Bölüm 304

Bölüm 304: Savaş Çağı Tutkunları (6)

Öğrenciler, zulümle yüzleşen Peygamber Rune’a ağlayarak sarıldılar ve idam alanına doğru yürüdüler. Peygamber Rune şöyle dedi: “Yazıldığı gibi, ‘Kılıcı çobanlığa kaldırdığımda, sürü dağılacak ve hepiniz beni terk edeceksiniz,'” daha sonra Papa olacak genç bir havari öne çıktı ve şöyle dedi: “Herkes seni terk etse bile, ben seni asla terk etmeyeceğim.”

Peygamber Rune uyardı: “Dikkatli dinle. Şafakta ilk horoz ötmeden önce beni üç kez inkâr edeceksin.” Sonunda, Peygamber Rune infaz alanında trajik bir sonla karşılaştı. Alaycı haydutlar genç havariye yaklaşıp, “Sen de o günahkârı takip edenlerden misin?” diye sordular. Genç havari, “Neyden bahsettiğini bilmiyorum,” diyerek inkâr etti.

Daha sonra yoldan geçen biri, “Bu adam günahkârlara yalvarır, kendisinin peygamber olduğunu iddia ederdi.” dedi. Genç havari ise, “Onu tanımıyorum, yemin ederim.” diyerek inkâr etti. Kısa süre sonra, çok sayıda izleyici toplandı ve genç havariyi suçladı: “Konuşmalarından anlıyoruz; sen de günahkârların yoldaşısın!” Genç havari ise şiddetle inkâr ederek, “Bilmiyorum!” diye yemin etti.

Sonra ilk horoz öttü.

-『Rune İncili』 26:69-75-

* * *

“Öğğ.”

Vikir dilini şaklattı.

Hemen Papa Nabokov I’in elini tuttu ve geri çekildi. Papa Nabokov, ağzını eliyle kapatarak kızardı.

“Ah, genç adam~ Ben bir rahibeyim~ Bunu yapamazsın!”

“…”

Vikir hafifçe içini çekti.

Ayık olsaydı Papa’nın yardımını isteyebilirdi, ancak şu anki bunama nedeniyle kararsız olan yargısı nedeniyle Papa’ya güvenemezdi.

Zaten onun bu duruma düşmesi aslında kaderinde yoktu.

‘Onu güvenli bir yere tahliye etmenin bir yolunu bulmam lazım.’

O anda Winston’ın Papa Nabokov’un yüzüne baktığında ifadesi tuhaf bir şekilde değişti.

Şaşırtıcı bir şekilde, şeytanlaştırılmış haliyle bile Winston bir miktar akıl sağlığını koruyabilmiş gibi görünüyordu.

“Papa değilse. Kimin daha kötü, insan mı yoksa şeytan mı olduğuna dair cevabı ancak o verebilir.”

“…”

Vikir sessizliğini korurken Winston devam etti.

“Quovadis Klanı, ‘Tanrı’yı üç kez inkar eden’ kişinin soyundan geliyor. Ayrıca, insanların hararetle korumaya çalıştığı kayıp peygamberin yasını tutan bir aile.”

Uzun zaman önce zulüm görmüş ve ortadan kaybolmuş olan Peygamber Rune’dan bahsediyor.

Winston kıkırdadı.

“Ben de bir zamanlar insanlığa herkesten daha çok değer verirdim. O zamanlar Quovadis’in öğretilerine derin bir empati duyuyordum.”

Aynı anda, beşinci ceset Amdusias, karanlığın kıvrımlarıyla Winston’ın boynuna saplanmış dizginleri çekti. İblisin etkisiyle aşınmış anı parçaları sayısız kıvılcım yarattı.

Vikir bu parçaların bazılarını doğrudan kendi gözleriyle gördü.

…Anıların parçaları arasında küçük bir çocuk ağlıyordu. Fasulye satarak hatırı sayılır bir servet edinmiş olan ailesi, kıtlıkla karşı karşıyaydı. Aç komşularını görmeye dayanamayan ebeveynler, inançlarının öğretilerine dayanarak, depoyu boşaltıp fasulyeleri bir yardım etkinliği için büyük bir tofu bloğuna dönüştürdüler. Ancak, çekirge sürüsü gibi toplanan kalabalık, kuralları hiçe sayarak kişi başına birden fazla porsiyon kaptı.

Küçük hırsızlıklar, yalanlar, soygunlar, tehditler, şiddet… Sonunda tofuyu çalmak için sopa ve kılıç bile kullandılar. Hırsızlığa maruz kalan büyük bir haydut grubu geç geldi ve tofu eksikliğinden şikayet ederek “Neden bana vermiyorsun?”, “Nasıl reddetmeye cüret edersin?”, “Ünlü ziyafette yiyecek hiçbir şey yok” gibi ifadeler bağırdı.

