğu ortadan kaldırıldı.]

Başlangıçta hiçbir sorun yoktu.

[Udumbara… zaptedildi. Eğer Bay Undertaker’ın söyledikleri doğru olsaydı o şapkadan açan çiçek dünyayı kaplardı. Bu çok üzücü bir düşünce. Çabalarınız için teşekkür ederim.]

Tanıdıklarım arasında Aziz, olağanüstü zihinsel ve hayatta kalma gücüne sahipti.

Her zaman dünyanın sonuna kadar hayatta kaldı. Başkalarıyla etkileşime girmediğinden ya da güce güvenmediğinden Aziz’in kalbi güçlüydü.

[Meteor Yağmuru… zaptedildi. Artık çok sayıda Uyanışçının ve sivilin bir gecede yok edilmesi felaketi bir daha yaşanmayacak. Bay Undertaker olmasaydı bu imkansız olurdu. Emekleriniz için teşekkür ederiz.]

Meteor Yağmuru’nun ortaya çıkacağının garanti olduğu 7 yıllık kritik dönemi güvenli bir şekilde geçtik.

12. yıldan itibaren değişiklikler fark edilmeye başlandı.

[Bay. Cenazeci.]

“Hm? Nedir bu?”

[Kuzey Kore Nampo’da bir sivil katliamı meydana geldi.]

Azize’nin Durugörüsü Kore Yarımadası’nın büyük bir kısmına ulaştı. Yarımadayla sınırlı, neredeyse sınırsız görüşümüz vardı.

“Ne? Sivil katliamı mı? Tam olarak nerede? Gidip kontrol edeceğim.”

[Hayır, ben de yeni öğrendim. Katliam neredeyse bitti. 11 Temmuz sabahından 13 Temmuz’a kadar meydana geldiği tahmin ediliyor.]

Ancak Aziz’in Durugörüsü yalnızca ‘uyanmış’ bireyler üzerinde etkiliydi. Bu topraklarda yaşayan insanların hepsini gözlemleyemedi.

Yani sivillerin sivilleri öldürdüğü durumlarda Azize tamamen güçsüzdü.

Cinayet, katliam, siviller arasındaki her türlü suç; ‘zaten bitmiş sahneleri’ her zaman bir adım geç gözlemlemişti.

[Bay. Undertaker.]

[Yeteneklerim biraz güçleniyor gibi görünüyor.]

Durum biraz daha kötüleşti.

“Ah, gerçekten mi? Bazı Uyanışçıların yeteneklerini geliştirmesi, diğerlerinin ise başlangıçtan itibaren sabit kalması normaldir, ancak sizinkiler eski türdenmiş gibi görünüyor. Durugörünüz şimdi ne kadar uzağa ulaşabilir?”

[Hala biraz zor ama Seul’de olmayı düşünürsek, Shandong Yarımadası’nın ucuna ulaşabileceğini düşünüyorum.]

“Vay canına. Bu etkileyici. Tebrikler.”

[Teşekkür ederim.]

“Neden dövüş sanatları eğitimi almayı düşünmüyorsun? Bu sadece gücünüzü artırmak için değil, sağlığınız için de iyi olur.”

[Düşüneceğim… teşekkür ederim.]

Başlangıçta Aziz’in güçleri yavaş yavaş gelişti.

On Ayak Kore Yarımadası’nı süpürdüğünde, Udumbara yüzünden dünya sona erdiğinde, dünya Meteor Yağmuru’ndan ayrı düştüğünde Aziz öldü.

Güçleri tam anlamıyla olgunlaşamadan öldü.

Ancak döngüler ilerledikçe Aziz’in ömrü de uzadı.

5 yıl, 7 yıl, 12 yıl, 15 yıl. Zamanı uzadıkça gözlemleyebildiği dünyanın genişliği de uzadı.

Üstelik artık işime yaramayan tüm yaşam iksirlerini neredeyse en güvenilir müttefikim olan ona aktarıyordum.

