Bölüm 548: – Küçük bir karakter olması gereken çocuk

Yamada-kun hakkındaki genel izlenimim, onun sıradan olduğu yönünde. Hem Wakaba Hiiro’nun anılarında hem de şu anki dünya anılarımda.

Wakaba Hiiro’nun Yamada-kun anılarında, her yerde karşılaşabileceğiniz sıradan bir çocuktu. Notları ortalamaydı. Refleksleri orta düzeydeydi. Görünüşü sıradandı. Tek bir göze çarpan özelliği olmayan bir okul çocuğuydu – sıradanlığın tam tanımı. Modern zamanlarda geçen bir hikâyede yer alsaydı, arka plandan sıyrılmayacak bir mafya karakteri olurdu.

İşte Yamada-kun.

Peki, önceki hayatında sıradan bir insan olan Yamada-kun bu hayatta nereye gitti? Kahramanlar arasında bir kahraman gibi. Büyük bir ülkenin prensi. Kahraman’ın biyolojik küçük kardeşi. Hile seviyesi yeteneklerle doğmuş, ancak yine de kibirsizce ve kararlılıkla çabalıyor.

Fırsat çıksaydı, Kahraman unvanı olmasa bile, bu dünyadaki insanlar arasında hatırı sayılır derecede etkili bir kişi olurdu. Ayrıca, ölen kardeşinin yerini aldıktan sonra, Kahraman olarak dünya için ayağa kalkma kararlılığına sahipti. Bu durum, tüm bunların ne kadar kahramanvari olduğunu alaycı bir şekilde dile getirmemi sağlıyor.

Ancak Yamada-kun’un özü değişmedi. İyisiyle kötüsüyle, Yamada-kun sıradan biri. Normal şartlar altında, bu devasa sahnenin ortasında başrolü üstlenmeye çalışacak biri değil. Sahnenin dışında, sessiz ve sakin bir hayat yaşamak ona yakışırdı. Büyük bir ülkenin prensi olmadan, Kahraman’ın küçük kardeşi olmadan, hilekârları olmadan.

Eğer bu dünyada sıradan biri olarak doğmuş olsaydı, o zaman büyük ihtimalle Yamada-kun sıradan bir insan olarak kalır ve hayatını olaylar olmadan veya başını belaya sokmadan geçirirdi, eminim.

Yamada-kun’un bir kahraman gibi görünmesinin sebebi, içinde bulunduğu durumdu. Büyük bir ülkenin prensiydi. Öyle olsaydı, her şey yolunda gidebilirdi. Ancak Yamada-kun çok hassas bir durumdaydı. Düşük mevkili bir cariyenin çocuğuydu. Ancak ağabeyi Kahraman’dı.

Ayrıca, kraliçenin oğlu yeterince iyi değildi. Son olarak, Yamada-kun’un kendisi de bir reenkarnasyoncuydu. Bir dahi, küçük yaştan itibaren büyüklüğünü gösteren kişi olarak kabul edilir. Oradan ortaya çıkanlar, aslında hikâye anlatıcılığında sıkça görülen bir şeydi.

Bu kadar yetenekli olması, muhtemelen kraliçenin oğlu olan ilk prensi kenara itip Yamada-kun’u bir sonraki kral olarak yetiştirmek isteyen bir grubun ortaya çıkmasının sebebiydi. Kraliçe böyle bir ihtimalden korktuğu için Yamada-kun uygun bir eğitim alamadı. Ancak, hizmetkarları olan yarı elf ve kaslı kadın onun eğitimini üstlendi.

Üstelik, Yamada-kun da bir reenkarnatör olduğu için prenslik konumunu ele geçirebildi, bu yüzden başkalarının örneklerinden ders alarak uygun şekilde davranabildiği için şanslıydı. Kraliçenin beklentilerini tamamen boşa çıkaran Yamada-kun, bir dahi çocuk olarak tanınmaya devam etti.

Üstüne üstlük, ona eğitim vermemek onun aleyhine oldu; düzgün bir eğitim almamasına rağmen ortalamanın üzerinde bir çocuk dahisi olarak görüldü.

Kendisi farkında olmasa da, başkaları için muhtemelen tuhaf bir durum olurdu. Ağabeyi Kahraman’ın güçlü desteği sayesinde ona dâhi deniyordu. İlk prensin telaşlanması kaçınılmazdı. Sonuçta, Yamada-kun istemese de, etrafındakilerin onu bu şekilde desteklediği bir durum ortaya çıkmıştı.

Eğer Yamada-kun’un kendisi düzgün bir şekilde eğitilebilseydi, çektiği acıları yaşamazdı.

Gerçekten de Yamada-kun, içinde bulunduğu durumun farkında değildi. Eğer gerçek bir dahi olsaydı, muhtemelen bunu fark eder ve gerekli önlemleri alırdı. Öncelikle, neden uygun bir eğitim alamadığı konusunda bazı şüpheleri olmalıydı ve ayrıca kraliyet ailesinin huzursuz durumundan da habersiz olmamalıydı.