Tofu alanlar karşılığında hiçbir şey teklif etmedi. Tepkiler çoğunlukla “Tofuyu ne zaman aldım?”, “Ah, bana tofu veren kişi mi? Eğer böyle biri varsa, gerçekten minnettarım.” gibi ifadelerle sınırlıydı ve şikayet veya memnuniyetsizlik ortaya çıkmadığı takdirde, bu bir şans olarak kabul edildi.

Bir anda kalabalığın ağırlığı altında ezilen anne ve baba, çitin ağırlığı altında kalarak hayatını kaybetti.

‘Tanrı nedir?’

…Çocuk, o zamanlar ilk kez ‘Tanrı’nın öğretileri’ kavramını derinlemesine düşündü. Ve içinden bir ses duydu.

[Tanrı’yı inkar et. İnsanlığı inkar et. Kendini inkar et.]

Üç reddi teşvik eden bir ses. Sabah horozunun ötüşüyle yankılanıyordu.

İşte çocuk böyle büyüdü, genç adam oldu.

İnsanlığa güvenmeyen genç adam, yüreğinde dünyaya karşı bir duvar örmüştü. Bu duvarı ilk yıkan kişi ise okulda tanıştığı güzel bir kızdı.

Genç adam, onunla birlikteyken yüreğinin derinliklerindeki donmuş yaraların iyileştiğini hissediyordu.

Unutulmuş empati ve inanç da yeniden canlandı.

Ebeveynlerinin, insanların özünde iyi olduğuna dair inançları, sevdiği kişinin düşünceleriyle örtüşüyordu. Doğal olarak genç adam da aynı şekilde düşünmeye başladı.

Böyle bir durumda, orta yaşa girdiğinde, beklenmedik bir şekilde önemli bir kaza geçirdi. İsyancı güçleri bastırırken aldığı ağır bir yara. Yaşadığı travmayı atlatmak için uzun zamandır ertelediği bir dinlenmeye karar verdi ve merhum ailesinin memleketine gitti.

Eskiden yaşadıkları malikaneye.

Artık bir yoldaş olan adam, onunla birlikte denizi geçti. Ancak yolculuk sırasında şiddetli bir fırtına çıktı ve gemi alabora olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Yükü hafifletmek için gemideki her şeyi denize atmalarına rağmen gemi batmaya devam etti.

Bunun üzerine bazı mürettebat üyeleri, kurtulanlardan birkaçını denize atmaya çalıştı.

Ona ve ona baktılar.

Ne yapacağını bilemez haldeyken,

Hızla bağırdı: “Beni değil, bu adamı atın! Yaralı ve karşı koyamıyor!” Ve mürettebat tarafından denize atıldı. Son birkaç on yıldır nefes almayı zorlaştıracak kadar kötüleşen sağlığı nedeniyle karşı koyamadı.

Kara suların altına gömülürken, “İnsan nedir?” diye düşündü. İnsanları insan olmaktan vazgeçiren nedir? Hayır, insanlar gerçekten insan mıydı? İnsan tanımı ile gerçek insan arasındaki uçurum ne kadar derin?

Ve denizin dibine ulaştığında çocukluğunda duyduğu sesi bir kez daha duyabiliyordu.

[Tanrı’yı inkar et. İnsanlığı inkar et. Kendini inkar et.]

İkinci inkar.

İlk horozun ötüşü ona ulaşmasa da, ulaşsa bile bu pek de yadırganacak bir görüntü değildi.

Gözlerini tekrar açtığında, yaraları tamamen iyileşmiş bir şekilde kumlu bir sahilde yatıyordu. Çocukken ailesiyle birlikte çitin altında sıkışıp nasıl hayatta kaldığını fark ettiği anlardan biriydi bu.

Gençleşmiş bir bedenle, hayatının yarısını geçirdiği akademiye geri döndü. Vücudu, zihni ve çevresi gibi birçok şey değişmişti. Gerçeğe sakin bir şekilde uyum sağladı. Tanrı’ya olan inancı, insan sevgisi, hepsi şüpheciydi ama yine de yaşamak zorundaydı.

…Ve sonunda, kendi kalbinde bir boşluk gördü. Çocukluğundan beri desteklediği ve bağrına bastığı suçlu. Birinci sınıf bir suçlunun torunu. Bu çocuğu kurtarabileceğine inanıyordu.

Bu, Tanrı’nın öğretilerine, ebeveynlerinin insanların özünde iyi olduğuna olan inancına ve çocuğunun büyümesini izlerken duyduğu gurura dayanarak yaptığı bir eylemdi. Ve şimdi, tam o anda, kalbi onun elleriyle delinmişken, “Ben neyim?” diye düşündü. Dönen fener gözlerinin önünden geçerken, anılar tek boynuzlu at sırtında yolculuk eder gibi hızla akıp gidiyordu. Bunca zamandır ne yapıyordum? Hepsi sonuçta işe yaramaz mıydı?