[……]

Sonuç olarak Aziz’in katlanmak zorunda kaldığı trajediler de biraz arttı.

Kore ile sınırlı olduğunda sorun yoktu.

Herkesle ilgilenemesek de Ulusal Yol Yönetimi ile toplumsal bir sistem oluşturmuştuk.

Üstelik takımyıldızların varlığı, Uyananlar arasındaki ciddi kötü davranışların sıklığını azalttı ve eğer herhangi bir durum meydana gelirse, bu [Durugörü] aracılığıyla hızla tespit edilebiliyordu.

Dang Seo-rin’in Samcheon Dünyası gibi Kore’deki büyük loncalar da bizimle işbirliği yapıyordu.

Ancak denizin ötesinde farklı bir hikaye vardı.

Bizim o alanlarla ilgilenecek kapasitemiz yoktu. Kaynak eksikliğimiz vardı. Malzeme ve insan gücü eksikliğini tartışmadan önce, bir regresör olarak benim için mevcut olan zaman kesinlikle yetersizdi.

Örneğin Çin’in Tianjin kentine gidip gelmek en az bir hafta sürüyordu. Bu, bir hafta boyunca Kore Yarımadası’nda olmadığım anlamına geliyordu ve bu süre zarfında yalnızca benim başa çıkabileceğim durumlar gözden kaçıyordu.

[……]

Aziz bilgeydi. Her şeyin iyiliğin kaynakların verimli tahsisiyle başlayacağı fikrine derinden katılıyordu.

Aksine bana karşı düşünceliydi.

Aziz, Kuzey Kore’nin Nampo kentindeki katliamdan bahsettikten sonra bir kez daha Ulusal Karayolu Yönetimi’nin yetkisi dışında herhangi bir trajediden bahsetmedi. Bunun bana gereksiz yere yük olacağından korkuyordu.

Ancak sessizliği cinayetleri durdurmadı.

[……]

Samanyolu’nu zapt etmemiz sayesinde yerli ve yabancı birçok hayat kurtarıldı. Ancak kurtarılan bu hayatlarla ne yapılacağı her bireye bağlıydı ve bir hayatın diğerine tahsis edilmesi olağan bir durumdu.

Bunu görmezden gelebilirdim.

Kesseydim hiçbir sorun olmayacaktı.

Ama Aziz ‘gözlemlemeyi’ asla bırakmadı.

Ne kadar görmezden gelse de dünya küçülmüyordu. Böyle şeyler asla olmadı.

Dünya var olduğu sürece ve biri çığlık bile atmadan öldüğü sürece, Azize en azından o ölümleri hatırlamak istiyordu.

Zehir.

Kalbinde zehir damlaları birikti.

[……]

Aziz’in kalbi güçlüydü.

16 yıllık bir süreyi kaldırabilir.

Clang-

Eski bir oyun alanında cam kırılmasına benzer bir ses yankılanıyordu.

Bir zamanlar bir apartman kompleksinin ortasında yer alan oyun alanı, artık uzun geçmişin emlak değerlerinin yasını tutan yıkık dökük binalarla çevriliydi. Yarısı yok edilmiş kalıntılara rağmen yankılar iyi yankılanıyordu.

Aslında cam kırılma sesi değildi.

Metalin metale, daha doğrusu auranın auraya çarpmasının sesiydi.

“Vay canına.”

Azize’nin fırlattığı el baltasını kılıcımla saptırırken hayrete düştüm.

“Etkileyicisin. Sadece auran değil, dövüş sanatlarına karşı da doğal bir yeteneğin var.”

“…Teşekkür ederim. Hala öğrenecek çok şeyim var.”

“Hayır, hayır. Benimle karşılaştırıldığında neredeyse kusursuzsun. Ben aura eğitiminde ustalaştım ama herhangi bir doğal yeteneğim yok. Eğer senin dövüş becerisine sahip olsaydım, dünyayı ve daha fazlasını kurtarırdım.”

