Bölüm 17

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

──────

Enternasyonalist ⅠⅠⅠ

Kalp genellikle tutkuyla yanan ateşe benzetilir. Ama benim durumumda ‘su’ daha çok uygun bir metafordu. Go Yuri’nin neden olduğu kırmızı ışık 89. döngüyü kestiğinden beri, içimdeki kuyu kurumuştu. Bu genellikle tükenmişlik olarak adlandırılır; bu, her regresörün bir noktada kaçınılmaz olarak karşılaştığı bir çöküştür.

“İmha, ha…”

“Eğer Samcheon giderse, bu geriye Kore’deki en iyi lonca olarak yalnızca Baekhwa’yı bırakmaz mı?”

“Hayır, bu ceset istifleyiciler biraz… Hatta onların bir lonca olup olmadığı bile şüpheli.”

“Sonuçta boşluk bastırma başarısız oldu. Dün gece gökyüzüne baktım ve hava ürperticiydi.”

Dang Seo-rin’in kalıntılarını toplayıp yaktıktan ve sahile dağıttıktan sonra geri döndüğümde Uyanışçıların marketin önünde şemsiyelerin altında fısıldaştıklarını gördüm. Nedense mırıltıları bana suyun damlaması gibi geldi.

Suyun sesi bir nesneye yöneldi.

Bu kahve dükkanında harika kahve var.

—Samcheon, Dang Seo-rin

Şarap renginde bin wonluk bir banknot.

Samcheon lonca lideri tarafından imzalanan faturayı akrilik bir kutuya aktardım ve genellikle sigaraların sergilendiği market tezgahında sergiledim. Yeraltı depomuz yakın zamanda stoklarının tükenmesine başlamıştı. Alkol ve sigara kıtlaşan ilk kaynaklardı, dolayısıyla faturayı sergilemek için bolca alan vardı.

Doğal olarak müşteriler tezgahın önünden her geçtiklerinde sergiyi görebiliyordu.

Bir gün, Hwa Dağı’nın yaşlı adamı şunu belirtti: “Efendim, bu uğursuz şey de ne? Onda alışılmadık bir enerji hissedebiliyorum.”

“Ah, bu mu? Bu, Samcheon lonca liderinin meteor yağmuruna saldırmadan önce bıraktığı bir imza.”

“Hmm…”

Yaşlı adam homurdandı ve marketten ayrıldı.

Ertesi gün, her zamanki yeşil makgeolli şişesini almak için tezgaha on bin wonluk bir banknot koydu.

“Efendim, bu benim çizdiğim bir orkide.”

“Orkide? Peki ya orkide?”

“Çizime yakından bakın.”

Yaptım.

Kral Sejong’un sağlam omuzlarının ötesinde gerçek bir orkide tasvir edilmişti.

“…?”

Açıkçası çizim berbattı. Heungseon Daewongun bunu görmüş olsaydı ananas yapraklarıyla karıştırabilirdi.

Ancak, lahana yaprağının bir köşesine ‘Yuldoguk’un Kılıç Markisi’ yazan küçük bir imza sıkıştırıldığından yaşlı adam biraz çaba göstermişti. Kılıç Marki, burnundan hmph sesi çıkararak yaptığı işten oldukça gurur duyuyormuş gibi görünüyordu. Onun övgüye değer tek özelliği dalgalanan bıyıklarıydı.

“Lütfen bunu mağazanıza banner gibi asın.”

“……”

Aslında bunun pek önemi yoktu.

Kılıç Marki’nin banknotunu fazla düşünmeden diğerinin yanında gösterdim, ama görünüşe göre bu bir emsal teşkil etti.

Marketimin ziyaretçileri, ayrım gözetmeksizin, üzerlerine imzaları karalanmış faturalar sunmaya başladı.

“Affedersiniz efendim. Baskın ekibiyle birlikte yola çıkıyorum, eğer çok sorun olmazsa, siz…?”

“Bir dahaki sefere yine geleceğim! Lütfen 2+1 indirim yapın o zaman!”