Ben kimim ve nereye gidiyorum? Kendisinden derin bir şüphe duyuyordu.

[Tanrı’yı inkar et. İnsanlığı inkar et. Kendini inkar et.]

Üç inkârı teşvik eden ses. Üçüncü kez duyduğu anda gözlerini kapadı. İblis ve insan arasındaki ikilik artık onun için önemli değildi.

[İnsanlar en aşağılık yönlerini şeytanlara bağlarlar. Gerçekten utanmaz bir ırktır.]

Amdusias dizginleri çekti ve Winston’ın bedenini hareket ettirdi. Winston da yüzünü çarpık bir iblis gibi yukarı kaldırdı, sanki artık insan olma kavramıyla sınırlı değilmiş gibi.

Ama Vikir kayıtsız kaldı.

“Ben şeytanlar ve insanlar aleminde iyi ve kötü arasında değer yargıları yapmakla ilgilenmiyorum.”

[…….]

“İnsan doğası iyi de olsa kötü de olsa, ben insanım. Ve korumak istediğim şeylerin çoğu bu alemde yatıyor. Hepsi bu.”

Savaşta iyi ya da kötü yoktur; sadece büyük ve küçük ilişkilerin iç içe geçmiş bir girdabı vardır.

Onlarca yılını savaş meydanlarında geçiren gazi, bu gerçeği çok iyi biliyordu.

Vikir’in sözleri üzerine Amdusias ağzının kenarlarını kurnaz bir sırıtışla yukarı kaldırdı.

[Doğru, gerçekten. Bu anlamsız tartışma çok uzadı. Hadi öl artık.]

Bir kez daha devasa bir boynuz Vikir’e doğru uçtu.

Vikir’in Decarabia’yı kullanmaya hazırlandığı an

…Pat!

Amdusias’ın boynuzunu tıkayan beyaz bir bariyer vardı. Karmaşık ilişkilerin girdabında, tek bir umut ışığı parlıyordu; yalnızca başkalarının iyiliği için işleyen saf bir savunma.

“Minibüs!”

Gece Tazısı’na bu ismi takan tek bir kişi vardı.

Dolores, kararlı bir ifadeyle ortaya çıktı ve Amdusias’ın saldırısını engelledi.

Güm! Cızırtı!

Çevredeki arazi bir kez daha şiddetle kıvrıldı. Vikir’in arkasından bir kükreme duyuldu.

“Aman Tanrım, bu ne gürültü! Yaşlı bir kadının kulak zarlarını titretiyor!”

“Ha!? Papa! Neden böyle bir yerdesin…?”

Dolores, Vikir’in arkasında Nabokov’u görünce şaşırdı ve kutsal bariyerinin boyutunu daha da büyüttü.

Fakat,

[Bu faydasız.]

Amdusias dış boynuzunu kaldırdı ve yine de Dolores’in kutsal bariyerini delmeyi başardı. Dantalian veya Belial’den çok farklı bir güçtü. Dolores’in ilahi gücünü ezici bir şekilde gölgede bıraktı.

“…Ah! Yine oldu.”

Dolores dişlerini sıktı, geriye doğru itildi. Zihniyetini yenilemesine ve eğitimini ihmal etmemesine rağmen, böylesine korkunç bir kötülükle karşı karşıya kaldığında da aynıydı. İnsanların sınırları vardı ve kişinin daha güçlü olabileceği net sınırlar vardı.

Gece Tazısı’nın yürüdüğü dikenli yolda, güçlü düşmanlar ortaya çıkmaya devam edecekti. Mevcut seviye göz önüne alındığında, onun önünde bir kalkan görevi görebilmesi büyük bir şanstı.

Dolores, kritik anlarda güçsüzlüğünü tekrar tekrar hissediyordu. Tam o sırada, çırpınan bir ses – siyah tüylerden bir perde – görüşünü engelliyordu.

“…!”

Gece Tazısı, Dolores’in gözlerini kapatarak ona yaklaştı.

“…Durmak.”

Şiddetli rüzgar kalbinin çok hızlı atmasına neden olduğundan Dolores, adamın sesini net duyamıyordu.

“Ne?”

Dolores titrek bir sesle sorduğunda Gece Tazısı alçak sesle tekrar konuştu.

“Bakma.”

Bir uyarı tonu, sanki bir ikaz.

Dolores bunu hissetti.

Karşısında görmemesi gereken bir şey vardı.

“U-Ug-Uwa-Ugha”

Gözleri şaşkınlıkla açıldı, “B-Baba?!”