Tamamen dalkavukluk değildi.

Gerçekte dövüş sanatlarında neredeyse yeteneksizdim. Dövüş sanatları benzetmesini kullanmak gerekirse, ben sürekli içsel enerji biriktiren ve gücümle başkalarını beceriksizce ezen biriydim. Bu bile ancak becerilerimin 10. döngüden itibaren gerilemelerde devam etmesinden sonra başarılmıştı.

“Auranız da büyüleyici çünkü şeffaf. Gerçekten nasıl şeffaf renkli bir auranız var?”

“……”

Her şeyden önemlisi, Aziz’in aurası farkedilemezdi.

Kelimenin tam anlamıyla renksiz ve kokusuzdur. Şeffaf, net bir aura.

Çatışma sırasında sanki cam kırılıyormuş gibi çınlama-tıslama gibi sesler çıkarıyordu, bu da onun iç görüntüsünün bir ‘ayna’ olabileceğini düşündürüyordu. Bu ona çok yakışan bir aura formuydu.

“Bir gün diyelim. Tebrikler.”

“Teşekkür ederim Bay Undertaker.”

“Bu kadarını sadece bir yılda başardıysanız, üç ila beş yıl içinde benim yerime savaş alanında koşsanız daha iyi olur. Şu ana kadar eğitimden neden kaçındınız?”

“Bu aslında benim hobim değil.”

“Bu şimdi değişti mi?”

“…Evet.”

İçimde bir gurur duygusu hissettim.

‘Daimi hikikomori Azizi bile değişebilir.’

Bu değişikliğin gerçekleşmesi yaklaşık 16 yıl sürdü ama bunun ne önemi vardı? Gerileyen hayatım boyunca, bu, Aziz’in dövüş sanatlarına ilk kez başlamasıydı.

Konuşurken ona bir havlu verdim.

“Günün geri kalanı için herhangi bir planın var mı?”

“……”

“Aziz mi? Aziz.”

“…Ah.”

Azize gözlerini kırpıştırdı.

Bu sık sık oluyordu.

Başlangıçta Aziz’in dünyayı bir adım geriden gözlemleme konusunda güçlü bir havası vardı, ancak son zamanlarda bu aura biraz daha yoğun mu görünüyordu? Şimdi olduğu gibi, konuşmamız sırasında aniden boş boş boşluğa bakıyordu.

“İyi misin?”

Dalgın ifadesi garip bir şekilde ona yakışıyordu, estetik açıdan sorun teşkil etmiyordu ama ben onun bir sağlık sorunu olabileceğinden endişeleniyordum.

Eğer Azize yere yığılsaydı, Noh Do-hwa muhtemelen hemen gelip bileğimi bükerdi. Azize’nin Durugörüsü, Ulusal Yolu yönetmek için çok önemliydi.

“Evet, iyiyim… Üzgünüm. Az önce ne dedin?”

“Bugün için özel bir planın var mı?”

“Hayır.”

Aziz hemen cevap verdi.

“Yapmıyorum.”

“Bu iyi. Güvenlik son zamanlarda biraz zayıf, değil mi? Yapabileceğini biliyorumKendinize iyi bakın, ama lütfen dikkatli olun, özellikle de bazen aşırıya kaçma eğiliminde olduğunuz için, Aziz.”

“…Bay. Müteahhit, beni iyi tanıyorsun.”

“Elbette. Yıllardır gözlemliyorum.”

Azize benden havluyu aldı ve yüzünü sildi.

O anda sadece teri silmek için eğildiğini sandım.

Geriye dönüp baktığımda belki de havluyu doğal olarak bakışlarımdan kaçınmak için kullanıyordu.

“Her zaman teşekkür ederim Bay Undertaker.”

Dipnotlar:

Şuradaki anlaşmazlığımıza katılın: https://dsc.gg/wetried