“Gerçekten, hadi, bir karton sigara alamaz mıyım? Lütfen?”

Yalnızca Samcheon lonca liderinin kutsal emaneti varken, özenle kullanılmıştı, ancak Kılıç Marki’nin faturası da eklenince aniden önemsiz görünüyordu.

Uyanışçıların bıraktığı para birimleri çok çeşitliydi.

Eski beş bin wonluk banknotlar, iki dolarlık banknotlar, Doğu Alman markları (bunlar en büyüleyici olanlarıydı), yen, euro, pound, Yunan, Hong Kong doları, Vietnam dongu, Filipin pesosu, Kuzey Kore wonu, Hint ve Nepal rupisi…

Daha farkına varmadan, tezgahımın arkasındaki alan banknotlarla doldu.

Zaman buldukça sergiyi sessizce izlerdim.

Ne zaman bir banknot sigara vitrinindeki açık delikleri tuğla gibi doldursa, içimdeki kuyunun biraz da olsa dolduğunu hissettim.

Hayat, sonuçta tek bir fotoğrafı geride bırakmak için yapılan bir yolculuksa, belki de 90. portrem böyle olurdu.

“Yoldaş Yönetici…”

“Hm?”

264 numaralı peri bir kutu Sıfır İçecek koydu. Saemaul şapkasının altındaki ifadesi tamamen sönüktü.

“Bu sonuncusux Sıfır İçecek. Hah…”

“Öyle mi? Peki ya alkol?”

“Bira, soju, viski, şarap, makgeolli, sake… Türü ne olursa olsun, her şeyi birbirine karıştırırsak geriye sadece 50 şişe kalır. Alkole ayrılan fonun tükendiğini söylemekten utanıyorum…”

Sadece alkol değil, neredeyse tüm stoklar tükenmişti.

Sonsuza dek akan bir vaha diye bir şey yok.

Peki ya? Bir gün ağacın çürümesinden korktuğu için gölge yapmayı reddeden birini hiç gördün mü?

“Burada.”

Cennetin Şampiyonu sosisini çıkardım.

Heyecanlanın! 264 Numaralı Peri’nin kulakları ayağa kalktı.

Bilmediğim bir nedenden dolayı periler bu sosis karşısında bayıldılar.

“Ah! Bütün sosislerin gittiğini sanıyordum!”

“Diğerlerinden gizlice ye.”

“Beni düşünen tek kişi sensin…!”

264 numaralı perinin kafasına hafifçe vurdum.

“Herkesi bir araya toplayın ve kalan alkolü boşaltalım.”

“Evet! Yoldaş!”

Müşterileri topladım.

Uyanışçıları bir internet topluluğu aracılığıyla kolayca davet edebilirdim ama ne yazık ki bu artık mümkün değildi.

[Siteye bağlanılamadı.]

Seo Gyu’nun ‘Avcı Topluluğu’ bir süre önce kapatılmıştı.

Seo Gyu muhtemelen benim bilmediğim bir yerde ölmüştü.

Go Yuri de muhtemelen ölmüştü. Ne de olsa o başkalarını taklit etmeden hayatta kalamayacak bir varlıktı.

Periler insanları toplamak için kapı kapı dolaşmıştı ve yine de partiye sadece yüz kadar katılımcı gelmişti. Pek tatmin edici değildi ama 50 şişe alkolün tadını çıkarmaya yetecek kadar insan vardı.

‘Aziz gelmiyor mu?’

Uyananlar güldüler, sohbet ettiler, şarkı söylediler ve eğlendiler.

Ayrıca kendi malzeme depoları da vardı, dolayısıyla parti yetersiz değildi. Şaşırtıcı bir şekilde, 1990 yılında 11 şişe Chateau d’Yquem getiren bir Uyanışçı, insanlık tarihinde bir anda kahraman haline geldi.

Atmosfer doruğa ulaştı.

“Herkesin burada toplandığı bir lonca oluşturalım mı?”

“Ah!”