Farkında olmadığı için Yamada-kun sıradandı. Sıradan bir lise öğrencisi, normalde başka bir dünyanın sağduyusunu ve siyasi koşullarını anlayamazdı. Yamada-kun, önceki hayatında öğrendikleri ve daha sonra küçük bir çocukken daha fazlasını öğrenmek için kullandığı bilgiler sayesinde bir dahi olarak görülüyordu. Aslında bir dahi değildi.

Sadece erken gelişmişti.

Yamada-kun’un talihsizliğine ek olarak, yanında gerçek bir dahi vardı. Yani imouto-chan. Suyu emen bir bez gibi, imouto-chan da kendisine öğretilen her şeyi anında öğrendi. Önceki hayatından beri çeşitli şeyler biriktirmiş bir reenkarnatör olarak, Yamada-kun ona kaybetmemesi gerektiğini hissetmeye başladı.

Henüz erken yaşta gelişen Yamada-kun, sıkı çalışmaya başladı. Çevresindekiler için, sıkı çalışan tam bir dahiydi.

Ve sonra, hâlâ düzgün bir eğitim alamadığı aynı durumdayken, elinden gelen tüm çabayı gösterdi ve akademiye girerken, başkalarıyla sıra dışı bağlantılar kurdu. Dükün kızı Ooshima-kun. İlahi Söz Dini’nin bir sonraki Aziz adayı Hasebe-san. Elf Sensei.

Ayrıca, İmparatorluk Kılıç İmparatoru olma yolunda ilerleyen Natsume-kun adında bir rakibi daha vardı ve sadece bu da değil, Yamada-kun da ondan öndeydi. Böylesine seçkin bir grubun merkezindeydi. Herkes Yamada-kun’a dikkat ediyordu.

Böyle bir durumda bile, Yamada-kun için bu gayet normal bir durumdu. Sanırım Yamada-kun kendini sıradan biri olarak görüyordu ve onun gibi sıradan birinin kral olamayacağını düşünüyordu. Onun gibi bir mafya karakteri için, Kahraman kardeşine ufak da olsa bir destek sunabilmek yeterli olurdu. Bu bile ona aşırı gelebilirdi.

Böyle bir Yamada-kun kaderin bir cilvesi sonucu Kahraman oldu ve Cennetin İlahi Koruması adı verilen tuhaf bir yeteneğe sahip olduğu için beni alarma geçirdi ve uçuruma atıldı.

Krallığın prensi olarak doğmasaydı, reenkarnasyon olmasaydı, dahi bir kız kardeşi olmasaydı, Kahraman’ın küçük kardeşi olmasaydı, Kahraman olmasaydı veya Cennetin İlahi Koruması’na sahip olmasaydı. Bunlardan herhangi biri eksik olsaydı, Yamada-kun bir kahraman olmazdı. Ve bu kadar acı da çekmezdi.

Ancak Yamada-kun’un sıradan olmayan tek bir yönü var: Sorumluluk duygusu. Krallığın prensi, Kahraman’ın küçük kardeşi veya küçük kız kardeşinin ağabeyi olarak kendini rezil etmek istemiyordu. Sıradan Yamada-kun’un bugüne kadar bu kadar çok çalışmasının sebebi, işte bu sorumluluk duygusuydu.

Hayattaki konumundan utanmasın diye. Bu yüzden, Kahraman olduktan sonra, utanmamak için Kahraman’a yakışır bir eylemde bulunması gerektiğini hissetmiş olmalı.

İşte bu yüzden Yamada-kun şu anda ağabey olarak sorumluluğunu yerine getiriyor.

「Sue, kendimi senin tarafından öldürülmeye izin veremem. Çünkü bunun sana gerçekten yardımcı olacağına inanamıyorum.」

Yamada-kun, imouto-chan’ın gözlerine dik dik bakarken onunla konuşuyor. Imouto-chan öyle bir donup kalmış ki gözlerini bile kaçıramıyor.

「Sue, duygularına karşılık veremem. Ancak her zaman yanında olabilirim. Kardeşin olarak. Bu o kadar kötü mü?」

……Bu, onu açıkça reddetmenin oldukça makul bir yoluydu.

「Onii-sama, ben, ben……」

「Geçmiş değiştirilemez. Ancak, şu anda yaşıyoruz. Ve geleceği düşünebiliyoruz. Bu yüzden, lütfen benimle birlikte yaşamanın bir geleceğini düşünür müsün?」

……Eh? Az önce reddettiğinden beri tam tersi, bu şimdi bir itiraf gibi gelmiyor mu? İmouto-chan bunu ifade etme şeklin yüzünden yanlış anlamaz mı?

「E, evet.」

Evet. Pancar gibi kızarmış suratına bakılırsa, imouto-chan’ı bitirdi. Ve Ooshima-kun’un yüzünde tarif etmesi inanılmaz zor bir ifade var. Bu yüzden, katliam sahnesinin ertelendiğini hissediyorum, ama neyse.

Notlar:

Japoncada karşı cinsten birine hayatınızın geri kalanını onunla geçirmek istediğinizi söylemek dolaylı bir evlilik teklifi olarak algılanabilir.