“Son Lonca! Oluşumunu anmak için, bu geceki partiden sonra meteor yağmuru kapısına doğru yola çıkalım!”

“Bu bir lonca değil, son bir toplantı…”

Ölmeden veya loncalarından atılmadan hayatta kalan Uyanışçılar ya inatçı bağımsızlardı ya da sosyal meselelerden dışlanmışlardı.

Ancak son anlar yaklaşırken parti için birleştiler. Peki, 11 şişe şarabın etkisi Chateau d’Yquem önemli bir rol oynamış olabilir

“Yönetici! Bizimle gelmiyor musun?”

Başımı salladım.

“Hala veda etmediğim bir müşterim var. Siz gittikten sonra ben de gideceğim.”

“Ah, keşke orada olsaydınız, 30 saniye daha dayanabilirdik.”

“Belki üç dakika bile?”

“Hadi, hemen kaydolalım!”

İnsanlar kıkırdadı.

Gece gökyüzü yüksek tavanlı olduğundan özellikle gürültülüydü.

Uzun yıllar gerilemelerle yaşadığım için artık bunu gerçekten hissettim. kıyamet gelmişti.

Son Akşam Yemeği’nin ertesi günü, tüm peri katiplerini tek bir yere çağırdım.

Önlerinde, “Bugün tatil.” diye ilan ettim.

“Tatil, çalışmamak anlamına mı geliyor?”

“Çalışmak insani değeri yansıtır, tatil ise insanın değerinden vazgeçme eylemidir. Tamamen yabancı bir kavram.”

“Bunu söylediğim için kusura bakmayın ama bunun ücretli veya ücretsiz bir tatil olmasına bağlı değil mi?”

Kıkırdadım ve her periye elli bin wonluk bir banknot verdim.

“Endişelenmeyin. Ücretli bir tatil.”

Tasarıların hepsi benim imzamı taşıyordu.

[Genel Sekreter ve Altıncı Enternasyonal’in Başkanı ve Yöneticisi.]

Perilerin gözleri parladı.

“Vay canına! Yoldaş Müdür’ün el yazısı imzası!”

“Çok duygulandım!”

“Bu, her kamu dairesinde çerçevelere asılacak şekilde yasalaştırılmalıdır!”

“Elbette, dilediğinizi yapın. Neyse, bugün mağazaya tek başıma bakacağım, o yüzden iyice dinlen ve geri dön.”

“Evet!”

Periler kırmızı bayraklarını kaldırarak bir yere doğru koştular. Ve böylece yalnız kaldım.

Artık sessiz olan mağazada yerleri silerken

Tinkle, cam kapı açıldı.

“Hoş geldiniz. Müşteri.”

“……”

Azize’ydi.

Beklediğim son müşteriydi.

Sessizce mağazaya baktı. Birkaç raf, sanki dişler sökülmüş gibi boştu. Bu raflara [Geçici olarak stokta yok – lütfen yeniden stoklamayı bekleyin] yazan tabelalar asıldı.

Azize mırıldandı,

“Yeniden stoklamak uzun zaman alıyor.”

“Evet. Karargâha sürekli baskı yapıyorum ama zor görünüyor.”

“…anladım.”

Aziz benim sözlerime itiraz etmedi ve sadece başını salladı.

Kıyamet üzerimize gelmişti.

Ancak Aziz ölmemişti. Sadece bu döngü değil. Son güne kadar neredeyse ‘her zaman’ hayatta kalmıştı.

Onun hayata bağlılığı biraz farklıydı.

Yaşamak için kendine bir görev yüklemişti.

“Bana bir fincan kahve yapar mısın?”

“Anlaşıldı.”

Kalan son kahve çekirdeklerini, sütü ve şekeri alıp filtre kahveye mümkün olduğunca yakın bir kahve yaptım.

Biz Altıncı Enternasyonal’de düzenli müşterilerimize böyle davranırdık.

Doğal olarak ilk düzenli müşterimize böyle bir hizmeti karşılayabilirdim.

“……”

“……”

Kahve sırasında Aziz hiçbir şey söylemedi. Koyu siyah gözleriyle arkamdaki tezgâha, mağazanın içindeki raflara ve pencerenin dışına baktı.

Bakışları özellikle banknot kasalarının üzerinde uzun süre oyalandı.

“Çok sarhoştu. İşte hesap.”

Aziz elli bin wonluk bir banknot teklif etti.

“Değişikliğe gerek yok. Tekrar geleceğim.”

Faturanın arkasında [İlk müşteriniz] yazıyordu.

O gün bir Uyanışçı’nın marketi son ziyaretiydi.

Gece yarısı dükkânı kilitleyip Han Nehri’ne gittim.

Gece gökyüzü Samanyolu ile doluydu. Kırmızı ışık. Yeşil ışık. Mor ışık. Samanyolu uzun süredir yırtılmış bir dudak gibi görünüyordu ve içinde sayısız yıldız her an yağacakmış gibi parlıyordu.

Ve gerçekten de yağdılar.

Samcheon ve lonca koalisyonunun canları pahasına kapatmaya çalıştığı kapı artık tamamen açılmış ve yıldız ışığından oluşan bir felaket dünyaya salıvermişti.

Gerilemenin 7. yılında Gyeongsangnam-do’da ve 12. yılında Seul’de garantili bir etkinlik.

Meteor Akışı olarak biliniyordu.

“Bu döngü Meteor Sonu ile sona eriyor.”

Nehir kıyısında oturup gökyüzüne baktım.

İnsan bundan kaçınırsa hayatta kalabilirdi ama kaçarsa bu döngüde yapacak hiçbir şey kalmıyordu.

Bir sonraki döngüde yapılacak sayısız şey vardı.

‘Fena bir tatil değil.’

Akıllı telefonumu açtım.

Yıldızların düşmesini beklerken telefonumda kayıtlı fotoğraflara göz attım.

Başlangıçta fotoğraf çekme alışkanlığım yoktu. Daha doğrusu bir regresör olarak bu alışkanlığı kaybetmiştim.

Her ne kadar fotoğraflar korunması gereken öğeler olsa da benim için bu rolü yerine getirememişlerdi.

Ancak ortadan kaybolacaklarını bildiğim için bu fotoğrafları çekmeden edemedim.

[Bu kahve dükkanında harika kahve var. Samcheon, Dang Seo-rin]

[Yuldoguk’un Kılıç Markisi.]

[Eğlence için teşekkürler. Lee Ju-ho.]

[İçtenlikle minnettarım. Ama ne kadar düşünürsem düşüneyim mağazanın ismi ve tezgahtar gömlekleri tuhaf. Kızıl Ordu mensubu musunuz? Gönderen Uehara Shino.]

[Okul gezisinde ziyaret! Baekwha Kızlar Lisesi mi? Aşkımız sonsuza dek binlerce mil sürsün – 天寥化 tarafından.]

[Buranın yolu çok zahmetli. Şarap şişelerini taşırken öleceğimi düşündüm. – NDH]

[Altıncı Enternasyonal’e gidin, savaşmaya devam edin! – Sim Ah-ryeon]

[Eğer az önce bir karton sigara satmış olsaydın, bu KEÇİ olurdu… Y]

……

[İlk müşterin.]

Bilmeden ağzımın kenarları kalktı.

Neden bir regresörün hayatını kabul ettiğimi, kime yardım etmek istediğimi, neden yardım etmek istediğimi,

nedenler artık kalbimi her zamankinden daha net bir şekilde dolduruyordu.

Bir regresörün yaşamı için gerekli olan suyu sağlamak için on iki yıl yeterliydi.

Elbette belki yüz yıl sonra başka bir tatile çıkmam gerekecek.

‘Bekle. Meteor’un Sonu biraz eski moda değil mi?’

Tüm dünya yıldız ışığıyla doldu.

Gerileme zamanı.

Bugün 12 yıllık market müdürü olarak emekli oldum ve regresör olarak yeniden katıldım.

Footnotes:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın